الوقود الحيوي造句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، تم بنجاح إنتاج الوقود الحيوي في تايلند من محاصيل كانت فائضة عن الاستهلاك المحلي للأغذية.
比如，在泰国已经成功地用国内粮食消费剩余的农作物生产出来了生物燃料。 - وبالمثل فإنه لا يُنصح بالاعتماد أكثر من اللازم على الوقود الحيوي لأن هذا يضحي بالأرض الصالحة للزراعة ويعرّض الأمن الغذائي للخطر.
过分依赖生物燃料也是不可取的，这样做会牺牲耕地，影响粮食保障。 - بيد أن الجيل الثاني من الوقود الحيوي سيصنع من ألياف السيليولوز، ما يطلق الضغط على الإنتاج الزراعي.
但是，第二代生物燃料将由纤维素纤维生产而成，从而缓解了对农业生产的压力。 - وأضافت أن تايلند من جانبها على استعداد لتقاسم خبرتها في مجال الوقود الحيوي الذي لا يؤثر على المحاصيل الغذائية.
泰国自身愿意分享其在生物燃料方面的经验，这种燃料对粮食作物没有影响。 - انصبّ تركيز توصيات المنتدى الدائم على حقوق الشعوب الأصلية في الغابات وحقول الوقود الحيوي وصناديق الأموال المتصلة بالانبعاثات الكربونية.
常设论坛的建议着重于土着人民在森林、生物燃料种植园和碳基金方面的权利。 - وفي ضوء الزيادات الأخيرة في تكلفة النفط الخام، تحولت البحوث في جميع أنحاء العالم نحو إمكانية استخراج الوقود الحيوي من الطحالب.
由于近期原油价格上涨，世界各地已转而研究从海藻中提取生物燃料的可能性。 - واستعمال الوقود الحيوي في منطقة المحيط الهادئ مثال جيد على جدوى هذه المبادرات يمكن احتذاؤه.
太平洋区域使用生物燃料的情况就是一个很好的例子，表明这类倡议切实可行，可以进行交流。 - والأكثر من ذلك أن تنمية الوقود الحيوي يمكن أن تصمم بطريقة تفضي إلى القضاء على الفقر، كما حدث في اندونيسيا.
此外，生物燃料开发可以被规划为向有益于减贫的方向发展，印度尼西亚就是如此。 - وبالإضافة إلى ذلك فإن زيادة إنتاج الوقود الحيوي كان له تأثيرات مركبة على صناعة التكرير في بعض المنطق.
此外，尽管生物燃料对能源供应增长作出贡献，但却对于某些地区的炼油业造成综合影响。 - وأوصت بأن تستثمر كينيا في إجراء بحوث لمنع إنتاج الوقود الحيوي من التأثير سلباً على مناطق الإنتاج الغذائي.
该组织建议，肯尼亚对关于预防生物燃料对粮食生产地区的负面影响问题的研究进行投资。 - وتتجسَّد آثار الزيادة في أسعار الأغذية والنفط في طفرة في تملك مساحات واسعة من الأراضي لإنتاج الوقود الحيوي والأغذية.
粮食和石油价格上涨造成的影响反映在用于生物燃料和粮食生产的大规模土地收购激增。 - وعلى سبيل المثال، تعتبر مبادرة الوقود الحيوي المستمد من زيت النخيل ذات صلة بشكل خاص بالنسبة لغرب أفريقيا التي هي مصدر لزيت النخيل.
例如，马来西亚的棕榈油生物燃料举措就非常适合西非，因为西非也出产棕榈油。 - كما بدأ الطلب المتزايد على الوقود الحيوي كبديل لأنواع الوقود الإحفوري في تحويل موارد المياه والأراضي عن إنتاج الأغذية.
对作为化石燃料替代燃料的生物燃油的需求不断增加，也开始占用粮食生产的用地和用水。 - وبالنسبة لبعض البلدان، يوفر الوقود الحيوي سبيلاً لتحقيق قدر أكبر من أمن الطاقة من خلال التنويع، كما يقدم كذلك مزايا بيئية.
对一些国家来说，生物燃料是一种通过多样化来提高能源保障的办法，同时又有益于环境。 - ووفقاً لبعض التقديرات، أدت الزيادات في إنتاج الوقود الحيوي خلال الفترة 2000-2007 إلى زيادة بنسبة 30 في المائة في أسعار الحبوب().
某些估计认为，2000-2007年生物燃料生产的增加造成了30%的谷物价格上涨 。