الوجبات السريعة造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى تحفيز الأطفال على المواظبة المدرسية، تساعد الوجبات أو الوجبات السريعة المغذية في المدرسة (مثل البسكويت عالي الطاقة) في التخفيف من حدة جوع الأطفال ويزيد من قدرتهم على التركيز والتعلم.
除鼓励儿童入学之外，学校的营养膳食或快餐（如高能饼干）还能减少儿童的饥饿，并提高他们集中注意力和学习的能力。 - لكنها تشير بقلق إلى ارتفاع معدلات البدانة بين الأطفال في الدولة الطرف ويثير قلقها عدم وجود لوائح تنظيمية تضبط إنتاج الوجبات السريعة والأغذية غير الصحية وتسويقها، وخاصةً حين تستهدف الأطفال.
但是，委员会关切地注意到缔约国儿童肥胖症的高发率，缔约国感到关切的是，缔约国对快餐和其他不健康食品(特别是针对儿童的此类食品)的生产和销售缺乏监管。 - وهذه التركيبة المتكوّنة من انعدام الأمن الغذائي أو الجوع إلى جانب سهولة الحصول على الوجبات السريعة الكثيرة السعرات الحرارية تعرّض الكثير من الجماعات المنخفضة الدخل إلى مخاطر استثنائية تتمثل في الإصابة بالأمراض غير السارية، مقارنةً بالفئات المرتفعة الدخل.
一方面缺乏粮食保障(也即饥饿)，另一方面到处都有高热量垃圾食品，这两个因素的结合使许多低收入群体与高收入群体相比面临罹患非传染性疾病的特别风险。 - 64- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعكف على معالجة معدلات البدانة بين الأطفال، بجملة من الأساليب منها الترويج لأخذ الأطفال بأنماط الحياة الصحية التي تشمل ممارسة النشاط البدني، وفرض رقابة تنظيمية أكبر على إنتاج الوجبات السريعة والأغذية غير الصحية والدعاية لها، لا سيما تلك التي تستهدف الأطفال.
委员会建议缔约国，除其他外，向儿童提倡健康的生活方式，包括体育活动，并确保对快餐和不健康食品(特别是针对儿童的此类食品)的生产和宣传加大监管控制。 - 395- وينبغي أن نضيف بأن مؤسسات الوجبات السريعة آخذة في الانتشار وقد تؤدي إلى عادات دون صحية، وأن هناك تزايداً في استعمال الأغذية المطبوخة سابقاً أو سريعة الطبخ والتي يمكن أن تقل نوعيتها التغذوية إن لم تستخدم طرق الإنتاج الحديثة.
应补充一点，快餐店的数量激增，它们可能助长了不健康的饮食习惯，而且越来越多地使用预先烹制或快速烹制的食品，如若不采用现代生产技术，这些食品的营养价值很可能受到破坏。 - فعلى سبيل المثال، وقعت 10 شركات تغذية في الولايات المتحدة الأمريكية تعمل في بيع الوجبات السريعة وخدمات التغذية والبقالة على ما أطلق عليه " اتفاقات التغذية العادلة " عام 2010 مع منظمة تمثل العمال الزراعيين المهاجرين().
例如，2010年，美利坚合众国10家销售快餐以及经营食品服务业和食品杂货业的食品公司同一个代表移徙农场工人的组织签订了 " 公平食品协议 " 。 - وينبغي الحد من إقبال الأطفال على " الوجبات السريعة " التي تحتوي على كميات كبيرة من الدهون أو السكر أو الملح، وعلى سعرات حرارية كثيرة، وتفتقر إلى المغذيات الدقيقة، والمشروبات التي تتضمن قدراً كبيراً من الكافيين أو غيره من المواد التي يُحتمل أن تكون ضارة.
儿童接触高脂高糖或高盐、高能量及缺乏微量营养素的 " 快餐食品 " 以及含有高浓度咖啡因或其他可能有害物质的饮料，这应该加以限制。 - وهذه الأعمال التجارية تضم أطرافاً شتى منها تجار التجزئة وسلاسل أسواق السوبرماركت ومورّدو الوجبات السريعة ومُنتجو الخمور، والمنتجات التي كثيراً ما توسَم بأنها " منتجات إسرائيل " ولكنها في واقع الأمر مُنتَجة أو مستخرَجة من الأرض الفلسطينية المحتلة.
这些工商企业包括，除其他外，零售商和连锁超市、快餐供应商、造酒商以及通常标明 " 以色列产品 " 但实际上却是在巴勒斯坦被占领土上生产或提炼的产品。 - ولرفع مستوى الوعي، شاركت جزر البهاما أيضاً، بدعم من مبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر، وكبلد نموذجي، في حملة توعية لمكافحة الاتجار بالبشر، بمعيّة فرع ونديز في جزر البهاما (Wendy ' s Bahamas)، وهو عبارة عن حق امتياز من شبكة مطاعم الوجبات السريعة " ونديز " .
为进一步提高意识，巴哈马在联合国打击贩运人口全球倡议的支持下，作为试点国家与 " 温迪 " 快餐连锁集团巴哈马分部共同参加了反对贩运人口公众宣传活动。
更多例句： 上一页