الوقت الإضافي造句
例句与造句
- وهنا، ستكون المرونة مفيدة إذا احتاج الوفد إلى قليل من الوقت الإضافي للإسهام في المناقشة العامة.
在这一方面，如果一个代表团需要多一点时间为一般性辩论作出贡献，灵活性将是有助益的。 - (ب) الوقت الإضافي وفرق أجر العمل الليلي (400 130 دولار) المطلوبين لدعم عمليات الشبكة المحلية والبريد الإلكتروني على فترة ممتدة.
(b) 增加对局域网和电子邮件业务支助所需的加班费和夜班费（130 400美元）。 - وقد قام القضاة بترتيب مواعيد المحاكمات الأخرى المكلفين بالنظر فيها على نحو يتيح قسطا من الوقت الإضافي اللازم لإجراء المداولات دون انقطاع.
法官们安排了他们被分配的其他案件的审判时间表，以便有更多的不间断审议时间。 - وأشكر المترجمين الفوريين، وخاصة على الوقت الإضافي الذي عملوه معنا للتو، وعلى عملهم الدؤوب طوال الدورة.
我要感谢口译员，尤其感谢他们刚才加班加点地工作，我也要感谢他们在整个届会期间所做的认真工作。 - وينبغي أن تشمل الحوافز الوقت الإضافي الذي تستغرقه عملية المتابعة الفردية للموظفين الفنيين المبتدئين، كما ينبغي أن يكون نشاط الإشراف مشمولاً بالتقييم الفردي للموظف.
奖励措施应包括辅导初专干事的补充时间，监督指导活动应是工作人员个人鉴定内容的一部分。 - وسيتيح الوقت الإضافي للاجتماعات أيضاً للجنة النظر في البلاغات الفردية الإضافية، مما يخفف من العبء الحالي للأعمال المتراكمة من القضايا التي ما زالت معروضة على اللجنة.
增加会议时间还将使委员会能够审议更多的个人来文，从而减少委员会目前待审议的积压案件。 - ومن شأن تخصيص الوقت الإضافي للاجتماعات والموارد الإضافية ذات الصلة، حسب ما هو مطلوب في مشروع القرار، تمكين اللجنة من النظر في حوالي ستة تقارير إضافية سنويا.
决议草案中请求提供的额外开会时间和相关的额外资源，将使委员会每年多审议约6份报告。 - وعند تحديد الوقت الإضافي اللازم للتحقيق، تكفل المحكمة أن تحترم السلطات المسؤولة عن إنفاذ القانون حق الشخص الموقوف في محاكمة سريعة.
在确定额外的必要调查时间时，法院应确保由负责任的执法当局开展调查并尊重被逮捕者得到迅速审判的权利。 - وودت الجمعية مع ذلك أن تسجل أنه ينبغي ألا يفسر قرارها على أنه إقرار " لثقافة الوقت الإضافي " في المحكمة.
大会希望郑重表示，不应将这一决定视为赞同法院有一种 " 加班文化 " 。 - وهي تصنف من يعملون في المنـزل إلى مجموعات متنوعة وفقا لساعات عملهم وترتيباتهم ثم تحدد حدا أدنى للأجور وحدا أدنى لمعدل الوقت الإضافي لكل مجموعة.
条例根据帮佣工人的工作时间和安排将其划分为不同的群组，然后规定了每一组的最低工资和最低加班费。 - ورأت أيضا أنه يتعين على المسجل أن يقدم لائحة داخلية عن استخدام وإدارة الوقت الإضافي من أجل الإقلال من استعماله وقصره على الظروف الاستثنائية، وبما يتفق مع الإجراءات المستقرة.
书记官长应进一步实施有关采用和管理加班的内部条例，以便根据既定程序只在特殊情况下加班。 - ويتعين أيضا توفير الوقت الإضافي اللازم لتمكين اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة من استعراض تلك الآثار قبل أن تبت الجمعية العامة مشروع القرار.
在大会对决议草案采取行动之前，行政和预算问题咨询委员会和第五委员会还另需时间审查这些所涉问题。 - ويتعين أيضا إتاحة الوقت الإضافي اللازم لتمكين اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة من استعراض تلك الآثار قبل أن تبت الجمعية العامة في مشروع القرار.
在大会对决议草案采取行动之前，行政和预算问题咨询委员会和第五委员会还另需时间审查这些所涉问题。 - وختاماً، فإننا نثق في التزام كل الوفود بكفالة استخدام هذا الوقت الإضافي في تعزيز مشروع القرار وتعبئة أكبر دعم ممكن له.
最后，我们信任各代表团的承诺，即确保利用这一额外时间来加强决议草案并争取使决议草案获得尽可能广泛的支持。 - ويتعين أيضا توفير الوقت الإضافي اللازم لتمكين اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة من استعراض تلك الآثار قبل أن تبت الجمعية العامة في مشروع القرار.
在大会对决议草案采取行动之前，行政和预算问题咨询委员会和第五委员会还另需时间审查这些所涉问题。