الوزارات والإدارات والوكالات造句
例句与造句
- 8- ولاحظت اليونيسيف أنه إذا كان عدد الوزارات والإدارات والوكالات الحكومية المعنية بمختلف جوانب حماية الأطفال كثير، فإن عدد آليات التنسيق والإحالة قليل(24).
儿童基金会指出，虽然加纳许多政府部委、部门和机构参与各方面儿童保护工作，但缺乏有效的协调和查询机制。 24 - ومع ذلك، أعربت اللجنة عن القلق إزاء عدم كفاية الموارد المالية والبشرية المتاحة للوزارة ولمكاتب شؤون المرأة في مختلف الوزارات والإدارات والوكالات التابعة للحكومة(24).
23 但是，委员会关注到妇女和儿童事务部以及政府各部、局和署内的妇女事务股都没有足够的财政资源和人力资源。 - (ب) بعد جمع وتحليل المواد الوقائعية الأولية، أعد الفريق العامل مسودة أوليةً للتقرير القطري وأرسلها إلى الوزارات والإدارات والوكالات والمنظمات غير الحكومية المعنية بغرض استعراضها؛
工作组在收集和总结了初步的实际资料之后，编写国家报告的初稿并发给相关部委、部门、机构和非政府组织进行评论； - وتشعر اللجنة بالقلق لعدم كفاية الموارد المالية والبشرية لوزارة شؤون المرأة والطفل، ولمكتب المرأة (مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية) في الوزارات والإدارات والوكالات الحكومية.
委员会关注的是，妇女和儿童事务部以及政府各部、局和署的妇女事务股(性别协调中心)都没有足够的财政资源和人力资源。 - ويتيح الفريق منبراً للحوار بجمعه الوزارات والإدارات والوكالات الحكومية وممثلي شركاء التنمية ومنظمات المجتمع المدني العاملة في مجال المساواة الجنسانية وتمكين المرأة.
性别平等小组提供了一个对话平台，使各部委署局、发展伙伴代表和从事性别平等和增强妇女权能事业的民间社会组织齐聚一堂。 - 228- وتشعر اللجنة بالقلق لعدم كفاية الموارد المالية والبشرية لوزارة شؤون المرأة والطفل، ولمكتب المرأة (مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية) في الوزارات والإدارات والوكالات الحكومية.
委员会关注的是，妇女和儿童事务部以及政府各部、局和署的妇女事务股（性别协调中心）都没有足够的财政资源和人力资源。 - ويواصل مكتب شؤون المرأة تنظيم ورشات عمل من هذا النوع كما يواصل تقديم التوجيه والإرشاد إلى الوزارات والإدارات والوكالات الحكومية في وضع سياساتها الخاصة وآلياتها الداخلية للشكاوى.
妇女事务局继续举办这类提高认识讲习班，并指导和引领各部委、部门和机构制定它们自己的政策和建立内部投诉机制。 - وفي نيجيريا، ساهم البرنامج الإنمائي في تعزيز قدرة اللجنة المستقلة المعنية بممارسات الفساد على إيجاد مجموعة من الخبراء للتحقق من ضعف الوزارات والإدارات والوكالات وإساءتها لاستعمال أنظمة الحكم.
在尼日利亚，开发署协助加强独立反腐败行为委员会的能力，以便建立专家库，检查政府系统各部委的脆弱环节和滥权问题。 - تنظيم حلقة عمل لإقرار التقريرين لتمكين الوزارة بالتعاون مع الوزارات والإدارات والوكالات ومنظمات المجتمع المدني والجهات الشريكة الإنمائية من الاستفاضة في بحث مسودة التقريرين السادس والسابع وإعداد صيغتهما النهائية
举行核对研讨会，妇女与儿童事务部与各部、局、署及民间社会组织和发展伙伴广泛讨论第六次和第七次报告草案，并定稿。 - فتلك الوزارات والإدارات والوكالات ستغدو في نهاية المطاف مسؤولة عن تنفيذ نقاط العمل المحددة في خطة العمل الوطنية، وتعد مشاركتها بالغة الأهمية من أجل فعالية تلك الخطط.
由于这些部委、部门和机构最终都会负责实施国家行动计划确定的行动点，所以它们的参与对促进国家行动计划的实效至关重要。 - ووفقا لتوصيات اللجنة التشريعية، قررت الدورة 83 للجمعية الوطنية عام 2005 أن تقوم جميع الوزارات والإدارات والوكالات في بوتان من الآن فصاعدا بصياغة مشاريع القوانين وفقا للمبادئ التوجيهية.
2005年国民议会第83届会议，根据立法委员会的建议做出决议，即不丹的所有部委、部门和机构从今以后都应根据准则起草法律。 - ومن بين مجموعة التدابير التي اتخذتها، أجرت الحكومة تغييرات كبيرة في ظروف الخدمة بالنسبة لموظفي قطاع الصحة، وتقوم بتزويد جميع الوزارات والإدارات والوكالات الحكومية بالبرمجيات الخاصة بالتخطيط والمحاسبة.
它采取了多项措施，尤其是已着手对卫生部门工作人员的服务条件进行重大改革，并且在各部委、部门和政府机构推广规划和会计软件。 - وكان هدف إطلاق هذه العملية نشر الوعي بين العامة بشأن عملية إعداد التقرير، وطلب التعاون الكامل من السلطات في الوزارات والإدارات والوكالات والموافقة على الجدول الزمني المرتبط بأوجه العمل كافّة.
启动该程序意味着让普通民众对报告程序有敏感认识，寻求各部、局和机构主管机关的全面合作，就工作各方面的时间表达成一致意见。 - ويقوم برلمان غانا بدوره من خلال لجنته المعنية بالفقر والأهداف الإنمائية للألفية، بتوجيه الوزارات والإدارات والوكالات لرصد مبالغ في اقتراحات ميزانياتها لدعم الأهداف الإنمائية للألفية وبرامج أخرى لصالح الفقراء.
加纳议会也通过其贫困和千年发展目标问题委员会尽己之责，调动各部委和机构在其预算提案中作出拨配，来支持千年发展目标等扶贫方案。 - وبالتالي شكلت حكومة بلدي فريقا تقنيا قويا مؤلفا من جميع الوزارات والإدارات والوكالات ومجتمع المانحين بغية متابعة التنفيذ في الإطار الواسع لبرامجنا في إطار الورقة الاستراتيجية لتخفيض حدة الفقر.
因此，我国政府设立了由抽自各部、局、署和捐助界的人员组成的强有力技术小组，以跟踪在更广框架内执行我们减贫战略文件下的方案情况。