الوافد造句
例句与造句
- الجدول 1- رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد في
1990年至2001年服务业内向外国直接投资存量情况 - لا يجوز لصاحب العمل أن يحتفظ بجواز سفر العامل الوافد أو جوازات سفر أفراد عائلته.
雇主不得扣留移民工人的护照或其家庭成员的护照。 - المبيدات الحشرية للقضاء على النمل الأحمر الوافد والنمل الأبيض، كما يستخدم كطُعم للقضاء على النمل القاصّ للأوراق من النوعين Atta spp.
用于防治入侵红火蚁和白蚁的杀虫剂。 - 16- سجل الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد اتجاها تصاعديا في جميع البلدان النامية التي تناولتها عمليات الاستعراض.
在所有发展中国家，新的外国直接投资正呈上升趋势。 - (ح) تحسين السياسات التجارية لتعزيز تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد في قطاع السياحة.
(h) 修订贸易政策，以提高旅游业的外国直接投资流入量。 - ويجوز بعد ذلك إحالة الوافد الجديد إلى دورة متابعة أو للحصول على مساعدة للبحث عن عمل.
然后可以让新移民学习后续课程或者接受寻求工作的帮助。 - وقد تكون عاقبة تبني هذه السياسة عدم إمكان استعمال رأس المال اﻷجنبي الوافد في استكمال اﻻستثمار في البلد.
采取这种政策的结果是,外来的资本不能用于补充国内的投资。 - أما خارج آسيا، فإن الهبوط المتوقع في اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الوافد من جمهورية كوريا يبدو أقل وضوحاً الى حد بعيد.
大韩民国在亚洲以外的对外直接投资不会有较显着的压缩。 - وبالاستناد إلى نتائج هذه المقابلة، يتم وضع برنامج ملائم يكون الوافد الجديد ملزماً باتباعه.
根据受理面谈的结果，确定一个适当的方案，新移民必须遵守这个方案。 - أما عدد البلدان التي ما زالت تبلغ عن الانتقال النشط لفيروس شلل الأطفال الوافد فقد انخفض من 21 بلدا إلى 7 بلدان.
报告还有外地脊灰病毒活跃传入的国家由21个减至7个。 - وتقرر أن توضع سياسة اﻻستيعاب على أساس قانوني للتأكيد على الطبيعة الثنائية للعﻻقة بين الوافد الجديد والحكومة.
已作出决定，同化政策应有法规基础，以强调新移民与政府关系的双边性。 - وسوف تستخدم البيانات المجموعة في تحسين مخطط التجارب وفي تيسير عمليات وضع الخوارزميات الﻻزمة لتقدير التدفق النيزكي الوافد .
所采集到的数据将用改进实验结构，并帮助研拟估计流星体通量的算法。 - يجوز للعامل الوافد التنقل بحرية داخل المملكة العربية السعودية ما دام يحمل رخصة إقامة سارية المفعول.
移民工人在沙特阿拉伯王国境内应享有行动自由，但需持有有效的居留许可证。 - وتستأثر هذه البلدان بنسبة 73 في المائة و70 في المائة من الرصيد العالمي الوافد في عامي 1990 و2001، على التوالي.
它们分别占1990年和2001年全世界内向存量的73%和70%。 - غير أنه تواصل ارتفاع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد إلى المنطقة، لا سيما في البلدان المنضمة إلى الاتحاد الأوروبي.
不过，流入该区域，特别是流入加入欧盟的国家的外国直接投资继续增加。