الهيمالايا造句
例句与造句
- تشجيع الاتصال وتبادل المعارف والثقافة في منطقة الهيمالايا والمناطق المجاورة، بهدف تعزيز الاندماج الوطني والعدالة الاجتماعية.
鼓励喜马拉雅和毗邻地区的知识和文化联系与交流，以促进民族融合和社会正义。 - وتعتبر هذه الجبال الصخرية جبالاً حديثة من عمر جبال الألب في أوروبا أو الهيمالايا في آسيا.
落基山脉被认为是年轻的山脉，年代与欧洲的阿尔卑斯山或亚洲的喜马拉雅山相似。 - وتشجع المجتمعات الفقيرة في أجزاء من جبال الهيمالايا الهندية الاختطاف من أجل الزواج، مع دفع مهر العروس بعد اختطافها.
印度喜马拉雅山有些地方的贫困社区鼓励绑架结婚，绑架之后支付一些聘礼。 - فقد عاشت هذه القبائل في عزلة لآلاف السنين في جبال الهيمالايا في شمال غرب باكستان وشمال شرق أفغانستان.
这些部落与世隔绝，在巴基斯坦西北部和阿富汗东北部的喜马拉雅山区生活了数千年。 - وكان الدافع وراء حركة Chipko التي قاومت قطع الأخشاب في جبال الهيمالايا في المقام الأول هو حماية الغابات وسبل العيش.
在喜马拉雅山区阻挡工业伐木的Chipko运动主要是一项保护森林和生计的运动。 - 17- يجري استخدام بيانات ساتلية بالاقتران بعمليات مسح أرضية لرسم خرائط للمناطق المعرضة للإنهيالات في منطقة الهيمالايا ولتقدير خطر الانهيالات.
正在结合地面测量利用卫星数据来绘制喜马拉雅山地区的山崩易发地地图和评估山崩危险。 - 32- تشتمل منطقة هندو كوش في الهيمالايا على العديد من المناطق النائية التي يغلب أن يكون الوصول إليها شديد الصعوبة وباهظ التكلفة.
兴都库什 -- 喜马拉雅山脉区域有许多偏僻的地区组成，这些地区通常交通十分不便。 - وإن مخاطر الفيضانات المتزايدة الناجمة عن ثوران البحيرة الجليدية في جبال الهيمالايا والانهيارات الصخرية في جبال الألب ليستا سوى مثالين على ذلك.
喜马拉雅山冰川湖溃决和阿尔卑斯山岩崩的风险日益增加，它们不过是其中两个例子。 - وبدعم من البنك الدولي، أطلق المركز برنامج بحوث للمنح الصغيرة من أجل تقاسم المنافع من إدارة المياه من أنهار منطقة الهيمالايا الكبرى.
在世界银行的支持下，该中心启动了大喜马拉雅地区河水管理利益共享小额赠款研究方案。 - ومن المحتمل أن تختفي الكتل الجليدية والثلجية الضخمة في جبال الهيمالايا بحلول عام 2035، مما سيؤثر على إمدادات المياه لثلاثة أرباع بليون شخص في آسيا.
到2035年，喜马拉雅山的冰川很可能消失，影响亚洲10亿人当中四分之三的供水。 - أما منطقة الهيمالايا الداخلية التي يتراوح ارتفاعها بين 500 1 و000 3 متر فمناخها معتدل، ويبلغ متوسط سقــوط الأمطار فيها نحو 000 1 ملليمتر مكعب.
内喜马拉雅地区高度为1500-3000米，气候温和，年均降水量约为1000毫米。 - فالاحترار العالمي يعجّل من ذوبان الثلوج في جبال الهيمالايا في نيبال، وهي مصدر للمياه العذبة لأكثر من بليون شخص يعيشون في جنوب آسيا.
全球变暖促使尼泊尔境内喜马拉雅山上的雪融化，而那是生活在南亚的10亿多人的淡水来源。 - ورغم حدود الهيمالايا الوعرة بين نيبال والصين، فقد لوحظت تدفقات متقطعة من الناس من التبت، الصين، إلى نيبال حتى في الوقت الراهن.
虽然尼泊尔与中国之间的喜马拉雅山边境难以逾越，但即使是现在也仍时常有人从中国西藏进入尼泊尔。 - وفيما يتعلق بالإنذار المبكر لأغراض الحد من الكوارث، حدد برنامج البيئة وشركاؤه عددا من البحيرات الجليدية في منطقة جبال الهيمالايا بوصفها تشكل خطراً كبيراً في حالة طفح الفيضانات منها.
关于减灾预警，环境规划署及其伙伴已查明喜马拉雅山地区的几个冰川湖有爆发洪水的很大危险。 - وكان الهدف الرئيسي المنشود من الاجتماع تنفيذ وحدات نمطية دراسية جديدة لبرنامج التعليم الفضائي " الهيمالايا من الفضاء " ، التابع لوكالة الفضاء الأوروبية.
会议的主要目标是实施欧空局 " 从空间看喜马拉雅 " 空间教育方案的一个新单元。