الهيئة التنظيمية造句

例句与造句

1. وينبغي أن توفر القوانين والقواعد التنظيمية معايير وتوقعات واضحة وإجراءات تتخذها الهيئة التنظيمية بهدف إنفاذ تلك المعايير والتوقعات.
   法律和法规应该为监管部门执行这些标准和期待建立明确的标准、期待和行动。
2. الهيئة التنظيمية الوطنية للحماية من الإشعاعات بوزارة الصناعة والطاقة والتعدين، وهي الهيئة المعنية بمراقبة الأنشطة المذكورة في الفقرة 4 من القرار؛
   工业、能源和矿业部，辐射防护管理局：负责控制决议第4段所列活动；
3. ويعمل المجلس الوطني للحماية من الإشعاعات بوصفه الهيئة التنظيمية الوطنية لتنفيذ أحكام أنظمة السلامة النووية والحماية من الإشعاعات.
   国家辐射保护局是负责执行《核安全与辐射保护条例》各项规定的国家监管机关。
4. وتعمل الهيئة التنظيمية على ضمان توافر الأُطر القانونية المناسبة على نحو يكفل الجدوى في إقامة هذه الشبكات المترابطة.
   区域电管局一直在努力确保设置恰当的法律框架，以保证高效率地建立这些互联。
5. وأضاف أن الهيئة التنظيمية مسؤولة عن حماية المستهلك وتؤدي دورا مباشرا في القضاء على رسائل العنصرية والكراهية التي تُبث على شبكة الإنترنت.
   监管者还有责任保护消费者，直接参与消除网上种族主义和种族仇恨言论。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. إلا أن هذا ليس هو الحال دائماً، خصوصاً في تلك البلدان التي تتولى فيها مهمة الترجمة الهيئة التنظيمية أو هيئة حكومية.
   但是，情况并不总是如此，特别是在由监管机构或政府机构进行翻译的国家。
7. 274- وتحث الهيئة التنظيمية منظمات المجتمع المدني على المشاركة في صياغة اللوائح المنفذة لأحكام المادة 66 من القانون رقم 26522.
   当前，监管当局鼓励民间社会参与起草第26522号法第66条的实施条例。
8. واضطرت الهيئة التنظيمية للكهرباء والماء في مالي إلى التخلي عن هذه المنهجية لأن ردود الشركات على استبياناتها لم تكن كافية.
   由于企业对调查问卷的答复不够，马里电力水力监管机构不得不放弃这一办法。
9. ولا يجوز منح الموافقة ما لم توافق الهيئة التنظيمية في البلد الذي يقترح المصرف إنشاء الفرع فيه على إنشائه.
   若要设立分公司，除非该分公司所在国的管理当局批准其设立，否则不得予以批准。
10. 21- وأثار مندوب آخر سؤالاً عما إذا كانت الهيئة التنظيمية تجري مناقشات مع مراجعي حسابات الشركات المعدّة التي ارتكبت انتهاكات.
    另一位代表提出了监管机构是否与违规的报告编写公司审计员开展过讨论的问题。
11. وأضاف أن حكومة بلده، تمشيا مع لوائح الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أنشأت مجلسا للطاقة الذرية للقيام بدور الهيئة التنظيمية الوطنية.
    乌干达政府设立了符合原子能机构条例的原子能委员会，将其作为国家监管机构。
12. وينبغي أن ينشر قرار الهيئة التنظيمية ومحكمة الاستئناف لأغراض الشفافية والنزاهة، ويمكن أن يكون ذلك على موقع إلكتروني محدد().
    出于透明和公平的目的，应当例如在一个专门网站上公布监管部门和上诉法院的决定。
13. وتدير الهيئة التنظيمية لقطاع الاتصالات الأموال المرصودة لهذه الغاية وتختار مشاريع لتنفيذها، في حين تقع مسؤولية الموافقة على هذه المشاريع على عاتق الوزارة المختصة.
    电信业监管机构经管这些基金，选择要执行的项目，主管部门负责项目核准。
14. وأضاف أن حكومته ستواصل تشجيع الهيئة التنظيمية على الإبداع بغية كفالة تحقيق هدف الوصول بالخدمات إلى الجميع في المستقبل القريب.
    坦桑尼亚政府将继续鼓励管理部门开发创新，以保证普及服务的目标在不远的将来实现。
15. ومع زيادة خبرات الموظفين وتطور قدرات الرصد واكتساب المصداقية، تضطلع الهيئة التنظيمية تدريجياً بمزيد من المسؤوليات.
    随着工作人员的经验日益丰富，监测能力的提高，信誉的获得，监管机构逐渐承担进一步的责任。
更多例句：  上一页    下一页