الهواء المحيط造句
例句与造句
- الهواء المحيط ولبن الأم والدم البشري وسائط ملائمة لتقييم الثغرات في مستويات الملوثات العضوية الثابتة بمرور الوقت على المستوى العالمي.
环境空气和母乳或人体血液是适合评估全球范围内持久性有机污染物水平随着时间推移而发生的变化的介质。 - إن خفض أو إزالة الرصاص الموجود في الغازولين في تلك البلدان التي سنت قواعد أدى إلى إنخفاض بقيمة ثمانية أضعاف في تركيزات الهواء المحيط من الرصاص.
在那些为减少或淘汰汽油中的铅而制定了管理条例的国家中，环境空气中的铅浓度已经降低多达8倍。 - ورصدت الملوثات العضوية الثابتة في الهواء المحيط على أساس طويل الأجل باستخدام طرق أخذ العينات السلبية في الجمهورية التشيكية منذ 1988 و2003.
捷克共和国分别自1988年和2003年起采取主动和被动采样方法对环境空气持久性有机污染物进行监测。 - وتفتقر معظم المدن العربية إلى بيانات رصد نوعية الهواء المحيط خلال فترات زمنية طويلة، على الرغم من أن بعض المدن قد جمعت كما كبيرا من البيانات الأولية لنوعية الهواء.
大多数阿拉伯城市缺少长期的环境空气质量监测数据，尽管有些城市收集了大量粗略的空气数据。 - واستخدمت اثنتا عشرة سنة من بيانات الرصد من مرصد كوشيتس لإجراء تقييم للاتجاهات الطويلة الأجل للملوثات العضوية الثابتة في الهواء المحيط على النطاق القاري لأوروبا الوسطى.
Košetice观测站12年来的监测数据被用来评估中欧大陆环境空气持久性有机污染物的长期趋势。 - وفي الختام، فإن البيانات المتعلقة بالتلوث بالملوثات العضوية الثابتة في الهواء المحيط في إقليم أوروبا الوسطى والشرقية غير كافية.كما أن نقص عمليات الرصد المنتظمة تمثل مشكلة تحظى بالأولوية.
总之，中东欧区域环境空气中持久性有机污染的数据并不充分，缺乏稳定的监测是需要优先解决的问题。 - اُعتمد الهواء المحيط والحليب والدم البشريين كوسائط أساسية ملائمة لتقييم التغيرات التي تطرأ على مستويات التركيز في الملوثات العضوية الثابتة عبر الزمن على نطاق عالمي.
环境空气、母乳或人体血液已确定为评估全球范围内持久性有机污染物浓度随时间推移所发生变化的核心介质。 - يحتوي الهواء الموجود في الشوارع ذات الكثافة المرورية العالية على رصاص أكثر من الهواء الموجود بالشوارع ذات الكثافة المرورية المنخفضة، وأكثر بكثير من الهواء المحيط بالمناطق الريفية.
与车辆稀少的道路相比，交通繁忙的道路上空的空气中含有较多的铅，比农村地区环境空气中的铅浓度高得多。 - وتدهور كفاءة الطاقة عند استعمال مركب الكربون الهيدروفلوري-23 بسبب ارتفاع درجة حرارة الهواء المحيط أسوأ بنسبة مئوية قليلة مقارنة باستخدام مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22، ولكنها ليست بنفس القدر من السوء مقارنة باستخدام مركب R-410A.
在环境温度较高的情况下，二氟甲烷的能效减退情况比一氯二氟甲烷略为明显，但不如R-410A。 - وفي جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، على سبيل المثال، يعزى جانبٌ كبير من انبعاثات الجسيمات الدقيقة في الهواء المحيط (وليس الهواء في الأماكن المغلقة فحسب) إلى الطهي بأنواع الوقود الصلب.
例如，在南亚和撒哈拉以南非洲，大部分环境微粒物质(并非只是户内颗粒)都是利用固态燃料炊煮造成的。 - خلص المشاركون إلى أن الهواء المحيط ولبن الثدي البشري أو الدم هي وسائط أساسية مناسبة لتقييم التغيرات التي تطرأ على مستويات الملوثات العضوية الثابتة مع مرور الوقت على نطاق عالمي.
与会者认为环境空气、母乳或人体血液是适合评估全球范围内持久性有机污染物水平随着时间推移而发生的变化的核心介质。 - خلص فريق التنسيق إلى أن الوسائط الأساسية - أي الهواء المحيط ولبن الأثداء البشرية أو الدم البشري - ينبغي أن يتواصل استخدامها نظراً لأنها حالياً هي أنسب الخيارات وأكثرها جدوى من الناحية التكاليفية.
协调小组得出结论，核心介质，即环境空气和母乳或人体血液，应继续使用，因为这是当前最为合适而且成本效益较高的备选办法。 - ومع أن جودة الهواء المحيط بسنغافورة لا تقل عن نظيرتها في مدن العالم الكبرى، كان مستوى الجزيئات الصغيرة العالقة في الهواء مشكلة ناشئة، ورُبِطَ بينها وبين أمراض الجهاز التنفسي والقلب.
尽管新加坡总体的环境空气质量比世界上的其他城市要好，但是空气中的细小颗粒物质级别是一个新问题，而且与呼吸道和心脏病有一定联系。 - ويتسبب هذا النوع من أنواع التلوث في أكثر من 4 ملايين حالة وفاة على الصعيد العالمي، كما أن تلوث الهواء في المنازل وتلوث الهواء المحيط أصبحا يشكلان معا الخطر الصحي البيئي الأشد على المستوى العالمي.
在全球范围，这种污染造成超过400万人死亡，并且家中空气污染加上附近环境的空气污染现在是危害全球环境卫生的主要风险。 - قررت منظمة الصحة العالمية (1995)(4)، أنه في غياب مصادر ثابتة محددة للرصاص، فإن التركيزات في الهواء المحيط ترجع إلى كثافة المرور وما إذا كان الرصاص لا يزال يستخدم كإضافة في الغازولين.
WHO (1995)10报告，在无特殊的固定来源时，环境空气中铅的浓度与交通的密度及是否仍使用铅作为汽油的一种添加剂有直接相关关系。