الهياكل الأساسية للبيانات المكانية造句
例句与造句
- وهو وثيقة دولية تهدف إلى المساعدة على ترويج الهياكل الأساسية للبيانات المكانية المتسقة على الصعيد العالمي.
这份由各国合作编写的空间数据基础设施执行指南旨在促进开发全球兼容的空间数据基础设施。 - رابطة الهياكل الأساسية للبيانات المكانية العالمية هي منظمة لا تهدف إلى الربح، وتضم وكالات ومنشآت وأفرادا من مختلف أنحاء العالم.
全球空间数据基础设施协会是一个非营利组织，由世界各地的机构、公司和个人组成。 - إذ يعتبر أن الهياكل الأساسية للبيانات المكانية على المستوى الإقليمي تعد ضرورية لدعم تطوير المعلومات في إطار أهداف متسقة،
考虑到区域一级的空间数据基础设施很有必要，是在目标统一的框架内开发信息的支助基础， - وإذ يسلـِّـم أيضا بضرورة توحيد جميع عناصر الهياكل الأساسية للبيانات المكانية من حيث مراجعها الجغرافية لكفالة تكاملها على نحـو متجانـس،
也认识到空间数据基础设施所有要素均需进行统一的地理坐标参照处理，以确保同质一体化， - ويتم تمويل الهياكل الأساسية للبيانات المكانية استنادا إلى نهج تقاسم التكاليف بمساهمة قدرها 66 في المائة تقدمها الحكومة الوطنية و 34 في المائة تقدمها الحكومات الإقليمية.
空间数据基础设施筹资做法是分摊费用，国家政府出资66%，区域政府出资34%。 - تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية وغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني للإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ.
改善和推广地理信息系统和其他空间基础设施的使用，用于对统计数据进行与气候变化有关的空间分析。 - وشدّدت الورقة على ضرورة التحول من مفهوم الهياكل الأساسية للبيانات المكانية باعتبارها مستودعا للبيانات، إلى مفهوم أكثر دينامية باعتبارها مستودعا للبيانات والأدوات.
介绍强调，须从空间数据基础设施作为数据储存库的静态概念发展为更动态的数据储存库和工具的概念。 - يُوصي بضرورة أن تُؤدي الهياكل الأساسية للبيانات المكانية دورا محوريا ومنهجيا بالنسبة لجميع أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالتنمية؛ الاقتصادية والإيكولوجية والاجتماعية والمستدامة؛
建议空间数据基础设施在涉及经济、生态、社会和可持续发展的联合国所有活动中发挥中心和系统的作用； - ينبغي تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية وغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني للإحصاءات الرسمية المتعلقة بتغير المناخ.
应改善和推广地理信息系统和其他空间基础设施的使用，用于对官方统计数据进行与气候变化有关的空间分析。 - وشدد أيضا على أهمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية بالنسبة إلى حكومات المنطقة، وذلك بعرض تجربة سنغافورة بشأن تطوير الهياكل الأساسية للبيانات المكانية.
他也通过介绍新加坡在发展空间数据基础设施的经验，强调了空间数据基础设施对区域内各国政府的重要性。 - (ي) تشجيع العمل الذي تضطلع به الأوساط الجغرافية المكانية نحو تطوير الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وإمكانية استخدامها من أجل تحسين إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.
(j) 鼓励地理空间界建立空间数据基础设施的工作及其用于改善统计和地理空间信息统筹的潜在用途。 - (ز) تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية وغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض تحليل المكاني للإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ (التوصية 7)؛
(g) 改进和促进使用地理信息系统及其他空间基础设施来开展与气候变化有关的空间统计分析(建议(7))； - وقد سهلت أيضا الهياكل الأساسية للبيانات المكانية إمكانية الوصول بشكل ميسر إلى البيانات اللازمة لاتخاذ القرارات الحاسمة لدعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية والمستدامة بيئيا.
同样的，通过空间数据基础设施也能促成取得关键决策所需的数据，以支助社会、经济和环境方面可持续的发展。 - وأكد على أنه في الوقت الذي تعد فيه الهياكل الأساسية للبيانات المكانية هامة لتعزيز البيانات الجغرافية المكانية، فإن قيمتها تنعدم في غياب تطبيقاتها في الأعمال التجارية.
他着重指出，虽然空间数据基础设施对充分利用地理空间数据很重要，但是如果没有商业应用，是没有价值的。 - وعرض الخطتين الرئيسيتين للفترتين 1995-2000 و 2000-2005 لإنشاء الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتناول نتائجهما كما تناول المهام المقبلة.
论文介绍了1995-2000和2000-2005年期间的空间数据基础设施开发总计划，并讨论了取得的结果和今后的任务。