الوصول المفتوح造句
例句与造句
- ففي أفريقيا، تشبه شبكة الهياكل الأساسية العريضة النطاق التابعة لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(15) مشروعاً يُدار في ستوكاب(16) (وهي شبكة الوصول المفتوح في مدينة ستكهولم السويدية) وستربط هذه الشبكة البلدان في شرق أفريقيا وجنوبها.
在非洲，非洲发展新伙伴关系的宽带基础设施网络 与在Stokab 运行的一个项目(瑞典斯德哥尔摩的开放接入网络)相类似，并将互连非洲东部和南部各国。 - فثورة المعلومات الحقيقية هي التي تستند إلى المصادر البيانية القائمة والجديدة لتدمج الإحصاءات إدماجا كاملا في عملية صنع القرارات، وتعزز سبل الوصول المفتوح إلى البيانات واستخدامها وتكفل زيادة الدعم المقدم للنظم الإحصائية (الفصل 4، الصفحة 24).
一次真正的数据革命将利用现有和新的数据来源，以便在决策中充分纳入统计数据，促进统计数据开放，并确保给予统计系统更多的支持(第4章，第24页)。 - تحسين القاعدة المعرفية لتوفير بيانات ومعلومات متكاملة من أجل تحسين عملية اتخاذ القرارات، وتيسير الوصول المفتوح إليها من جانب متخذي القرارات والجمهور، وزيادة فرص الوصول إلى البيانات من خلال الارتقاء بالتعاون مع الشبكات العالمية، والاستفادة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الحديثة؛
增强提供综合数据和信息以改进决策的知识基础，通过增强与全球网络的合作，促进决策者和公众的开放性查阅并改进数据可获性，利用现代信息和通信技术； - وفي بعض المجالات التي تنطوي على ابتكارات تراكمية واسعة مثل برامجيات أجهزة الحاسوب أو التكنولوجيا الإحيائية أو المجالات العامة الأخرى للمعارف المشاعة، قد تكون ترتيبات الوصول المفتوح أكثر الأشكال فعالية لتطوير المعرفة مع نشرها على أوسع نطاق.
在某些涉及广泛累进式创新的领域，例如计算机软件、生物技术或常用知识的其他公共领域，开放式使用安排可能是推动知识发展，同时尽可能传播知识的最有效方式。 - وسيجري وضع معايير وممارسات جديدة للتحديد والمشاركة مع دوائر الخبراء هذه استناداً إلى العمليات الإقليمية، وإلى وجود أوسع نطاقاً والأكثر استراتيجية عبر الإنترنت، ودعم الوصول المفتوح إلى وسائل التتبع المنشورة والجديدة باستخدام نظريات الوجود اللغوية.
基于各区域进程，更广泛和更具战略性的网站的存在，以及对联合开放存取出版和新的利用语义本体跟踪的支持，将建立新的规范和作法以鉴别这些专家团体和使其参与进来。 - وفي الختام، أشارت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) إلى أن اللجنة قد نجحت في التشديد على العوامل الرئيسية المؤثرة في مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سلاسل القيمة العالمية وعلى أهمية دور الوصول المفتوح إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
最后，联合国工业发展组织(工发组织)指出，在强调影响中小企业参与全球价值链的关键因素和自由获取信通技术的重要作用方面，委员会的工作是成功的。 F. 其 他 事 项 - 60- وقد اعتمدت بلدان كثيرة أشكالاً من التزامات الوصول المفتوح على المستوى المحلي، بما في ذلك فتح دارات الاتصال المحلية، مما يتطلب من أصحاب شبكات " الميل الأخير " السماح بتوصيل شركات الخدمات المنافِسة بمرافق الوصول الخاصة بهم.
许多国家采用了当地开放接入义务形式，包括当地环线分拆，要求 " 最后一英里 " 网络的业主允许这类竞争服务提供商互联接入其设施。 - تتفاوت المخاطر على التنوع البيولوجي في مناطق خارج الولاية الوطنية من الوصول المفتوح إلى مصائد الأسماك، وعادات الصيد المدمرة مثل شبكات الصيد التي تجرّ على قاع البحار، والتلوث الناجم عن السفن وغيرها من الأنشطة المنطلقة من اليابسة، والمخاطر الجديدة المنبثقة عن أنشطة التنقيب والهندسة الجيولوجيين.
国家管辖范围以外区域的海洋多样性面临的威胁从无节制捕捞、底拖网捕鱼等破坏性捕鱼做法，到船只和其他陆地活动造成的污染，以及生物勘探和地质工程活动带来的新威胁。 - ويعتقد أن نظام الوصول المفتوح لمصائد أعالي البحار)٥١( وفقدان سيطرة دولة العلم على أنشطة سفن الصيد التي ترفع علمها في أعالي البحار ووجود طاقة إنتاجية مفرطة في الصناعة السمكية هي أمور أدت دورا هاما في جعل ظاهرة الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه تسوء أكثر.
据认为,公海渔业的开放制度、51 船旗国对公海上悬挂其旗帜的渔船缺乏控制,以及渔业捕捞能力过剩这些因素对于非法、未加管制或未报告的捕捞现象的恶化起了重要作用。 - ويمكن أن تكون نماذج " الوصول المفتوح " هذه قناة فعالة لنشر المعارف السريع إلى أقل البلدان تقدماً، سواءً أكان ذلك في أنشطة مثل البرمجيات المفتوحة المصدر أو الابتكارات المفتوحة أو جمعيات المعارف المشتركة، وهي جديرة بالمزيد من الاهتمام.
这类 " 开放存取 " 模式，无论是开放源码软件、开放式创新还是共享知识协作等活动，都是向不够先进的国家迅速传播知识的有效渠道，应当予以更多关注。 - وسلﱠم بأن أعالي البحار قد تواجه مشكلة تتمثل في اﻹفراط في استخدام اﻷصول اﻻنتاجية تزيد في حجمها عن المشكلة التي تواجه مصائد اﻷسماك في المنطقة اﻻقتصادية الخالصة، بسبب سيادة شروط الوصول المفتوح نسبيا وعدم وجود تدابير متفق عليها دوليا في الوقت الحالي تجعل الدول تحد من قدرات صيد اﻷسماك.
它确认在公海上遇到的投资过多问题可能比专属经济区渔业所遇到的问题大得多,因为公海上普遍存在相当开放的捕鱼条件,而且目前没有国际议定的措施致使各国控制其渔捞能力。 - وتستلزم هذه الأهداف المحددة أن توسّع البلدان النامية غير الساحلية هياكلها الأساسية وتحدّثها، حسب الاقتضاء، من أجل تأمين الإمداد بخدمات الطاقة المتجددة والحديثة ونقلها وتوزيعها، في المناطق الريفية والحضرية؛ وإتاحة الاتصالات العريضة النطاق للجميع؛ وتشجيع الوصول المفتوح والحر إلى شبكة الإنترنت للجميع؛ ومعالجة الفجوة الرقمية.
各项具体目标要求各国：酌情扩展并升级改造基础设施，以促进农村和城镇地区现代和可再生能源的供应、传送和分配；普及宽带政策；促使因特网对所有人开放而且人人负担得起；消除数字鸿沟。 - وخضع قطاع الكهرباء لإصلاح تنظيمي كبير ركز على الوصول المفتوح إلى حلقتي النقل والتوزيع وإلغاء نظام التراخيص المفروض على توليد الطاقة بما يشمل توليد الطاقة وتوزيعها في الأرياف، والسماح بالتجارة في الكهرباء، وتطبيق أحكام أكثر تحرراً على توليد الطاقة للاستعمال الداخلي، والفصل بين النقل والتوزيع، وإنشاء لجان تنظيمية لتطوير أسواق الكهرباء.
电力部门已进行了重大的监管改革，侧重于开放输配电、取消发电许可审批，包括取消农村发电和配电许可审批、允许电力进入交易市场、放宽专属自保发电规定、输配电分开，以及通过设立监管委员会发展电力市场。
更多例句： 上一页