الوزن عند الولادة造句
例句与造句
- أما التشوه الخلقي وتدني الوزن عند الولادة والخداج فكانت الأسباب الرئيسية لوفيات الرضّع ومثلت أكثر من 52 في المائة من الوفيات.
先天残疾、出生时体重过低和早产是婴儿死亡率的主要原因，占死亡人数中的52％以上。 - ومن الأمراض الأخرى المرتبطة بالتلوث الهوائي داخل المنازل الربو والالتهاب الشُعبي والسل وإعتام عدسة العين وانخفاض الوزن عند الولادة والأمراض القلبية.
与室内空气污染相关的其他疾病包括哮喘、气管炎、肺结核、白内障、出生体重不足和心脏病。 - وأشار إلى أن الوضع خطير جداً في المناطق الريفية حيث يعاني 20 في المائة من نقص الوزن عند الولادة مقابل 7 في المائة في الوسط الحضري(121).
农村地区的情况尤为严重，其中20%的儿童体重不足，城市地区则为7%。 121 - وأعرب المتحدث عن انشغاله إزاء بعض الإحصاءات المستخدمة، لا سيما ما يتعلق بتحصين الأطفال ونقص الوزن عند الولادة وفيتامين ألف.
该发言者对使用的一些统计数据表示关切，特别是有关儿童免疫、低出生体重和维生素A的统计数据。 - وتتعرض الأمهات المصابات بسوء التغذية إلى احتمال أن يلدن أطفالا يعانون من نقص الوزن عند الولادة و نقص اليود، وهو ما يرتبط باستعدادات تعليمية أقل عند الأطفال.
营养不良的母亲往往会生下体重偏低和缺碘婴儿，这种情况会使儿童受教育的能力低。 - وفي حين يمكن علاج الملاريا، فإن من ينجون من المرض يعانون من آثار مدمرة، من بينها الأمهات اللاتي ينجبن أطفالا ناقصي الوزن عند الولادة والأطفال الذين يصابون بفقر الدم الحاد().
疟疾虽然可以治疗，但会削弱病人的体质，如新生儿体重偏低和儿童严重贫血等。 - كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء انخفاض الوزن عند الولادة مقارنة بالبلدان الأوروبية الأخرى مما يدل على معاناة الأطفال من سوء التغذية وفقر الدم.
委员会还感到关注的是，与欧洲其他国家相比，缔约国的儿童出生体重较低，说明儿童营养不良和贫血。 - ويرتبط هذا الداء بعواقب وخيمة في حالات الولادة من قبيل تمزق الأغشية والوضع قبل الأوان، وانخفاض الوزن عند الولادة (Cothc and others, 1997).
滴虫病与诸如羊膜早破、早产和新生儿体重不足等非顺产结果有关（Cothc和其他人，1997年）。 - ويكون الأطفال المولودون لأمهات مصابات بالتهابات لم تعالَج عرضة للإصابة بمرض الزهري الخَلقي أو الالتهاب الرئوي أو الولادة المبتسرة أو انخفاض الوزن عند الولادة أو فقدان البصر.
如果产妇患有感染而未获治疗，则婴儿容易出现先天性梅毒、肺炎、早产、出生体重低或失明的情况。 - ويعاني المواليد خفيضو الوزن عند الولادة في المراحل الأولى من حياتهم، وغالباً ما يشمل ذلك فترة المراهقة حتى سن البلوغ، من سوء التغذية المزمن وتكون مقاومتهم للعدوى متدنية().
出生时体重过低的婴儿患有慢性营养不良，对感染的抵抗力较差，这种情况常常持续至青少年甚至成年后。 - وعلى سبيل المثال، فإنه في عام 1997، بلغ متوسط الوزن عند الولادة للأطفال المولودين في موعدهم من حمل واحد 557 3 غراما (619 3 غراما للأولاد و 490 3 غراما للبنات).
例如，1997年单胎新生儿平均出生体重为3 557克（男孩为3 619克，女孩为3 490克）。 - ويزداد خطر ولادة النساء المصابات بالسكري الحملي لأطفال ثقيلي الوزن عند الولادة (كبر البدن)، مما قد يؤدي أيضا إلى زيادة خطر حدوث الناسور والنـزف والخمج والموت أثناء الولادة.
患有消化性糖尿病的妇女更有可能生出体重过重的婴儿(特大婴儿)，这很有可能造成瘘管、痔疮、感染和在分娩时死亡。 - وهي أيضا مسؤولة عن 000 10 حالة وفاة نفاسية سنويا و 10في المائة من حالات نقص الوزن عند الولادة و 5 في المائة من حالات المواليد الموتى في البلدان الموبوءة بالملاريا.
在疟疾流行国家，疟疾每年还造成10 000名产妇死亡，10％的婴儿出生体重不足以及5％的死胎都与疟疾有关。 - ألفا وتأخّر النمو داخل الرّحم (معدّل تقييد النمو داخل الرحم (IUGR) أقل عُشر مِئيني من الوزن عند الولادة بالنسبة إلى العمر الحَمْلي).
印度对接触甲型六氯环己烷和宫内生长迟缓（宫内发育迟缓， < 胎龄儿出生体重百分位第10位）之间的关系进行了研究。 - وهي أيضا مسؤولة عن 000 10 حالة من الوفيات النفاسية سنويا وعن 10 في المائة من حالات نقص الوزن عند الولادة وعن 5 في المائة من حالات المواليد الموتى في البلدان الموبوءة بالملاريا.
疟疾每年还造成10 000名产妇死亡，在疾病流行国家中，10％的婴儿出生体重不足以及5％的死胎都与疟疾有关。