الوقع造句
例句与造句
- وأشارت إلى أن الوقع الشديد للأزمة المالية قد جعل من الصعب على العديد من الأعضاء في مجموعة ريو أن تحذو حذو تلك الدول.
金融危机的影响十分严重，里约集团一些成员国无力缴纳摊款。 - وينتقل هذا الوقع بمختلف أشكاله من خلال ما يحدث من تغيرات في معدلات التبادل التجاري وتدفقات رؤوس الأموال والجهود الانمائية.
这种影响将会通过贸易条件、资本流量和发展努力等方面的变化得以传播。 - ومع أن هذه الصور مصطنعة، فإنها تشبه صوراً حقيقية وتخلِّف بالتالي نفس الوقع على المشاهد.
即使这种图像是合成的，由于它们十分逼真，因此对于观看的人也会产生同样的效果。 - وإذ يساورها شديد القلق أيضا إزاء الوقع السلبي للحرب على تعزيز التنمية المستدامة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي منطقة البحيرات الكبرى،
又严重关切战争对促进刚果民主共和国和大湖区的可持续发展的消极影响， - وكان الوقع شديدا على الإنتاج والخدمات العامة وكامل البنية التحتية للبلد، وبلغت الخسائر حوالي 5 بلايين دولار أمريكي.
这对生产和公共服务及古巴整个基础设施均产生了巨大影响，损失达50亿美元。 - وهذا المؤشر الذي نادى به تقرير ستيغليتز، بدلا من الوقع البيئي()، فكرة مبتكرة استدعت تطورات جديدة.
施蒂格利茨报告建议采用该指标，而不是生态足迹； 这是一个新指标，带来新的发展。 - وثمة عنصر مكون إضافي للتنسيق بين الوكالات لازم لتحقيق أقصى قدر من الوقع لعملها في الميدان هو نظام المنسق المقيم.
最大程度扩大其外地工作影响所需的机构内协调关键部分是住地协调员系统。 - ونظرا لأن شجرة جوزة الطيب يستغرق إثمارها الثمرة الأولى سبع سنوات، فإن الوقع الاقتصادي لهذه الكارثة واضح.
鉴于肉豆蔻树需要七年时间才能首次结出果实，因此，这场灾害的经济影响是很明显的。 - وتوفر الصين أحد أبرز الأمثلة على الوقع الإيجابي لإصلاح الأراضي على النمو الزراعي والحد من الفقر الريفي.
中国提供了一个最引人注目的例子，可以说明土地改革对农业增长和农村减贫的正面影响。 - ولدى اللجنة الدولية لسمك الهلبوت في المحيط الهادئ برنامج نشط للبحوث يهدف إلى تقييم الوقع الإيكولوجي لصيد أسماك الهلبوت.
国际太平洋比目鱼委员会有一个旨在评估比目鱼捕捞活动的生态影响的积极研究计划。 - وعلى سبيل المثال، فإنه قبل عام 1990، كان الوقع التوزيعي لتدابير التحرير التي اتخذتها شيلي غير مواتية نسبيا للفقراء.
例如，在1990年以前，智利采取的贸易自由化措施产生的分配影响相对来说对穷人不利。 - وتوجد خمسة مراكز صحية في المناطق الصحية الثلاث في الجزيرة، بالإضافة إلى مستشفى واحد هو مستشفى الأميرة ألكسندرا الوقع في العاصمة ذي فالي.
岛内3个保健区共有5个卫生中心和一家医院，即位于瓦利的亚历山德拉公主医院。 - وتوجد ثلاثة مراكز صحية في المناطق الصحية الثلاث في الجزيرة، بالإضافة إلى مستشفى واحد هو مستشفى الأميرة ألكسندرا الوقع في العاصمة ذي فالي.
岛内3个保健区共有3个卫生中心和一家医院，即位于瓦利的亚历山德拉公主医院。 - ويمكن أن يساعد الحصول على الطاقة النظيفة واستخدام تصدير الطاقة المتجددة في التخفيف من الوقع الضار لتغير المناخ على البلدان النامية.
获取清洁能源及使用和出口可再生能源有助于减轻气候变化给发展中国家带来的不利影响。 - إلا أن هناك ما يدعونا إلى التزام الحذر في استخدام التعابير ذات الوقع المبشّر بالخير والتي قد يتبين لهذا السبب أنها مضللة.
但是，我们在使用听上去令人兴高采烈从而可能使人产生错觉的措词时，有理由小心谨慎。