الوصول المباشر造句
例句与造句
- ويمنح لﻷفراد الذين يشكون من التمييز على أساس الجنس الحق في الوصول المباشر إلى محاكم العمل أو المحاكم المدنية.
这项法律使性别歧视的投诉者有权直接提请劳资法庭或民事法院审理。 - (أ) جدوى تمكين الأفراد من تقديم بلاغات بأنفسهم من خلال الوصول المباشر إلى إجراء تقديم البلاغات؛
赋予个人权力，使其通过直接诉诸来文程序以个人名义提交来文的重要意义； - وهو يتطلب أيضا أن يتمكن الصندوق من الوصول المباشر إلى المعلومات الخاصة بالموارد البشرية وكشوف المرتبات لدى المنظمات الأعضاء.
该系统还将要求养恤基金能够直接获取成员组织人力资源和薪金信息。 - واستطردت قائلة أنه يتعين أيضا الإشادة بالإدارة لزيادة الوصول المباشر إلى المعلومات التاريخية والوثائق الخاصة بالأمم المتحدة.
该部还将受到赞扬，因为它增加了对联合国史料和历史文件的在线访问量。 - تبذل مكتبة داغ همرشولد وشعبة المشتريات جهودا متواصلة للحد من تكلفة فرادى خدمات الوصول المباشر للمعلومات الحاسوبية.
达格· 哈马舍尔德图书馆和采购司正继续努力削减每一个人联机服务的费用。 - وتم بنجاح أول اختبار تجريبي لوظيفة الوصول المباشر من حاسوب خدمة شبكة الويب إلى نظام الوثائق الرسمية.
从万维网服务器直接进入正式文件系统功能的第一期先期试验已经圆满结束。 - واختتم قائلا إن هذا العدوان كلف البلد غاليا بمنعه من الوصول المباشر إلى تكنولوجيا وخدمات المعلومات.
这种侵略对古巴的伤害深重，使得古巴无法直接使用信息技术和享受信息服务。 - وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة الحادة في اﻻحتياجات من الموارد لخدمات الوصول المباشر وتطلب بذل الجهود لتخفيض التكلفة.
委员会对联机服务所需资源的急剧增加表示关切,并请努力削减此项费用。 - ستتاح للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة إمكانية الوصول المباشر إلى مكان الانعقاد الرسمي لمؤتمر القمة.
获认可参加的非政府组织和其他主要群组将可以直接进出正式的首脑会议会场。 - (ب) تسهيل الوصول المباشر عبر الشبكة إلى النسخ الرقمية لتسجيلات وقائع الجلسات داخل قاعة المحكمة، وفي الوقت ذاته مواصلة عملية الرقمنة؛
(b) 协助网上获取庭审记录的数字版本，同时继续推进数字化进程； - واتخذت البلدان النامية التي سعت إلى الوصول المباشر عَبر هذه القنوات خطوات لتقييم أو تعزيز قدراتها.
寻求通过这些渠道直接获得资金的发展中国家也采取了步骤，评估或加强其能力。 - وحتى الآن، تم إقرار أربعة مشاريع بشأن الملوّثات العضوية الثابتة باستخدام طريقة الوصول المباشر للحصول على الأموال.
迄今为止，已批准四个利用直接获取模式来获得资金的持久性有机污染物项目。 - 11- وتنص المادة 126 على الحق في إمكانية الوصول المباشر إلى المحكمة العليا طلباً لجبر انتهاكات للحقوق الأساسية.
第126条规定了直接向最高法院申诉，寻求对侵犯基本权利给予补救的权利。 - وتتيح تلك الخدمة إمكانية الوصول المباشر إلى البيانات الفضائية والسطحية المتصلة بالمواقع المرجعية لاستخدامها في أغراض البحوث المناخية.
通过这项服务，可为气候研究目的在线访问与参照站点有关的天基和地面数据。 - (ب) إصدار دعوة لتقديم مقترحات والموافقة على أول قراري تمويل، بما في ذلك برنامج الوصول المباشر المتعلق بالسنغال؛
发出征求提案的呼吁及批准前两项供资决定，包括塞内加尔直接获取资源方案；