الوقت الضائع造句
例句与造句
- لكن بإمكاننا أن نستعيد ما فات وأن نعوض عن الوقت الضائع على التنمية عن طريق عملية تنفيذ مركزة وأكثر تصميما.
然而，我们能够通过有重点的、更加坚定的执行进程来收复失地和失去的时间。 - ويعزى انخفاض معامل الاستخدام في فيينا بالدرجة الأولى إلى زيادة في الوقت الضائع أثناء الاجتماعات وليس إلى إلغاء الاجتماعات.
维也纳利用率下降的主要原因是会议期间的时间损失增加，而不是由于取消了会议。 - وإذا تقرر إعادة بدء المحاكمة سيؤثر ذلك في استراتيجية الإنجاز، لكن قد يكون بالإمكان الحد من فترة الوقت الضائع إلى ما دون 107 أيام.
从头开始审理案件将影响完成战略，但可以把损失的时间减少到107天以下。 - وحتى يتسنى استعادة الوقت الضائع والإسراع بتنفيذ المشروع، وضع مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر خطة للتعجيل بتنفيذ الاستراتيجية الرابعة المعتمدة.
为了补回时间损失并加快此项目，基本建设总计划办公室制定了加速执行所核定的战略四的规划。 - وساهم نقصان التساؤلات والشكاوى المعطلة للعمل، بدوره، في توفير الوقت للموظفين للقيام بواجباتهم الرئيسية مما حسَّن الكفاءة وقلل الوقت الضائع في الذهاب والإياب.
干扰性的询问和投诉的减少反过来也使工作人员得以开展核心工作，提高效率，减少周转时间。 - واقترح عدة خيارات محددة لتناول مسألة الوقت الضائع بسبب التأخير في بدء الاجتماعات وإنهائها في وقت مبكر، وهو الأمر الوارد في الفقرة 21 من التقرير.
他提出了三个方案，用于解决本报告第21段所述因会议迟开始早结束而损失时间的问题。 - وفي اعتقادنا أن هناك أنشطة جارية للتعويض عن الوقت الضائع وأن الجهود تبذل حتى يجسّد المؤتمر رغبة شعوبنا.
我们相信，正在开展的活动可以弥补一些已损失的时间，正在进行的努力也能够确保会议反映人民的愿望。 - ٢٢٦١- وارتفع تواتر الوقت الضائع بسبب اﻹصابات في الفترة ٤٨٩١-٨٨٩١ وانخفض في الفترة ٨٨٩١-٤٩٩١.
在1984 -- 1988年期间，工伤事故造成工作时间损失的发生频率增加了，而在1988 -- 1994年期间，频率下降。 - وفي الوقت ذاته، يبدو بوضوح متزايد أن عام 2007 هو عام يستطيع فيه مؤتمر نزع السلاح تعويض الوقت الضائع واستعادة مكانته وأهميته.
同时，有越来越清楚的迹象表明，在2007年，裁谈会将可补回所失去的时间，重新表现出它的相关性和重要性。 - وإجمالا، زادت نسبة الوقت الضائع نتيجة لبدء الاجتماعات في وقت متأخر وإنهائها في وقت مبكر إلى 13 في المائة في عام 2013 مقارنة بنسبة قدرها 12 في المائة في عام 2012.
总体而言，因晚开始和提前结束而损失的时间由2012年的12%增至2013年的13%。 - وتبين حسابات الشركة أنها دفعت ما متوسطه 000 20 ريال إيراني يومياً لما يعادل 000 18 يوم من الوقت الضائع ل000 3 موظف.
根据IOOC的计算，3,000名雇员的误工时间约为18,000天，公司每天平均支付20,000里亚尔。 - وعلى مدى العام الماضي، بذلت اللجنة الانتخابية المستقلة، المسؤولة عن تنظيم وإجراء العمليات الانتخابية، قصارى جهدها للتعويض عن الوقت الضائع بوضع الأعمال التحضيرية التقنية للانتخابات موضع التطبيق.
过去一年中，负责组织和开展选举活动的独立选举委员会竭尽全力弥补损失的时间，为选举做好技术准备。 - وإذا لم يجر في حساب عامل الاستخدام خصم الوقت المستعمل بتلك الطريقة من الوقت الضائع بسبب الاختتام المبكر، فإن هذه الهيئات ستحرص على رفع إحصاءاتها إلى ما فوق الرقم المرجعي.
如果在计算利用率时，不在因提前结束会议损失的时间内扣除以这种方式使用的时间，它们将很难提高其统计数据，超过基准数。 - ويقترح إنشاء وصلة مماثلة أخرى لقلم المحكمة لتحسين الأمن وتقليص الوقت الضائع في نقل الوثائق من مبنى إلى آخر ومن أجل توفير نسخ الكترونية من جميع الوثائق.
现在建议为书记官处也建立这种联机，以改进安全和减少把文件从一个建筑物送到另一个建筑物所消耗的时间，并编制所有文件的电子版。 - وأبلغ الاجتماع المواضيعي أنه تبيّن من الدراسات التي أجراها الاتحاد أن الوقت الضائع عند النقاط الحدودية يمثل أكثر من 40 في المائة من إجمالي الوقت المستغرق في عمليات النقل، وذلك نظرا لغياب التنسيق ولإجراءات عبور الحدود غير الملائمة.
他告知专题会议，国际道路运输联盟的研究显示，由于过境程序缺乏协调和不当，40%以上的总运输时间因此浪费。