الهيف造句
例句与造句
- ومع ذلك فالأمر الواضح هو أن الحقْن بالمخدرات والإصابة بعدوى الهيف يمكن، في ظل ظروف معينة، أن ينتشرا بسرعة داخل المجموعات السكانية وفيما بينها.
但显而易见的是，在某种条件下，注射药物现象与艾滋病毒感染会在各种人口群体中迅速蔓延。 - 7- وأما في كثير من بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي، فان انتشار الاصابة بفيروس الهيف من خلال التشارك في معدات حقن العقاقير هو مدعاة قلق بالغ.
在许多拉丁美洲和加勒比国家，通过合用药物注射设备造成艾滋病毒的蔓延令人日益关注。 - النسبة المئوية من البلدان التي أبلغت في تقاريرها عن توافر تقديرات عن متعاطي المخدرات بالحقن المصابين بالتهاب الكبد باء أو التهاب الكبد جيم أو الهيف
图2. 报告感染乙型肝炎、丙型肝炎或艾滋病毒的注射用药者估计数可获情况的国家的百分比 - وبيّن ممثّل أحد البلدان الأفريقية بأن العدوى بفيروس الهيف لا تتصل بتناول المخدرات بالحقن فحسب، بل كذلك بتعاطي مواد مؤثّرة على النفس.
一位来自非洲国家的代表指出，艾滋病毒的传播不仅仅与注射吸毒有关，还与精神药物的滥用有关。 - وعلى الرغم من ذلك، هناك من الشواهد ما يكفي للدلالة على أن الإصابة بعدوى الهيف بين متعاطي المخدرات بالحقْن بالمنطقة يشكل خطرا جسيما.
尽管如此，仍有充足的证据表明，在这一地区，注射药物者受艾滋病毒感染构成了一种极为严重的威胁。 - كما إن احتمالات الاصابة بفيروس الهيف عن طريق الحقن تزداد حينما يتشارك متعاطو المخدرات في عُدد الحقن أو في المحاليل أو الأواني أو الحاويات الملوثة بعدوى الاصابة.
当注射用药者合用污染的注射设备、溶液、罐或容器时，通过注射途径感染艾滋病毒的可能性增大。 - فعلى سبيل المثال، كان هناك في أوزباكستان في الأشهر الستة الأولى من عام 2002 تساو تقريبا في عدد الاصابات الجديدة بفيروس الهيف مع الأعداد المسجلة طوال العقد السابق.
例如，在乌兹别克斯坦，2002年前6个月中，新发艾滋病毒的人数几乎与整个前十年一样多。 - ونتيجة لبعض الأساليب المتبعة لتحضير المخدر في المنطقة، فإن المحاليل ذاتها قد تنطوي على خطر الإصابة بعدوى الهيف أيا كان أسلوب الحقْن.
由于该地区某些药物配制方法的使用，无论采取何种注射模式，药物溶解本身都有可能造成艾滋病毒感染的危险。 - غير أنه كانت هناك حالات ازدياد في تفشي الهيف في مدن ومناطق داخل بلدان معينة (مثلا ايرلندا وايطاليا والبرتغال وفنلندا والنمسا وهولندا).
但在某些国家（比如奥地利、芬兰、爱尔兰、意大利、荷兰和葡萄牙）的城市或地区，艾滋病毒流行率有所上升。 - ففي الاتحاد الروسي، حيث تتراوح تقديرات عدد متعاطي العقاقير بالحقن بين 1 مليون و2.5 مليون شخص، لم يظهر وباء فيروس الهيف الا في عام 1996.
在俄罗斯联邦，注射用药者人数估计为100万至250万，而艾滋病毒的流行只是到了1996年才出现。 - وجرى تحسين المعالجة من المخدرات وخدمات الاحالة إلى المصحّات، كما اضطُّلع بمزيد من البحوث بشأن السلوك الذي ينطوي على مخاطر الإصابة بفيروس الهيف وسط متعاطي المخدرات بالحقن الوريدي.
药物治疗和转诊服务得到了改进，而且还对静脉注射药物使用者的艾滋病毒风险行为作了进一步的研究。 - وتجري الجهود الآن بالتعاون(2) مع وكالات الأمم المتحدة لتحسين المعلومات عن تعاطي المخدرات بالحقن وعما يرتبط بذلك من نقل عدوى الهيف بين متعاطي المخدرات بالحقن.
有关改进注射药物滥用情况和注射药物滥用者中艾滋病毒传播的信息的工作正在通过联合国各机构合作展开。 2 - كما ان ستين في المائة من البلدان المبلّغــة عن تعاطي المخــدرات بالحــقن (العدد الاجمالي = 43) أبلغت أيضا عن وجود عدوى الهيف بين متعاطي المخدرات بالحقن (الجدول 8).
64%的注射药物使用情况报告国（n=43）还报告了药物注射者中存在艾滋病毒感染的现象（表8）。 - ويلزم استمرار العمل على تحسين المعلومات عن انتشار تعاطي المخدرات بالحقن وعن حالات انتشار الهيف الجديدة، بغية التمكن من ارسال الردود في الوقت المناسب.
有关注射药物滥用的蔓延和艾滋病毒爆发情况的信息改进工作必须继续开展下去，以便及时对各国的答复产生影响。 - وعلى الرغم من ذلك، يظل الحقْن بالمخدرات عامل مخاطرة رئيسيا للإصابات الجديدة بعدوى الهيف في كثير من البلدان المتقدمة حيث تلاحظ فروق كبيرة بين معدلات الانتشار الراهنة.
即便如此，注射药物依然是许多发达国家艾滋病毒感染率增加的一个主要危险因素，而且实际流行率差别很大。