الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط造句
例句与造句
- والآن أحال مكتب رئيس الموظفين، بوصفه مركز التنسيق المؤقت لمسائل السلوك والانضباط، جميع وظائفه إلى الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثة.
目前，作为操守惩戒问题临时协调部门的参谋长办公室，已将所有相关职能移交给特派团操守和惩戒股。 - واستهلت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة لإدارة الدعم الميداني جهودا لزيادة التعاون مع وحدة الشؤون الإدارية للتعجيل بحل المسائل المتعلقة بالسلوك والانضباط.
外勤支助部的行为和纪律股正在展开努力，与管理事务部开展更大的协作，以迅速审结行为和纪律案件。 - ويُعزى أساسا كون عدد الزيارات أقل مما كان مقررا إلى إعداد المبادئ التوجيهية، وإنشاء الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط والنظر في الحالات التي وردت إلى المقر
进行的访问比预期的少，主要是因为拟定了有关准则、设立了行为和纪律股以及处理总部收到的案件 - وفي عام 2007، أقامت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط أيضا مواقع على الإنترنت والشبكة الداخلية (الانترانت) تقدم وثائق ومعلومات مهمة عن السلوك والانضباط.
2007年，行为和纪律股还建立了因特网和内联网网站，用以提供行为和纪律问题上的有关文件和信息。 - وشاركت الشعبة أيضا مشاركة نشطة في حلقة عمل توجيهية استغرقت أربعة أيام ركزت على إنفاذ مذكرة التفاهم، استضافتها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة لإدارة الدعم الميداني.
调查司还积极参与外勤部行为和纪律股主办的以执行谅解备忘录为重点的为期四天的上岗讲习班。 - 73 -ويزداد مستوى التفاهم والتعاون بين الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر وشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في مجال إدارة حالات الاستغلال والانتهاك الجنسيين.
总部行为和纪律股和监督厅调查司之间在性剥削和性虐待案件的管理工作中有了更多的谅解与合作。 - وتتفاعل الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط مع كيانات الأمم المتحدة التالية التي تؤدي مهاماً مرتبطة بعملية الأمم المتحدة التأديبية، أي التحقيقات وبدء الإجراءات التأديبية.
行为和纪律股与下列联合国实体进行互动，履行与联合国的纪律程序，即调查和启动纪律行动有关的职能： - وقامت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط بتحديث نظام تتبع سوء السلوك بانتظام لرصد حالات سوء السلوك وتحديد الاتجاهات وكذلك عوامل الخطر لأغراض اتخاذ إجراءات في مجال السياسات.
行为和纪律股定期更新不当行为跟踪系统，监测不当行为案件，了解趋势和风险因素，以采取政策行动。 - وأعرب عن ترحيب وفد بلده بإطلاق المواد الجديدة للتدريب الأساسي الذي يُقدم في مرحلة ما قبل الإيفاد التي أعدتها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط بالتنسيق مع دائرة التدريب المتكامل.
刚果民主共和国代表团欢迎行为和纪律股与综合培训处协调编制的新的部署前核心培训材料的推出。 - وتولت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط تدريب كبار القادة المحتملين وكبار القادة المعينين في إطار دورتين تدريبيتين لكبار قادة البعثات وبرنامجين توجيهيين لكبار القادة على التوالي.
行为和纪律股分别在两个特派团高级领导班和两个高级领导上岗培训班培训了潜在的和已经征聘的高级领导者。 - وتواصل الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثة أنشطتها للمنع الفعال والإنفاذ والتوعية لكفالة امتثال جميع أفراد البعثة لمدونة قواعد السلوك الخاصة بالأمم المتحدة بشأن السودان.
联苏特派团行为和纪律股继续从事积极的预防、执法和外联活动，以确保特派团全体人员都遵守联合国行为守则。 - وإذا ما أُحيلت القضية إلى ذلك المكتب، تصبح الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط مسؤولة عن إجراء مزيد من التنسيق بين المكتب المذكور والبعثة المعنية فيما يتعلق بالإجراءات اللاحقة.
若案件被转交给人力厅，行为和纪律股有责任就随后展开的程序在人力厅与有关特派团之间进行进一步协调。 - إضافة إلى ذلك، عمل قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات مع الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط وشعبة المساعدة الانتخابية من أجل تعديل قواعد بياناتهما لمساعدتهما في عملهما ورفع كفاءتهما.
此外，通信和信息技术科与行为和纪律股及选举援助司合作，根据需要制作数据库，以协助其工作，提高效率。 - فعلى سبيل المثال، تقوم الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بتقديم خدمات للتوعية بهذه المسائل في البعثات الميدانية وفي مخيمات اللاجئين.
举例来说，行为和纪律股和联合国难民事务高级专员办事处（难民署）在外地特派团和难民营中提供了这种外联服务。 - (ج) التشاور بانتظام مع الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط بإدارة الدعم الميداني من أجل تعزيز التعاون بين ممثلي إدارات البعثات، وإدارة عمليات حفظ السلام والدول الأعضاء.
(c) 与外勤支助部行为和纪律股定期协商，以加强各特派团管理部门、维持和平行动部和会员国的代表之间的合作。