الهندسة الوراثية造句
例句与造句
- تصدر دول كثيرة تراخيص أو تصريحات للعلماء تجيز البحث في مجالات الهندسة الوراثية والتعامل مع كائنات مجهرية ممرضة.
许多国家向科学家颁发执照或许可证，允许在遗传工程领域开展研究和从事病原微生物的工作。 - بوسع الهندسة الوراثية وغيرها من التكنولوجيات الأحيائية زيادة الإنتاجية في مجالات الزراعة والحراجة والسماكة وتحسين النوعية التغذوية للمنتجات الغذائية.
遗传工程和其他生物技术有可能增加农业、林业和渔业的产量，以及改进粮食产品的营养质量。 - ويُعزى الأخذ بكثير من نُهُج الهندسة الوراثية لتحسين المحاصيل إلى عدم توافر نُهُج تقليدية مناسبة لمعالجة مشكلة أو حاجة زراعية معينة.
改良作物的许多基因工程办法是因为缺少处理具体的农耕学问题或需求的适当传统方法才出现的。 - 38- وتثير التدخلات التجريبية والعلاجية لأغراض الهندسة الوراثية مشكلات خاصة فيما يتعلق بالموافقة الحرة على إجراء التجارب الطبية أو العلمية.
为遗传工程进行的试验性和医疗性干预在有关对医疗和科学试验的自由同意方面提出许多特定问题。 - وينبغي للبلدان والمنظمات الدولية أن تزيد من تعزيز البحث بشأن المخاطر البيئية والصحية التي تنطوي عليها الهندسة الوراثية وغيرها من التكنولوجيات الأحيائية.
各国和国际组织应促进对遗传工程其他生物技术可能产生的环境风险和健康风险进行进一步研究。 - غير أن الهندسة الوراثية تثير شواغل بشأن البيئة والسلامة الغذائية والتنمية على نطاق أوسع، وهي شواغل ينبغي معالجتها بشكل كامل خلال عملية البحث والتطوير.
但基因工程引发了环境、粮食安全和更广泛的发展问题，这些问题在研发过程中应予以全面解决。 - تهيب بالدول اعتماد ما تراه ضروريا من تدابير لحظر تقنيات الهندسة الوراثية التي قد تكون لها عواقب سلبية على احترام كرامة الإنسان؛
" 5. 吁请各国采取必要措施，禁止可能对尊重人类尊严产生不利影响的基因工程技术； - " (د) الدول الأعضاء مدعوة كذلك إلى أن تعتمد التدابير اللازمة لمنع تطبيقات تقنيات الهندسة الوراثية التي قد تنافي كرامة الإنسان " .
" (d) 会员国还应当考虑采取必要措施，禁止应用可能违悖人类尊严的遗传工程技术。 - تهيب بالدول إلى اتخاذ ما قد يلزم من التدابير لحظر تقنيات الهندسة الوراثية التي يمكن أن تكون لها آثار سلبية فيما يتعلق باحترام كرامة البشر؛
" 4. 吁请各国采取必要措施，禁止可能对尊重人类尊严产生不利影响的基因工程技术； - تدعو الدول إلى اتخاذ ما قد يلزم من التدابير لحظر تقنيات الهندسة الوراثية التي يمكن أن تكون لها آثار سلبية فيما يتعلق باحترام كرامة الإنسان؛
" 4. 吁请各国采取必要措施，禁止可能对尊重人类尊严产生不利影响的基因工程技术； - وينطبق الكثير من المشاكل المتعلقة بالمفاهيم العامة والوعي الجماهيري في مجال الهندسة الوراثية في البلدان المتقدمة النمو، على البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
在遗传工程的公众形象和公众认识方面，发达国家具有的许多问题对发展中国家和转型期经济国家同样适用。 - وتتأثر الأجيال الحالية وأجيال المستقبل لأن تغيرات الهندسة الوراثية التي تجري على النباتات والحيوانات والأسماك ستظهر في الأجيال القادمة لتلك الكائنات الحية.
现在和将来的物种世代都将受到影响，原因在于，对植物、动物和鱼类的基因工程改变将体现在那些生物今后的世世代代。 - فالمنهج التعليمي لعلوم الوراثة، والمحتوى التعليمي على مستوى المدارس الثانوية لا يتضمنان الكثير عن الجينات الجزيئية أو الطبيعية، كما أن الهندسة الوراثية تعد قاصرة في بعض الحالات.
中学遗传学教程和教学内容未涉及太多的分子遗传学或经典遗传学，某些情况下的遗传工程学的内容也不充分。 - خلط الدنا 22- من أجل إنشاء متوالية ذات خواص أفضل، اعتمدت الهندسة الوراثية التقليدية على قدرتها على قطع متوالية دنا من مكان وغرسها في مكان آخر.
若要生成某些特性得到强化的序列，传统的遗传工程方法主要是从一个地方切下一段DNA序列，然后插入另一个地方。 - ومن رأي المنظمة أن من الجوانب الهامة الأخرى تزايد سيطرة التكنولوجيات الجديدة على تحقيق الذات ثقافيا، وأنه ينبغي أن يشار في هذا السياق إلى الهندسة الوراثية لصفات الأفراد وهوياتهم.
另一个重要方面是，新技术在文化的自我实现方面越来越占支配地位，这方面应当提到个人遗传财产和特征的设计。