الوسطية造句
例句与造句
- فتقصير المسافات يزيل الوسطية العازلة بين الشعوب التي من خلفيات مختلفة والتي يمكن أن تفجر التوترات الثقافية والاجتماعية.
距离的缩短，消除了存在于不同背景的人民之间的中间缓冲地带，从而可能引起文化和社会紧张。 - وتطرق المؤتمر إلى معالجة مخاطر التطرف وأكد على أهمية تعزيز اتباع نهج الوسطية في الأديان والعمل على ترسيخ منهج التسامح الديني.
会议讨论了极端主义带来的危险，以及加强各宗教中的温和做法和促进宗教宽容的重要性。 - وأقروا كذلك بأهمية الوسطية باعتبارها نهجاً كاملاً لمعالجة التحديات والتهديدات العالمية للسلام والأمن الدوليين.
他们进一步承认，温和作为一种应对国际和平与安全所面临的全球挑战和威胁的全方位策略具有重要意义。 - (ج) يجب أن تعبأ العبوة الوسطية بصورة مأمونة في عبوة خارجية جامدة قوية (الخشب أو الخشب الرقائقي أو أية مواد أخرى قوية مماثلة)؛
中间容器应牢靠地包装在坚固、硬质的外包装内(木材、纤维板或其他同样坚固的材料)； - وقد أدرجت اﻻنحرافات الوسطية لنقاط حضيضها وأوجها عن نصف قطر المدار الثابت بالنسبة لﻷرض والبالغ ٤٦١ ٢٤ كم وذلك عﻻوة على درجات انحرافهـا.
列出了这些物体的近地点和远地点平均偏离地球静止半径42,164公里的距离及其倾角。 - ويمكن أن تشمل هذه الخدمات التغليف والترقيم، وكذلك إنتاج الأجزاء المقومة الفعالة للمستحضرات الصيدلانية وغيرها من المنتجات الوسطية حيثما كان ذلك قابلا للاستدامة؛
这可以包括产品包装、标签作业，以及在可行的情况下，生产药品有效成分和其他中间产品； - وهذه الخصائص للجبال البحرية والقشور الغنية بالكوبالت يشيع وجودها في منطقة وسط المحيط الهادئ، ولا سيما في الأجزاء الوسطية والغربية من شمال المنطقة الاستوائية للمحيط الهادئ.
这些海山和富钴结壳特征在中太平洋区域多见，特别是北赤道太平洋区域的中部和西部。 - وكانت نسبة الشغور الوسطية أثنـاء الفتـرة ٦٩٩١-٧٩٩١ تساوي ٨ر٨١ في المائة للوظائف الفنية و ٥ر٩ في المائة لوظائف الخدمة العامة .
1996－1997年的平均出缺系数是专业职等员额18.8%，一般事务人员职等员额9.5%。 - ويمكن تحديد مستويات الزئبق الوسطية أو الكلية في الأنواع الشائعة من الأسماك المستهلكة باستخدام عينات مركبة، أو يمكن الحصول عليها من البيانات المتاحة في البلدان الأخرى.
通常所食用鱼类的平均总汞含量可根据混合样本确定，或可从其他国家的已有数据中获得。 - وعليه، يُستحسن دراسة هذه الاستراتيجية الوسطية بروح توافقية وبمشاركة الجميع خلال العملية التفاوضية الحالية، بدلا من بدء جولة جديدة من المفاوضات.
因此，似宜在当前谈判进程中本着妥协和包容的精神来审查这一中间战略，而不是启动新一轮的谈判。 - وبلغت القيمة الوسطية لهذه التقييمات 46000 دولا، وتراوحت بين 4000 دولار (جمهورية الكونغو الديمقراطية) و 128000 دولار (باكستان).
这些评价的中值为4.6万美元，从12.8万美元(巴基斯坦)到4 000美元(刚果民主共和国)不等。 - وإزاء التقديرات اﻷصلية للتكاليف الوسطية البالغة ٨٥٠ ٧ دوﻻرا في الشهر، تبيﱢن اﻻحتياجات الفعلية حتى اﻵن تكاليف تقديرية تبلغ وسطيا ٦٧٠ ١٦ دوﻻرا في الشهر.
原来估计的平均费用为每月7 850美元,迄今实际所需经费估计每月平均为16 670美元。 - تقوم قيادات قوات أمن الحدود في كلا البلدين بالتنسيق فيما بينهما من خلال تبادل المعلومات بشكل مستمر من أجل الحفاظ على الدعامات الحدودية والعلامات الوسطية والشواهد.
各国的边境安全部队指挥应通过不断交流情况进行协调，以维护界桩、指示界桩和证人界碑。 - وفي هذا الصدد، رحب الوزراء بمبادرة ماليزيا لتشجيع الوسطية والاعتدال من خلال الحركة العالمية للوسطيين.
在这方面，欢迎马来西亚提出的通过 " 全球温和派运动 " 提倡温和思想的倡议。 - وأفاد مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن أسعار الوحدات قد بقيت على حالها بالنسبة لكل عقد موقّع في عام 2001 وأنها أدنى بشكل ملموس من الأتعاب الوسطية في المعايير السويسرية.
日内瓦办事处表示，2001年签署的合同单价没有改变，大大低于瑞士标准平均规费。