الوديان造句
例句与造句
- وتتميز بالأراضي الجبلية التي يقطعها عدد من الوديان بوجود ثلاث بحيرات طبيعية بها، ويقسم كل منها خط حدودي مع أحد البلدان المجاورة.
地理特征为一些山谷隔断的山岭地区，拥有3个自然湖泊，分别与一个邻国相连，边界线将湖水分割。 - وبناء على أمر ابن صاحبة البلاغ، كبّل أحد المرؤوسين يدي السيد جمالوف واقتاده إلى أحد الوديان لاستجوابه.
根据提交人儿子的命令，其中一名部属把Dzhamalov先生的手捆绑起来然后把他带到一处峡谷进行审问。 - ويتمثل الهدف في تشجيع الزراعة المروية، بالدرجة الأولى ببناء سدود الري في الوديان الواقعة في شمال بلدنا في إطار خطة إنمائية شاملة.
我们的目标是推动灌溉农业，主要是通过作为整体发展计划的一部分，在我国北部河谷地带建造灌溉坝。 - ومن واجب الأمم المتحدة أن تقترح سياسات لتغيير العادات الاستهلاكية، وتبطئ سرعة إزالة الغابات الطبيعية وتقضي على تلويث الوديان والبحار.
联合国义不容辞，有责任提出教育政策，以改变人们的消费习惯，减缓对天然森林的采伐，解决河流海洋污染问题。 - يثبت فريق الترسيم مواقع الدعامات على الحدود الخارجية لمحيط النجد والواقعة في أقصى غربه، ويصل بينها بمجموعة من الخطوط المستقيمة التي تعبر الوديان التي تتخلله.
标界小组将确定高地边缘外部顶端和最西部顶端的界桩点，其界桩点由横穿纵贯其间的峡谷的一连串直线连接。 - وتشكل المقايضة جزءا هاما في الاقتصاد. وتنتج التربة الخصبة في الوديان أنواعا كثيرة من الفواكه والخضروات من بينها الموالح وقصب السكر والبطيخ والموز وبطاطا اليام والبقول.
以货易货是经济的一个重要部分，山谷土壤肥沃,出产多种水果和蔬莱,包括柑橘、甘蔗、西瓜、香蕉、甘薯和豆类。 - وتشكل المقايضة جزءا هاما من الاقتصاد. وتنتج التربة الخصبة في الوديان أنواعا كثيرة من الفواكه والخضروات، من بينها الموالح وقصب السكر والبطيخ والموز وبطاطا اليام والبقول.
以货易货是经济的一个重要部分，山谷土壤肥沃,出产多种水果和蔬莱,包括柑橘、甘蔗、西瓜、香蕉、甘薯和豆类。 - واستمر تدهور نوعية المياه بسبب قيام المستوطنين الإسرائيليين بصرف نفايات المياه غير المعالجة في الوديان والأماكن المفتوحة، مما يؤدي إلى تلوث البيئة وانتشار الأمراض المنقولة بالمياه في الضفة الغربية.
由于以色列定居者将未经处理的污水排放到河谷和空地，水质量继续恶化，导致西岸环境污染，水媒疾病蔓延。 - وروى رجل من قرية لبليان للمقررة الخاصة كيف كانت أسرته، ومعها آخرون، محاطين بقوات شبه عسكرية في أحد الوديان بينما كانوا يحاولون الفرار من المنطقة.
来自Lipljan附近的一个村庄的人告诉特别报告员，当他的家人以及其他人试图逃离一个山谷时如何被准军事部队包围。 - وعقد حوار خبراء إقليميين بشأن علم مياه الوديان وحماية المياه الجوفية وعلم أخلاق المياه في المنطقة العربية لدعم التعاون في إدارة المياه في المنطقة.
举行了关于阿拉伯地区干涸河道水文学、地下水保护和水资源伦理方面的区域性专家对话，旨在促进该地区水资源管理方面的合作。 - وكانت 93.2 في المائة من الحالات المكتشفة جلدية، وال6.8 المتبقية مخاطية (ولم يبلّغ عن أي أشكال حشوية إلا في عام 1993 في الوديان الدافئة).
在发现的病例中，93.2%是皮肤病，其余6.8%是粘液病(只是在1993年在温和的山谷地区发现了内脏形式的利什曼病)。 - وتشكل المقايضة جزءا هاما من الاقتصاد. وتنتج التربة الخصبة في الوديان أنواعا كثيرة من الفواكه والخضراوات، من بينها ثمر شجرة الخبز والموالح وقصب السكر والبطيخ والموز وبطاطا اليام والبقول.
以货易货是经济的一个重要部分，山谷土壤肥沃,出产多种水果和蔬莱,包括面包果、柑橘、甘蔗、西瓜、香蕉、甘薯和豆类。 - والعديد من المستوطنات في الضفة الغربية لا تستخدم أي نوع من أنواع المعالجة لمياه الفضلات الناتجة عن النشاط الصناعي أو المنازل، وتجري مياه الصرف في الوديان الفلسطينية القريبة دون النظر لما لها من أثر على البيئة.
西岸的很多定居点不对工业或家庭废水进行任何形式的处理，不顾环境影响地把污水排入邻近的巴勒斯坦谷地。 - والتي يشار إليها في العموم باسم المناطق الجافة، وفي الهضاب والجبال بالمناطق المدارية الرطبة، مقارنة بالمناطق المروية أو قيعان الوديان الخصبة " ().
这些地区大都分布在半湿润和半干旱地区，一般称为旱地，或地处潮湿热带的丘陵和山区，绝非灌溉田或肥沃的河谷地可比拟。 " - وقـــد كانت مناطق بلدنا الجبلية على مر العصور ولا تزال، تغدق على مناطق الوديان عطاءها من الموارد المتنوعة، بدون تنفيذ برامج خاصة لتجديد هذه الموارد أو الاعتناء بالبيئة.
多年来，吉尔吉斯斯坦山区一直为其山谷提供、并继续提供各种资源；与此同时，既没有任何特别的补充资源方案，也没有对环境表示任何关切。