الهيئة الانتخابية造句

例句与造句

1. وقدمت بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة التقنية إلى الهيئة الانتخابية الوطنية في تحديد جدول زمني انتخابي وتخطيط عملياتها ووضع الصيغة النهائية لنظامها الداخلي.
   中非稳定团和开发署在拟订选举时间表、行动规划和敲定其内部议事规则方面为全国选举当局提供了技术援助。
2. لكن حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي شكك في صحة النتائج وقاطع الجمعية الوطنية بعدم شغل مقاعده فيها مطالباً بإصلاح الهيئة الانتخابية وإجراء مفاوضات بشأن المناصب القيادية في الجمعية.
   但柬埔寨救国党不服选举结果，拒绝接受其在国民议会中的席位，同时呼吁改革选举机构并在议会内部谈判领导席位。
3. واختتمت كلامها قائلة إن الهيئة الانتخابية لا تشكل حاجزا هيكليا في وجه أي فرد يرغب في أن ينتخب عضوا في السلطة التشريعية، وأنه سبق أن انتخبت خمس نساء للعضوية من خلال تلك الآلية.
   功能界别不会对任何想通过选举进入立法机构的人构成结构性障碍，已有5名妇女成员通过这一机制当选。
4. ويقضي النظام السويسري بأن كل قرار يعمل على تعديل أحكام دستورية مثلما هو الحال بالنسبة للأخذ بقانون التصويت والأهلية بالنسبة للمرأة، ينبغي اعتماده بأغلبية مزدوجة من جانب أعضاء الهيئة الانتخابية وأعضاء الكانتونات.
   瑞士的体制要求更改宪法规定的任何决定（如引入妇女投票权和被选举权的情况）要经全体选民和州的多数核可。
5. وفي هذا الصدد لا يمكن أن تضفي المشروعية على الجهود الكثيرة للحكومة من أجل وضع الإطار القانوني والمؤسسي في مكانه وتسجيل الهيئة الانتخابية إلا النتيجة السعيدة لهذه العملية.
   在这方面，只有该进程取得令人满意的结果才能证实阿富汗政府为建立法律和制度框架以及登记选举机构所作的种种努力。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. تعتزم البعثة العمل تدريجيا خلال الدورات الانتخابية المقبلة على تعزيز قدرات الهيئة الانتخابية الهايتية حتى تتمكن من النهوض بكامل المسؤولية عن عملية تنظيم وإجراء الانتخابات وتمسك بزمامها تماما.
   在即将到来的选举周期中，联海稳定团计划逐步加强海地选举当局的能力，以承担组织和举行选举的全部责任和国家自主权。
7. ولم يقدَّم قانون مستقل لإنشاء لجنة جديدة للانتخابات الوطنية، إلا أن أحكاما تتعلق بإنشاء هذه الهيئة الانتخابية المستقلة أُدرجت في مشروع قانون الانتخابات البرلمانية وفي مشروع قانون الانتخابات الرئاسية.
   没有为设立新的全国选举委员会另行提出法律，不过关于建立独立选举机构的规定已列入议会选举法草案和总统选举法草案中。
8. وأحاط الخبراء علما بأن مكتب أمين المظالم الوطني قد اتخذ إجراءً في قضية بث إعلان عنصري في الإذاعة في الفترة السابقة للانتخابات الأخيرة، محيلاً القضية إلى الهيئة الانتخابية المعنية.
   专家们得悉，国家监察专员署对在直至上一次竞选期间，一起种族主义无线电广告宣传案提出了起诉，将此案件交给了相关的选举机构。
9. وسيشمل هذا الدعم نقل المواد الانتخابية من بانغي إلى 17 مقاطعة و 71 مقاطعة فرعية لمساعدة الهيئة الانتخابية الوطنية في التحضير لعملية تسجيل الناخبين والعمليات الأخرى السابقة للانتخابات ومختلف عمليات الاقتراع، وفي تنظيم تلك العمليات.
   这包括将选举材料从班吉运至17个省和71个县，以支持国家选举当局筹备和组织选民登记、其他选举前行动和各次投票。
10. وقال إن جميع الموقعين على الاتفاق لديهم الإرادة السياسية لاجراء الانتخابات الرئاسية في عام 2009؛ وأن الهيئة الانتخابية في كوت ديفوار عُقدت مؤخرا وصدر مرسوم بتحديد مدة الجولة الأولى من الانتخابات.
    该协议的所有签署方都具有在2009年举行总统选举的政治意愿；最近选举团召开会议，并发出一项法令，确定了第一轮选举的时间。
11. وتمثلت أوجه التقدم هذه التي تحققت بفضل الأطراف صاحبة المصلحة وبدعم من جهات فاعلة دولية معينة() في إصلاح الإطار التشريعي وإعادة تنظيم الهيئة الانتخابية لتحقيق مساواة أكبر في تمثيل المجموعات السياسية.
    这些进展得到一些利益攸关者 的信任和一些国际行动者的支持，包括立法框架改革和选举机构重组，使政治团体之间的代表性更加平等。
12. 80- ويمارس المجلس الانتخابي الوطني السلطة الانتخابية بوصفه الهيئة الموجهة، وتخضع لسلطته كيانات من قبيل الهيئة الانتخابية الوطنية، ولجنة القيد المدني والانتخابي، ولجنة المشاركة السياسية والتمويل().
    选举权由国家选举委员会行使，作为这一领域的主管机关，其附属机构包括国家选举理事会、公民身份与选民登记委员会、政治参与和财政委员会。
13. وينص القانون كذلك على إعطاء الفرصة للمرأة للمشاركة في إدارة العملية الانتخابية والإشراف عليها() من خلال الإلزام بتعيين ثلاث نساء في الهيئة الانتخابية الوطنية، واحدة يعينها الرئيس والثانية تعينها الحكومة والثالثة يعينها البرلمان الوطني على التوالي.
    法律还规定，总统、内阁和国民议会必须各向全国选举委员会委派一名妇女，以便为妇女参与选举过程的管理和监督提供机会。
14. وستقدم بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان الدعم إلى هذه الهيئة الانتخابية بواسطة مستشارين ذوي خبرة، وستساعد في بناء قدرتها اللازمة لتسجيل الناخبين والاضطلاع بالتثقيف المدني وإجراء الانتخابات وفقا لاتفاق بون.
    联阿援助团将通过富有经验的顾问小组，支持这一选举机构，并帮助建设其登记选民、进行公民教育和按照《波恩协定》进行选举的能力。
15. وتعتزم البعثة، بالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الجمع بين جهود بناء القدرات والتسليم التدريجي للمسؤولية عن تنظيم وإجراء الانتخابات إلى الهيئة الانتخابية الهايتية، على أساس تجريبي.
    联海稳定团与联合国开发计划署(开发署)密切合作，在试点基础上，计划将能力建设工作与逐步向海地选举当局移交组织和开展选举的职责结合起来进行。
更多例句：  上一页    下一页