الوظائف التنفيذية造句
例句与造句
- 81- وتحتل المرأة حوالي 12 في المائة من الوظائف التنفيذية والاستشارية العليا بالقطاع الحكومي العام، وتمثل حوالي 35 في المائة من موظفي القطاع العام، وللمرأة حق تولي القضاء وجميع الأعمال والوظائف المهنية الأخرى. الاستفتاءات العامة
此外，阿曼还有一位女副部长和两位女大使。 81. 妇女占据了公共部门12%的行政和高级顾问职位，在公共部门雇员中所占比例为35%。 - في هذا الصدد، يقتضي المشروع المقترح لقانون إنشاء وعمل وتمويل الأحزاب السياسية وضع إجراءات تضمن ألا تزيد حصة أي من الجنسين عن 60 في المائة من مجموع الوظائف التنفيذية لتلك الأحزاب.
" 对政治党派的结构和职能做出相关规定的法律草案规定必须建立程序以保障在政党内的所有领导职位上男女人士均不得超过60%。 - وهذه اﻵليات، بجعلها موظفي الحكومة يحتكون بأشغال عالم التجارة )تصحب ذلك في بعض اﻷحيان تدابير لتشجيع هؤﻻء الموظفين ومديري اﻷعمال التجارية على تبادل المراكز في الوظائف التنفيذية الحكومية وفي اﻷعمال التجارية(، تساعد في تعزيز ثقافة المشاريع في الحكومة.
这类机制使政府官员处在市场运转作用之下(有时伴随着鼓励政府官员和商界领导人交换在政府和商界中的主管职务的措施),有助于增强政府中的企业文化。 - ويدخل ضمن الوظائف التنفيذية غير الاحترافية الوزراء ووكلاء الوزارات ورؤساء وأعضاء المكاتب الدستورية وسائر المناصب العليا، والمسؤولون بالاختيار والعاملون في وظائف مشتركة، أو موظفون محل ثقة أو شخصيون لمسؤولين تنفيذيين غير احترافيين ويتم تعيينهم بالاختيار.
非职业行政员额包括部长和副部长、制宪机构主席和成员及其他高级任命人员；选举产生的官员；以及与职务相符的雇员、或选举产生的及非职业行政官员的机要或侍从人员。 - وينبغي في هذا الصدد مﻻحظة أن الهيكل الحالي يفوض بالفعل للمدير العام في جنيف السلطة العامة فيما يتعلق باﻹدارة والمالية، وشؤون الموظفين، والخدمات المشتركة، ومن ثم، فإن وضع عدد من الوظائف التنفيذية المحددة واﻷنشطة المتصلة بها في يد المكتب سيكون أمرا زائدا عن الحاجة.
在这方面,应当指出,目前的结构已经授权日内瓦总干事全面负责行政、财务、人事和共同事务,所以,如果把一些具体职能和有关活动交给在他的办公室,就显得多余了。 - بالإشارة إلى الفقرة 44 من التقرير، يرجى توضيح السبب في أن معدل تمثيل الإناث لا يزال شديد الانخفاض على مستوى الوظائف التنفيذية ووظائف المديرين، على الرغم من التوسع في تطبيق الأحكام التي يشتمل عليها قانون تكافؤ فرص العمل لتشمل مؤسسات القطاع الخاص التي تضم 500 موظف أو أكثر.
关于报告第44段，请解释为什么尽管已将修订的《平等就业法》规定的规则的适用扩展到雇员达到500或以上的私营企业，但行政和管理级别的女性人数仍然很少。 - وثمة انخفاض بطيء ولكنه مطرد في النواتج التي تنتجها إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بسبب إعادة توزيع وظائف بالميزانية العادية على اللجان اﻹقليمية وانخفاض الموارد الخارجة عن الميزانية الموجهة للدعم الموضوعي للمشاريع الميدانية التي أخذت فيها الوظائف التنفيذية تتحول بشكل متزايد الى المستوى الوطني.
发展支助和管理事务部的产出一直缓慢下降,原因是经常预算员额调往各区域委员会,预算外资源对外地项目的实质性支助有所减少,因为执行工作越来越多地转到国家一级。 - وفي القرار رقم 30 المذكور، تفرض وزارة الدفاع الوطني على كل جندي وكل موظف مدني واجب حماية الموارد والبيئة الطبيعية، وتلزم الأفراد في الوظائف التنفيذية بالوزارة بتنظيم أنشطة في المجالات الكاملة لحماية البيئة وتهيئة الظروف التي تكفل امتثال اللوائح القانونية ذات الصلة.
3． 在上述第30号决定中，国防部长规定：每一位士兵和文职人员都有义务保护自然环境和资源，在部内任领导职务者须组织活动，全面保护环境，并为遵守有关法律条例创造条件。 - وهيأ المنتدى مرة أخرى فرصة فريدة لشاغلي الوظائف التنفيذية والخبراء وغيرهم من اﻷطراف المعنيين من جميع أنحاء العالم لﻻجتماع لمناقشة بعض أهم التحديات التي تواجه التليفزيون في العالم والدور المحوري الذي يؤديه التليفزيون في معالجة موضوعات العصر الحيوية.
它再一次向来自世界各地的主管人员、专家和其他有关方面提供了一次独特的机会,大家聚集一堂,讨论全世界电视业面临的一些重大挑战和电视在对付我们时代各种关键问题方面所发挥的中心作用。 - وتوقعت حصول تكافؤ فيما بين الجنسين في المناصب الانتخابية في أثناء الانتخابات المقبلة للمجالس المحلية بالنظر للتدريب المكثف على الوظائف التنفيذية الذي تلقته النساء مؤخراًَ، والذي سيسفر عن ترشح المزيد من النساء الكفؤات إلى الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.
她预计，选举产生的职位中的性别平等可望在即将举行的地方议会选举中实现，因为最近法国已向妇女提供了密集的行政职能培训，这些培训将会相应地产生更有资格的妇女国民议会和参议院候选人。 - 7)، سواء بالنسبة لشاغلات مراكز السلطة الاقتصادية (انظر المرفق سابعا - 8)؛ أو بالنسبة للتبعية للأحزاب السياسية الرئيسية (انظر المرفق سابعا - 9)؛ أو بالنسبة لشاغلات الوظائف التنفيذية العليا أو الوظائف العليا في النقابات العمالية الرئيسية، على النحو الموضح في الجداول المرفقة (انظر المرفق سابعا - 10).
在以下机构和人员中，妇女的参与也有相当大的增加：其他宪法机构(见附件七.7)，经济实权部门(见附件七.8))，主要政党附属机构(见附件七.9)，高级行政职位和大工会，如附件图表所示(见附件七.10)
更多例句： 上一页