الهرمية造句
例句与造句
- وهذا التمييز هو من الأسباب الجوهرية لزيادة تعرض الطفلة للعنف، لأن العنف ضدها يعزز الهياكل الهرمية الجنسانية.
这种歧视是女童更易遭受暴力的症结所在，因为对女童施加暴力可以强化性别等级观念。 - وبعد ذلك زيدت هذه النسبة لكفالة الحد الأدنى من تمثيل الإناث في الهيئة التنفيذية الوطنية التي هي أعلى هيئة بعد المؤتمر العام في البنية التسلسلية الهرمية الدستورية للحزب.
全国执行机构是工党继大会之后宪章层次机构中级别最高的机构。 - ٧٧- ومستوى رسمية أو تنظيم القيادات الهرمية غير ذي صلة بالموضوع ما دام يوجد تسلسل ما في القيادة لنقل اﻷوامر ولﻹشراف على المرؤوسين.
只要有一些指挥环节转递命令和监督下属，指挥系统的正规或组织程度就无关紧要。 - والمخططات الهرمية تبلغ كتلة حدية ثم تنهار عندما تصبح الأموال المتأتية من المستثمرين الجدد غير كافية للسداد إلى المستثمرين السابقين.
当来自新投资者的资金不足以支付先前投资者的补偿款时，金字塔计划达到了临界点，然后崩溃。 - غير أن لهذه المرافق الهرمية الخاصة بالمفاتيح العمومية سلبياتها أيضا، ولا سيما السلبيات الناجمة عن التعويل على جهة ثقة وحيدة.
但是，多层次的权力结构公用钥匙基础结构也有不利之处，主要是依赖于一个单一的信任点的缘故。 - وتحرم النساء اللاتي يتوجهن إلى مراكز صحية تديرها أو تمولها الهيكلية الهرمية للمؤسسة الكاثوليكية من الحصول على طائفة واسعة من الخيارات الحديثة لتنظيم الأسرة.
求助于由天主教统治集团管理或资助的保健中心的妇女，无法获得各种现代计划生育选择。 - وخلافا لموقف المؤسسة الهرمية الكاثوليكية، فإن الكاثوليك في جميع أرجاء العالم يؤيدون استخدام الرفالات لمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
与天主教统治集团的立场形成鲜明对比的是，世界各地的天主教徒支持使用安全套来预防艾滋病毒。 - وتوجد نفس التركيبة الهرمية أيضا في الرسوم التوضيحية للمهن الأخرى (الرجال يؤدون الأعمال الرئيسية أو التنفيذية بينما تؤدي النساء الأعمال المساندة).
在对其他职业的描绘中，也存在同样的等级差异（男性从事关键或执行工作，女性则做辅助工作）。 - وتدل الطبيعة الهرمية الصارمة للنظام في الجمهورية والمعلومات المتاحة بشأن صنع القرار في الحكومة على أن القيادة السياسية العليا تتحمل مسؤولية ارتكاب هذه الجرائم(36).
朝鲜体制中严格的阶层特点以及用于政府决策的信息表明，高层政治领导人要对这类罪行负责。 - 26- ومثال من الأمثلة المفيدة لهذا المفهوم للشبكة المفتوحة، الذي يجعل السلسلة الهرمية لتحديد قيمة بالية، هو فنادق سلسلة فورته ( " Forte Hotels " ).
开放网络概念已逐渐使过去的连锁层次变得落伍，一个很好的例子是福尔特连锁酒店的经营。 - وفي العديد من الحالات، لا يزال التثبت من الملكية الفعلية صعباً، وقد تجعل الهياكل الهرمية ومجالس الإدارة المرتبطة ببعضها البعض تضارب المصالح أمراً يصعب الكشف عنه.
在许多情况下，受益所有权仍然难以确定，金字塔结构和互兼董事可能使利益冲突难以发现。 - وبرامج الجبر لا يمكنها فقط إعادة الضحايا الأفراد إلى حالتهم السابقة بل أيضاً تحويل المجتمع بكسر الهرمية الجنسانية السائدة.
赔偿方案不但可帮助个别受害者恢复原先的正常生活，还有可能打破既有的重男轻女价值观，从而改造社会。 - ولقد اتخذ ممثلو الهيكلية الهرمية الكاثوليكية مرارا من الأمم المتحدة منبرا لعرقلة التقدم المحرز في مجال السياسات الإنمائية التي تؤثر بشكل مباشر على المرأة والفتاة.
天主教统治集团代表多次把联合国作为一个论坛，破坏直接影响妇女和女孩的发展政策的进展。 - وفي نموذج دمج الاقتصادات الوطنية في الاقتصاد العالمي، واصلت العلاقات الاجتماعية المتصلبة القائمة على الهرمية التسلسل الهرمي عملها لمصلحة النخب المحلية والشركات الدولية.
在民族国家融入全球经济期间，对地方精英和国家商业而言，一套严格的等级社会关系继续非常有效。 - والأهداف الرئيسية لفرقة العمل هذه هي توفير الدعم التحليلي وتحديد هوية الجماعات الإرهابية النشيطة والأعضاء فيها والبنى الهرمية التنظيميـة وأساليب التدريب والتمويـل.
该工作组的主要宗旨是提供分析性支持，查明活跃恐怖团体及其成员情况、组织结构及训练和筹资办法。