الوسائل السلمية造句
例句与造句
- نحن يمكننا وينبغي لنا أن نحسم هذه الخلافات من خلال الوسائل السلمية؛ الوسائل السلمية لمحكمة العدل الدولية.
我们可以而且必须通过和平手段－－国际法院的和平手段－－解决这些分歧。 - ولا ينبغي فرض جزاءات إلا عندما تُستنفَد جميع الوسائل السلمية لتسوية المنازعات التي ينص عليها الميثاق.
应当只有在用尽了《宪章》所规定的所有和平解决争端的方式之后再实施制裁。 - وينبغي أن يستخدم المجتمع الدولي الوسائل السلمية لمنع إساءة استخدام البعض لمبدأ السيادة لقمع حقوق الشعوب وحرياتها.
国际社会应该以和平方式阻止一些人违反主权原则，压制人民的权利和自由。 - ويتم في هذه المسؤولية منح الأولوية للوسائل الدبلوماسية والإنسانية وغيرها من الوسائل السلمية قبل التفكير في استخدام القوة.
在考虑使用武力前，保护责任应优先采取外交、人道主义或其他和平手段。 - عليه أن يواصل العمل الآن من أجل تحقيق تطلعاته من خلال الوسائل السلمية وبالتالي العودة بالفائدة على الأجيال المقبلة.
现在，他们必须继续努力，通过和平手段实现他们的愿望，造福子孙后代。 - وقـال إن الجزاءات هي تدبير متطرف ولذلك ينبغي ألا تفرض إلا بعد استنفاد جميع الوسائل السلمية لتسوية المنازعات.
制裁是一种极端的措施，只应在所有和平解决争取的手段都用尽之后才实施。 - وقبل النظر في تدابير الإنفاذ، ينبغي أولا استعمال الوسائل السلمية المنصوص عليها في المادة 33 من الميثاق.
在考虑实施强制性措施之前，应该使用《宪章》第36条所包括的各种和平方式。 - وينبغي ألا تُفرض الجزاءات إلا كتدبير استثنائي بعد استنفاد جميع الوسائل السلمية الأخرى لتسوية المنازعات.
只有当其他一切和平解决争端的方法全部用尽之时，方可作为一种例外措施实施制裁。 - هنا، أود أن أعلن بأوضح العبارات أن جورجيا ملتزمة تماما بحل هذين الصراعين عبر الوسائل السلمية وحدها.
我要在此最清楚地指出，格鲁吉亚完全致力于通过纯粹的和平手段解决这些冲突。 - لا تزال الصين متمسكة برأيها في أنه ينبغي لزوم جانب الحذر في تطبيق الجزاءات بعد أن تكون جميع الوسائل السلمية قد استُنفدت.
中国一贯主张谨慎使用制裁，必须以用尽和平解决的所有手段为前提。 - وينبغي للدول، في معالجتها للمنازعات البحرية، أن تلجأ إلى الوسائل السلمية والتعاون السلمي بغرض المحافظة على سلام البحر وهدوئه.
各国应以和平手段、用合作方式解决或处理海洋争议，维持海洋和平与安宁。 - ولا يجوز اللجوء إلى توقيع الجزاءات إلا بحذر بالغ وعندما تبدو الوسائل السلمية الأخرى، المنصوص عليها في الميثاق، غير كافية.
只有当宪章提供的其他和平选择无济于事时，才应以最审慎的态度诉诸制裁。 - وجدد الاجتماع ندائه للولايات المتحدة لتنفيذ هذا القرار واستخدام الوسائل السلمية لتسوية خلافاتها مع الجماهيرية العربية الليبية.
会议再次呼吁美国遵守该项决议，以和平方式解决它与阿拉伯利比亚民众国的分歧。 - فمن حق إيران أن تستكشف جميع الوسائل السلمية لاكتساب التكنولوجيا التي تجعلها أقل اعتمادا على المصادر غير المتجددة للطاقة.
伊朗有权采用一切和平手段获取技术，从而降低其对不可再生能源的依赖程度。 - إن الولايات المتحدة وشركاءها في المحادثات السداسية يسعون إلى لا نووية شبه الجزيرة الكورية من خلال الوسائل السلمية والدبلوماسية.
美国及其在六方会谈中的伙伴力求通过和平与外交手段，实现朝鲜半岛的无核化。