الوالدة造句
例句与造句
- (أ) من الوالدة أو الوالد، يجب أولاً الحصول على موافقة الوالد الآخر؛ أو
(a) 如系父或母提出申请，则首先必须征得父或母另一方的同意；或者 - ولا يجوز للوالد أو الوالدة ممارسة حقوق الوالدين بما يتعارض مع مصالح الطفل (المادتان 49 و50).
父母一方不应行使违背儿童利益的育儿权(第49和第50条)。 - والأسر ذات الوالدة الوحيدة هي أكثر الأسر تعرضا للفقر، ضمن سمات أخرى، من بين السكان بصفة عامة.
从整个人口看，综观所有的特点，单亲母亲家庭最易遭受贫穷。 - وبغية دفع الإعانات للتلاميذ، يُشترط أن يُفتح الحساب المصرفي باسم الوالدة حتى يمكن الاستفادة من المال بطريقة أفضل.
并规定学生津贴划入母亲帐户，以保证津贴能被更好地利用。 - وتحتج بأن الاعتراف بالأهلية القانونية في هذه الحالة معناه تجاهل إرادة الوالدة الممنوحة حق الحضانة.
缔约国认为，承认提交人在本案中的身份，便是无视监护母亲的意愿。 - وتركز الحكومة أيضا على تحسين ظروف الوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة والأسر التي لديها أطفال بشكل عام.
另外，政府还重点关注改善单亲父母和全体有子女家庭的生活条件。 - ويقدم خدمات المتابعة لرعاية الطفل وصحة الوالدة ممرضات المناطق بالتعاون مع لجان صحة المرأة في القرية.
儿童保育及产妇保健的后续服务由区级护士协同乡村妇女保健委员会进行。 - يشمل هذا النهج جمع المعلومات من الوالد (أو الوالدة أو كليهما) لاستخدامها في الرد على طلب التدخل.
这种方式包括向家长收集信息，以供在对干预申请做出反应的过程中使用。 - 111- وجرى تحديث بروتوكول التشخيص السريري والعلاج لتعزيز الوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشري من الوالدة إلى الطفل.
为加强对艾滋病毒母婴传播的预防力度，更新了临床诊断和治疗方法。 - ووضع الوالدة الوحيدة أكثر انتشارا من وضع الوالد الوحيد، مما يعني أن عدد النساء اللاتي يتلقين بدل السكن أكبر من عدد الرجال.
单身母亲的人数多于单身父亲，说明获得住房补贴的妇女比男子多。 - وخصصت أيضا أرصدة للوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة، وللوالدين في قطاعات المجتمع المستضعفة بشكل خاص.
对于单身父母和那些处在特别易受伤害的社会部门的家庭，政府还特别拨款进行救济。 - ولاحظت اللجنة أيضا أنه تجري دراسة عن حالة الوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة قيما يتعلق بالتوفيق بين العمل والتزامات الأسرة.
委员会还注意到，一项关于调和工作和家庭责任的单亲情况研究正在开展。 - (ج) الوالدة المتطوعة في القوات المسلحة أو التي عُيِّنت موظفة أو رئيسة دائرة في وزارة الداخلية أو في مؤسسات ودوائر نظام تطبيق العقوبات؛
服合同制兵役或内务单位或惩戒体系的机构或部门的任何级别的母亲； - الوالدة الوحيدة الحامل قبل شهر من الولادة والمعيل الوحيد عملاً بقانون الأسرة حتى يبلغ الطفل سن الثالثة.
分娩前一个月的单身孕妇，以及《家庭法》规定的子女未满3岁的单身父亲或母亲。 - وانتهى الأمر إلى نقل المدرس إلى مدرسة أخرى، وتلقت الوالدة تهديدات تلفونية جعلتها تحجم عن مواصلة شكواها؛
最后，他被转到其他学校，女孩的母亲收到电话威胁，警告她不要再把官司打下去了；