الوصول إلى الفضاء造句
例句与造句
- 114- ومن المهم الإشارة إلى أن تأمين الوصول إلى الفضاء الخارجي ينبغي أن يحول دون أعمال العنف أو الحوادث التي قد تتسبب في الحطام الفضائي الذي يبقى فترة طويلة.
必须注意到，要确保进入外层空间必须排除暴力和意外事故，因为它们会导致产生长期存在的空间碎片。 - وينبغي أن تعامل كل الدول، بغض النظر عن مستوى تنميتها، معاملة متساوية في الوصول إلى الفضاء الخارجي الذي ينبغي ألا يحاول أي طرف المطالبة الحصرية به.
所有国家，不论发展水平如何，均应获得平等进入外层空间的渠道，任何人不得企图提出独占外层空间的要求。 - وأضاف أن تونس تعتبر أن من الضروري إتاحة الوصول إلى الفضاء الخارجي على نحو متكافئ بالنسبة لجميع الأمم والشعوب بغية استخدامه للأغراض السلمية لما فيه خير البشرية جمعاء.
突尼斯认为，有必要为所有国家和民族提供平等利用外层空间的机会，以便和平利用外层空间，造福全人类。 - 109- ورأت بعض الوفود أن تزايد كثافة الحطام الفضائي، وخصوصا في المدارات الأرضية المنخفضة، خطر يتهدد الوصول إلى الفضاء الخارجي واستخدامه، في الأمدين الطويل والقصير كليهما.
一些代表团认为空间碎片的密度，特别是在低地轨道上的密度的增加威胁到近期和长期对外层空间的进入和使用。 - (د) ضمان الوصول إلى الفضاء العام، بما في ذلك الشوارع والطرقات والساحات العامة لتنظيم التجمعات السلمية وما يترتب على ذلك عند الضرورة من تحويل لاتجاه حركة مرور الراجلين والسيارات؛
确保举行和平集会者能够进入公共空间，包括公共街道、道路和广场，必要时改变行人和车辆的行进路线； - وبالفعل، ينبغي للمجتمع الدولي أن يعارض، مثلما ستعارض الولايات المتحدة، وضع نظم قانونية جديدة أو قيود أخرى تستهدف حظر أو حصر الوصول إلى الفضاء أو استخدامه.
的确，国际社会应该反对，而且美国也会反对，制定旨在禁止或限制进入或利用太空的新法律制度或其他限制条件。 - وتتطلع إسرائيل بشغف نحو زيادة تعاونها الفضائي وتشاطر خبرتها مع دول أخرى وتوفير إمكانية الوصول إلى الفضاء الخارجي للبلدان التي لا تملك قدرات مستقلة تمكنها من ذلك.
以色列殷切期待与更多国家扩大空间合作和共享经验，并且为没有独立探索和利用外层空间的国家提供相应机会。 - ومن ثمّ، فإنَّ نظام المسؤولية الدولي الذي أرسته المعاهدات المبرمة تحت رعاية الأمم المتحدة يمكن تطبيقه حتى وإن أخفق الجسم المطلق في الوصول إلى الفضاء الخارجي ولكنه سبَّب مع ذلك ضرراً ما.
因此，即使物体未能进入外层空间，但造成了损害，就可适用在联合国主持下通过条约制定的国际责任制度。 - 6- لكل الدول حق غير قابل للتصرف في الوصول إلى الفضاء الخارجي من أجل البحث والاستخدام السلمي على نحو ما تنص عليه معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967.
按1997年《外层空间条约》(《外空条约》)的规定，所有国家都有不可剥夺的权利为研究与和平用途进入外层空间。 - وتتيح المكتبة الوصول إلى الفضاء اﻻلكتروني بواسطة خمس وحدات عمل حاسوبية وقواعد بيانات عن طريق شبكة إنترنت، والرجوع إلى المراجع على اﻷقراص الليزرية (CD-ROM) والوصول إلى وثائق اﻷمم المتحدة عن طريق نظام القرص الضوئي.
图书馆读者以五个工作站进入信息空间、通过因特网联通数据库,用光盘检索和通过光盘系统查阅联合国文件。 - 97- وأعربت وفود عن رأي مفاده أن كل البلدان الرائدة للفضاء ينبغي أن تنفّذ تدابير لتخفيف الحطام الفضائي في أسرع وقت ممكن لكي تظل سبل الوصول إلى الفضاء الخارجي مفتوحة دون قيود أمام الدول.
一些代表团认为，为了各国继续不受限制地利用外层空间，所有航天国家应尽可能迅速地实施缓减空间碎片措施。 - 192- وشدّد بعض الوفود على ضرورة أخذ مساهمة النظم الفضائية في التنمية المستدامة بعين الاعتبار، وتفادي أي تدابير تحد من فرص الوصول إلى الفضاء أمام الدول ذات القدرات الفضائية الناشئة.
一些代表团强调有必要考虑到天基系统对可持续发展的贡献并避免采取任何会限制拥有新兴空间能力的国家利用空间的措施。 - وتعتقد كندا أن المصلحة المشتركة للمجتمع الدولي في الحفاظ على القدرة الآمنة والمستدامة على الوصول إلى الفضاء واستخدامه وعدم وجود أخطار تأتي من الفضاء تقتضي دبلوماسية وقائية ونقاشا.
加拿大认为，国际社会维护在安全和可持续地进入和利用空间、不受天基威胁方面的集体利益，不仅需要讨论，而且还需要预防性外交。 - وترغب إسرائيل في زيادة تعاونها الفضائي وتشاطر معرفتها وخبرتها مع دول أخرى. وهي إذ تفعل ذلك، تقدم إمكانية الوصول إلى الفضاء لمن لا يملك قدرات مستقلة.
以色列希望扩大它与其他国家的空间合作，与它们分享知识和专门技术，并且通过这样做，向那些没有独立能力的国家提供进入空间的渠道。 - ينبغي للبلدان التي لديها حالياً القدرة التكنولوجية على الوصول إلى الفضاء الخارجي والعمل فيه أن تعلن رسمياً أنها لن تضع البتة أي نوع من السلاح في الفضاء الخارجي.
一些国家目前拥有技术能力，可以抵达外层空间并在外层空间开展活动，它们应当正式宣布，它们将绝不在外层空间部署任何类型的武器。