الوعي السياسي造句
例句与造句
- يتمتع بعض أعضاء الهيئة النسائية الوطنية بمهارات عالية في مجال وضع السياسات العامة ورصدها، ولكن اللجنة كهيئة تعاني تاريخياً من نقص الوعي السياسي بحقوق المرأة.
虽然全国妇女委员会的一些成员在政策制定和监督方面有很高的造诣，但委员会作为一个机构，历来缺乏对妇女权利的政治敏感性。 - إن إنشاء البرلمان كان حدثا سياسيا هاما في بلد لم يكن أمامه مناص من إعادة صياغة إطاره القانوني بالنظر إلى ضعف الوعي السياسي والقانوني والبرلماني.
乌兹别克斯坦不得不重新建立法律框架，而其政治、法律和议会文化处于较低水平。 对于乌兹别克斯坦而言，成立议会是重大的政治事件。 - وأشارت إلى أن ثورة تونس كشفت حقائق مؤلمة من قبيل الفساد والبطالة ولكنها أظهرت أيضا ارتفاع مستوى الوعي السياسي والاجتماعي للشعب التونسي وتطلعاته لتحقيق الرفاه والمساواة الاجتماعية.
突尼斯的革命已经暴露了一些诸如腐败和失业的沉痛现实，但它也展示出突尼斯人民的高度政治和社会觉悟及追求幸福和社会公平的愿望。 - ومن منظورنا، فإن الوعي السياسي والالتزام بهذه العملية آخذ في التعاظم، كما ظهر ذلك من بيانات ممثلي البرلمانات عندما اجتمعوا مؤخرا في نيويورك في مؤتمرهم العالمي الثاني.
从我们的观点来看，现在对这种进程有着日益增强的政治认识和承诺。 各国议会议长最近在纽约集会参加其第二届世界会议时表明了这一点。 - 62- ومن خلال عملية برنامج عمل التكيف الوطني، استطاع عدد متزايد من الأطراف من أقل البلدان نمواً زيادة الوعي السياسي على أعلى المستويات بشأن قضايا تغير المناخ وبشأن احتياجات التكيف بوجه خاص.
通过国家适应行动方案进程，越来越多的最不发达国家缔约方提高了最高层对气候变化问题的政治认识，尤其是对适应需要的认识。 - ويتيح المشروع العالمي لمكافحة الفقر التمكين الاقتصادي والسياسي عن طريق تقديم قروض الائتمان المتناهي الصغر لزيادة قدرة المرأة على الحركة، وقدرتها على اتخاذ القرارات المالية، وتنمية الوعي السياسي والقانوني.
全球贫穷项目通过提供小额信用贷款增强妇女的经济和政治权能，从而增强妇女的流动性、做出经济决定的能力并培养其政治和法律意识。 - ومن أسباب ذلك تباعد جولات الانتخابات العامة وقصور أدوات الرقابة المتاحة عن تلبية متطلبات إضفاء الوعي السياسي على الجمهور ووسائط الإعلام، وكلا هذين العاملين ينتقصان من فعالية المساءلة الرأسية.
其原因一方面是大选间隔时间很长，另一方面是具有较高政治觉悟的公众和大众媒体缺乏强有力的监督工具。 两个原因均妨碍纵向问责制发挥效能。 - فقد أسهمت المناقشات المكثفة التي دارت على مدار السنتين الماضيتين في زيادة الوعي السياسي باﻻحتياجات، وأوضحت عددا من المبادئ الحيوية، وأرست إطارا نظريا للعمل من أجل بناء القدرة اﻷفريقية على حفظ السﻻم.
过去两年所进行的密切讨论,有助于对需要的更多政治认识,澄清了一些重大原则,并且为建设非洲维持和平能力的行动建立了一个概念框架。 - وسوف يتطلب تحسين الإدماج الاجتماعي والسياسي قيام البعثة بتوعية سياسية واسعة النطاق. وذلك عن طريق اغتنام الفرص لتعزيز الوعي السياسي ومشاركة المجتمع المدني وانخراطه في العملية السياسية الجارية في البلد.
加强社会和政治包容性将要求联利支助团开展广泛的政治外联活动，利用各种机会提高政治意识，使民间社会参与和接触该国不断推进的政治进程。 - وإذ يضع في اعتباره الحاجة الملحة لمساعدة البلدان التي تقوم حاليا بإنشاء هياكلها الأساسية الوطنية للبيانات المكانية، بدءا بتعزيز الوعي السياسي والجماهيري بتطوير الهياكل الأساسية المكانية وفوائدها، وإدارة البيانات الفوقية،
铭记亟需协助目前正在建设其国家空间数据基础设施的国家，首先是提高对发展空间数据基础设施及其益处的政治认识和公众认识并促进元数据管理， - وأضاف أنه يلزم القيام بمجموعة واسعة من أنشطة بناء السلام لدعم العملية السياسية وأنه ينبغي للجنة بناء السلام أن تقوم بدور حاسم في تحقيق المزيد من الوعي السياسي وفي دعم عملية بناء السلام في المدى الطويل.
另外，需要广泛的建设和平活动来支持该政治进程，建设和平委员会应该发挥决定性的作用，给予长期的和平建设以更高的政治觉悟和支持。 - ٠١- كما ساهمت مجانية التعليم في التغيير اﻻجتماعي واﻻقتصادي وإشاعة الوعي السياسي والمشاركة الشعبية في الحكم، ومن ثم أضعفت السلطة السياسية واﻻقتصادية للنخبة التقليدية وخلقت بنية أساسية اجتماعية تقوم على المساواة.
免费教育机会也促进了社会和经济的机动力和政治意识以及民众对政治的参与，从而削弱了传统上层社会的政治和经济实力并建起了社会均等的基础结构。 - 15- الجمعية الوطنية هي الهيئة التشريعية للحكومة، وقد أقامها في عام 1953 الملك الثالث جيغمي دورجي وانغشوك، رغبة منه في تطور الوعي السياسي للشعب، واعطائه كلمة أقوى في إدارة شؤون البلاد.
国民议会为政府立法机构。 1953年由第三任国王吉格梅·多杰·旺楚克国王设立，国王想要培养人民的政治觉悟，让人民在治理国家方面有更大的发言权。 - ويساعد المجلس، من خلال حملاته، الحكومات المحلية على نشر الوعي السياسي بالقضايا الرئيسية وبناء القدرات من خلال تقديم المساعدة التقنية والتدريب وتقييم التقدم المحلي والإضافي من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
地方环境理事会通过这些活动帮助地方政府树立对重要问题的政治性认识，通过技术援助和培训开展能力建设，评估在可持续发展方面地方所取得的逐步的进展。 - فثمّة مَن يردّها إلى زيادة الوعي السياسي بنتيجة الحرب، وارتفاع المستوى العلمي للمرأة وانخراطها في سوق العمل ورغبة الشباب والشابات (وبخاصة مَن هم دون سن الاقتراع) في التعبير عن آرائهم السياسية.
有人将其归因于战争所引起的政治意识的增强，妇女教育水平的提高，妇女进入就业市场以及年轻男女（尤其是到了选举年龄的年轻男女）表达其政治观点的愿望。