الوطأة造句
例句与造句
- وقد كان لهذا الخنق الاقتصادي تأثير شديد الوطأة على الحقوق الاجتماعية والاقتصادية للشعب الفلسطيني.
这种扼杀经济的做法对巴勒斯坦人民的社会和经济权利影响甚重。 - ولكن إذا كانت الإجراءات شديدة الوطأة فإن الافتقار إلى المعلومات سيجعلها أكثر تعقيداً حتى من ذلك.
而如果程序过于繁复，缺乏程序细节信息将使之变得愈加复杂。 - غير أنه قد تكون أيضاً لسياسات التكيف وتخفيف الوطأة وللحماية الطويلة الأجل آثار سلبية().
然而，适应和缓解政策以及长期的保护，也可产生适得其反的效应。 - 28- ويكون أثر فرض الصمت شديد الوطأة بالنسبة للسجناء الذين غالباً ما يعانون من النسيان والإهمال.
成见的缄默效应在往往被遗忘和忽视的囚犯关系之间尤显突出。 - كما أن خفض الخدمات الحكومية في مجاﻻت الصحة والتعليم والضمان اﻻجتماعي يكون شديد الوطأة على الفقراء بصورة غير تناسبية.
削减政府的保健、教育和社会保险服务会明显冲击贫困者。 - لقد كان عبء الجفاف ووباء الحمى القلاعية شديد الوطأة على العراق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在报告所述期间,干旱以及口蹄疫流行病都给伊拉克带来很大压力。 - إن الوطأة الديمغرافية للمرض والنكسات التي يسببها للإنجازات الإنمائية، المكتسبة بعناء، تدعو إلى الانزعاج.
这种疾病对人口的影响和给来之不易的发展成果造成的损失令人震惊。 - وتحمّل اللاجئون والنساء والأطفال الوطأة العظمى للتدابير الإسرائيلية، واتجه سوء التغذية إلى الازدياد.
难民、妇女和儿童受以色列措施的激烈冲击，营养不良的情况正在加剧。 - وإن ضعف الدول الجزرية الصغيرة مثل بلدي أمام الوطأة السلبية لتغير المناخ يحتاج إلى توكيد.
需要重视像我国这样容易受到气候变化负面影响伤害的小岛屿国家。 - وبسبب تراجع تدفقات المعونة أيضا، باتت الوطأة أشد بكثير على البلدان المنخفضة الدخل وعلى الفقراء.
随着援助流动也放慢，低收入国家和穷人遭受了更大的灾难性影响。 - ويجري العمل حاليا على إعداد مشاريع لتخفيف الوطأة من أجل رعاية الأطفال الذين لم يسرِ عليهم نـزع السلاح والتسريح.
现正在拟订缓解项目，以帮助解除武装和复原工作过的人员。 - أسعار الأغذية والسلع الأساسية التي ارتفعت بشكل مذهل، فضلا عن الوطأة السلبية لتغير المناخ، تعيق التنمية الدولية.
粮食和商品价格飞涨以及气候变化产生的消极影响阻碍国际发展。 - وبالنسبة للرهائن وأسرهم، فإن تجربة تعرضهم للاختطاف هي تجربة شديدة الوطأة ومروعة ويصعب تحملها.
对于人质及其家人来说，被绑架的经历令人充满压力、恐惧且难以处理。 - وتدمير المسكن الأسري يمكن أن يكون له تأثير دائم الوطأة على المدنيين وقد يكون وقعه على الأطفال قاسيا بوجه خاص.
拆除家庭住宅会给平民造成持久伤害，儿童受到的影响尤甚。 - كما أن الوطأة التي ما زال الحصار يتركها على إمكانية الحصول على التكنولوجيا الطبية الحديثة وعلى الأدوية لا يجوز تجاهلها.
封锁继续影响到获取现代医学技术和药物，这一点不容忽视。