الهول造句
例句与造句
- وإذ تعرب عن أملها في أن يجد الطلب التركي المتعلق بتمثال أبي الهول حلا عن طريق المفاوضات الثنائية،
表示希望尚待解决的土耳其关于狮身人面像的要求将通过双边会议解决， - وإذ تعرب عن أملها في أن يجد الطلب التركي المتعلق بتمثال أبي الهول حلا عن طريق المفاوضات الثنائية،
表示希望尚待解决的土耳其关于狮身人面像的要求将通过双边谈判解决， - إذ تشير إلى طلب تركيا المتعلق بتمثال أبي الهول المنقول من بوغازكوي والمعروض حاليا في متحف برلين،
回顾土耳其就目前在柏林博物馆展出的博阿兹柯伊狮身人面像提出的要求， - تعرب عن الأمل في أن تتم تسوية طلب تركيا الذي لا يزال معلقا بشأن مسألة تمثال أبي الهول من خلال المفاوضات الثنائية؛
表示希望通过双边谈判解决土耳其关于狮身人面像的未决要求； - إذ تشير إلى طلب تركيا استرداد تمثال أبي الهول في بوغوسكوي الذي يعرض حاليا في متحف برلين،
忆及土耳其提出的归还目前存放于柏林博物馆的博阿兹柯伊狮身人面像的要求， - وإذ تشير إلى أن مسألة عودة تمثال أبي الهول بند معلق في جدول أعمال اللجنة منذ عام 1987،
回顾返还狮身人面像问题是1987年以来委员会议程上的一个悬而未决的问题， - تقر بأن مسألة تمثال أبي الهول بوغازكوي يعتبرها كلا الطرفين حالة ذات طابع خاص، وقد سويت بطريقة تعاونية؛
确认博阿兹柯伊狮身人面像问题被双方视作一个特案，已通过合作方式得到解决； - وإذ تشير أيضا إلى أن مسألة عودة تمثال أبي الهول بند معلّق في جدول أعمال اللجنة منذ عام 1987،
还回顾返还狮身人面像问题是1987年以来委员会议程上的一个悬而未决的问题， - ورد المراقب الألماني بأن الوثائق المشار إليها لم تثبـت حسب علمـه أن تمثال أبـي الهول موجود بألمانيا بصفة غير مشروعـة.
德国观察员答复说，据他所知，所述文件并不足以证明狮身人面像是非法留在德国。 - وإذ تعرب عن أملها في أن يؤدي التعاون الوثيق في ميدان الثقافة بين البلدين إلى تيسير إيجاد حل لمسألة تمثال أبي الهول المنقول من بوغازكوي،
希望两国在文化领域的密切合作将促进解决博阿兹柯伊狮身人面像问题， - ورغم الهول الذي يمثله خطر أسلحة الدمار الشامل، تظل الحقيقة أن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة هي التي تتسبب بمعظم عمليات القتل.
应当指出，匈牙利大学和学院的各种国际关系课程的教材包含裁军的不扩散的内容。 - وإذ تعـرب عــن أملهــا فــي أن يجد الطلب التركي الذي لم يلبَّ بعد بشأن تمثال أبي الهول حلا عن طريق المفاوضات الثنائية،
表示希望通过双边谈判来解决土耳其提出的关于狮身人面像这一尚未解决的要求， - وفي كل يوم يشهد الناس الآثار الساطعة والمرعبة للعنف، غير أن هذا الهول لا يحرك في أغلب الأوقات ما يستحقه من الإدانة.
人们每天都看到暴力产生的生动和可怕的状况，但这种恐怖却并不能引起应有的谴责。 - وفي مصر صدر عدد من الفتاوى عن بعض المتطرفين تطالب بهدم الأهرامات وتمثال " أبول الهول " على اعتبار أنها " أصنام " يجب هدمها.
在埃及，某些极端分子多次发出教令，要求将金字塔和狮身人面像销毁，因为它们是偶像。 - في يوم الهول ذاك، قتل المتطرفون قرابة 3000 من الأبرياء، من بينهم مواطنون من عشرات الدول الممثلة هنا في القاعة هذه.
极端主义分子在那个可怕的日子里杀死了近3 000名无辜者，其中包括大会堂在座各位所代表的数十个国家的公民。