الوظيفة العمومية造句
例句与造句
- وتعطل الدراسة في جميع المؤسسات المدرسية والجامعية، الحكومية منها والخاصة، في أيام الراحة التي يقررها وزير الوظيفة العمومية ووزير العمل والإصلاح الإداري.
所有公私立学校和大学也一律在公职、劳动和行政改革部所规定的假日放假。 - وسينتج عن مواءمة جدول المرتبات لجميع الموظفين العاملين في الوظيفة العمومية والعسكريين وضع جدول جديد للمرتبات أكثر إنصافا ودائم.
如能对所有公务员和军队的薪金表进行协调，将可产生一项新的更公平并可持续的薪金表。 - وقد أتاح تطبيق أحكام هذه المادة توظيف 150 شخصاً معاقاً من ذوي الشهادات في الوظيفة العمومية بين عامي 2007 و2009.
由于执行了本条的规定，2007年至2009年公务员系统招聘了150名残疾毕业生。 - ويحتجّ أيضاً بأن قانون الوظيفة العمومية لا يُطبّق على الجامعات، مما أدّى، حسب زعمه، إلى حرمانه من الحماية من تمييز القطاع الخاص على أساس الرأي السياسي.
据此，提交人声称，对于私营部门因政治见解所实行的歧视，他无法享受保护。 - وبالمثل، يجب على موظفي الوظيفة العمومية أن يمتنعوا عن أي سلوك تمييزي ضد المنتفعين من شأنه أن يثير الريبة في حياد المصالح العامة.
同样，公职人员对待用户必须避免任何歧视态度，这会导致公共服务中立性遭到怀疑。 - ودحضت السلطات هذه اﻻدعاءات وأكدت أن الوصول إلى الوظيفة العمومية إنما هو نتيجة مسابقة مفتوحة للجميع، أياً كانت الديانة.
当局反驳了这些指控，强调说，公务员的招聘是通过对所有人开放的考试进行的，不论宗教如何。 - وتســري هــذه السياسة على جميع اﻹدارات والوكاﻻت المُدرج موظفوها في قانون الوظيفة العمومية )(R.S.Q., c.F-3.1.1.
这项政策适用于其人员列在《公共服务法》(R.S.Q.，c.F-3.1.1)之内的所有部门和机构。 - وما فتئت الوظيفة العمومية الاتحادية التي باتت خاضعة لقانون المساواة في العمالة تقطع الأشواط على طريق تمثيل جميع الفئات المحددة.
联邦公务员系统现在也在《就业平等法》的实施范围内；在所有指定群体任职人数方面继续有进展。 - 431- وقد كانت هناك خطط لعقد مشاورة رفيعة المستوى مع وزراء في الحكومة ومع أصحاب الرتب الرفيعة في الوظيفة العمومية فوراً بعد عودة الوفد إلى فريتاون.
有计划于该国代表团回到弗里敦之后，立即与内阁部长和文职部门高层举行高级别磋商。 - ويتبين من التوزيع حسب الجنس في عام 2007 أن الوظيفة العمومية يهيمن عليها الرجال بنسبة 73.23 في المائة مقابل 26.77 في المائة للنساء.
2007年的性别比例显示，男性居主导地位，男女比例分别为73.23%和26.77%。 - والنساء لسن متواجدات بكثرة في الوظيفة العمومية (14.6 في المائة). فهن يعملن خاصة كموظفات إداريات 25.2 في المائة ويقمن بأعمال السكرتارية 83.7 في المائة.
公职部门的妇女很少（14.6％），而且大多是行政人员（25.2％）和秘书（83.7％）。 - أعدت وزارة الوظيفة العمومية والإصلاح الإداري عدة مشاريع ودراسات بغية تحسين نظام الوظائف الدائمة وزيادة الأجور بالنسبة لموظفي الدولة.
(b) 公务员制度的职业提升。 为改进公务员的职业制度和增加其薪酬，公务员制度和行政改革部进行了几个项目和研究。 - 63- تستمر في بنن التفاوتات بين الجنسين فيما يتعلق بالمشاركة في عملية اتخاذ القرار، وتتسم هذه التفاوتات بضعف تمثيل المرأة في الوظيفة العمومية وفي مؤسسات الجمهورية.
在贝宁，决策参与过程中存在着性别不平等现象，且表现为女性在国家公共职能部门和机构中的代表性低。 - فحرية التعبير، التي تشمل حرية الرأي السياسي والمعتقد، تضمنها دستورياً المادة 2 من الميثاق الاتحادي كما يضمنها قانون الوظيفة العمومية فيما يتعلق بالموظفين العموميين.
包括政治观点和信仰自由在内的言论自由是受到联邦《宪章》第二条保障的，也受到《公务员法》对公务员的保障。 - كما أنه يعزز التمثيل المتكافئ في مناصب الوظيفة العمومية القائمة على أساس التعيين وفي الهيئات الإدارية وهيئات صنع القرار، وكذلك في الأحزاب والحركات السياسية().
此外，促进男女在通过提名或者指派方式担任公职、进入领导和决策机构时以及在政党和政治运动中的平等代表权。