الوصول الحر造句
例句与造句
- ولم تُمنح مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين " الوصول الحر " إلى اللاجئين في تيمور الشرقية.
联合国难民事务高级专员办事处在西帝汶还不能 " 毫无阻碍地接触 " 到难民。 - خامسا، كفالة التأكد من الوصول الحر لمنتوجات أقل البلدان نموا إلى الأسواق، وكذلك فتح الأسواق المحررة من الحصص والرسوم الضريبية أمام جميع منتوجات هذه البلدان.
第五，应该确保发展中国家的市场准入，免除最不发达国家的配额并确保这些国家的无关税市场准入。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أبلغت البعثة المحاورين الرئيسيين في شمال كوسوفو بوضوح أن الوصول الحر والدائم وغير المشروط أمر غير قابل للتفاوض.
本报告所述期间，法治团与科索沃北部的主要对话者进行沟通，明确指出长期和无条件的进出自由不容谈判。 - إن الحكومة الإلكترونية والشفافية تعززان الديمقراطية، ويضمن القانون لدينا الوصول الحر من جانب جميع المواطنين إلى جميع القوانين والقرارات والنفقات العامة للحكومة.
电子政府和透明会加强民主，我们的法律还保证我国公民可以任意得到所有的法案、决定以及我国政府的开支。 - هذا ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببذل جهود متضافرة، مع المبادرة العالمية لسياسات الانترنت، من أجل تعزيز الوصول الحر والديمقراطي إلى خدمات الانترنت في البلدان النامية دعما للتنمية.
开发计划署还与《全球因特网政策倡议》合力推动在发展中国家开放和民主地使用因特网促进发展。 - 200- وتحمي المادة 45 من الدستور حرية الأفراد في الميدان الاقتصادي، إذ تكفل الوصول الحر إلى نشاط اقتصادي أو إقامة مشروع والعمل فيه وفقاً للقانون.
个人经济自由受《宪法》第45条保护，其中保障了公民依法自由参与经济活动、自由企业及其运营的权利。 - ويستلزم الأمر أيضاً إدارةً ملائمة لجودة البيانات وخبرة محددة من أجل تيسير الوصول الحر لمجموعات بيانات نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ وتحقيق الاستفادة الكاملة منها؛
要促进对业绩审评和评估制度数据库的公开访问和从中充分受益，还需要适当的数据质量管理和具体的专门知识， - وينبغي تنظيم مجمعات الكهرباء بعناية بوضع ضوابط لضمان الوصول الحر وغير التمييزي إلى المجمّع لجميع العناصر الفاعلة ولمنع استغلال القوة السوقية (انظر الإطار 3).
电力联营应该通过规章加以认真构造，以保障所有竞争者公开和不受歧视地参加联营，并防止滥用市场支配力(见框3)。 - وتتضمن السياسة الجديدة نهجاً شاملاً إلى حد معقول للتحكم في إدارة الأنشطة الفضائية الأمريكية، والدافع الأساسي لها هو الوصول الحر إلى الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية كافة.
它有一项相当全面的监管美国空间活动的方法，其主要目标是要确保所有国家能为和平目的自由进入和利用外层空间。 - ولا بد من تحسين فرص التجارة، وينبغي أن نتيج الوصول الحر إلى أسواق البلدان الصناعية، وأيضا للمنتجات التي تتمتع البلدان الأفريقية فيها بميزة تنافسية حقيقية.
贸易机会必须得到改善。 我们必须让各国能够自由进入工业化国家的市场，让各国能够得到非洲国家具有真正竞争优势的产品。 - وتحدث أيضاً عن أنشطة الشركات التي ترمي إلى إزالة الأطر التشريعية الحمائية وإتاحة الوصول الحر والحوافز المالية بهدف تسريع نفاذ شركات التعدين إلى أراضي الشعوب الأصلية.
他还谈到公司的一些活动，这些活动旨在排除保护性法律框架和实行自由资金鼓励措施，以加速各采矿企业对土着人领地的渗透。 - 45- إتاحة فرص الوصول الحر إلى المعلومات المنتجة بالاستعانة بمنصات المصادر المشاعة أمر جوهري للنهوض بالحوار بين قطاع الأعمال والحكومات والمجتمعات المحلية بشأن بلورة استراتيجيات فعالة للحد من أخطار الكوارث.
使用开放平台生成的开放获取的风险信息，对加强企业、政府和社区之间关于设计有效的减少灾害风险战略的对话至关重要。 - (ج) يتمتع رئيس اللجنة الاستشارية للمراجعة بإمكانيات الوصول الحر غير المقيد للمجلس التنفيذي ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وأي كيان آخر يضطلع بمهام رقابية أو إدارية فيما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان.
(c) 审计咨询委员会主席可以自由、不受限制地接触执行局、联合国审计委员会及任何有权监督或管理人口基金的实体。 - وفي الوقت نفسه، ظلت الحالة غير مستقرة في مخيمي زمزم وكلمة، ولم يحدث تقدم يذكر في توفر إمكانية الوصول الحر وغير المقيد للعملية المختلطة وجهات العمل الإنساني.
同时，扎姆扎姆营地和卡尔马营地内的局势依然动荡，达尔富尔混合行动和人道主义行动者自由和不受约束的准入方面没有显着改善。 - كانت الأفضليات التجارية تشمل الوصول الحر إلى أسواق بلدان الاتحاد الأوروبي للصادرات من السلع الصناعية، والوصول على أساس تفضيلي للصادرات الزراعية الخاضعة لأحكام السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي.
贸易优惠待遇包括自由进入欧盟市场出口工业品以及优惠提供农产品出口机会，而农产品出口是受欧盟共同农业政策的规定所管辖的。