الهدر造句
例句与造句
- زيادة القدرة على الإشراف على الموظفين المشاركين في إدارة حصص الإعاشة ورصد عملهم وإرشادهم ستكفل عدم انقطاع الإمدادات بالغذاء وتلافي الهدر
如果增加监督、监测和指导管理口粮人员的能力，就能确保粮食供应不间断，并避免浪费 - وينبغي تعزيز تخطيط ولايات حفظ السلام، كما ينبغي أن يكون هناك تنسيق أفضل بين حفظ السلام وبناء السلام من أجل تجنب الهدر والازدواجية.
应加强任务规划，而且应该更好地协调维持和平与建设和平，从而避免浪费和重复。 - علاوة على ذلك، فإن إنتاجيه المعهد تتعزز بتلافي الهدر في عملياتها، حيث إن نسبة الموظفين من الفئة الفنية إلى الموظفين الإداريين تمثل 3 إلى 1.
此外，训研所通过精益运营提高了生产率，专业人员与行政人员的比率为3比1。 - (هـ) التحفيز على تقليل الهدر إلى الحد الأدنى وعلى إعادة الاستخدام والتدوير كجزء من المسؤولية الاجتماعية والبيئية للشركات؛
(e) 促进企业尽量减少废物并进行废物再用和回收，将其作为企业的社会和环境责任的一部分； - دعم أجهزة السلطة القضائية واستقلاليتها، وتكليف الحكومة بوضع آليات ناجعة لمكافحة الفساد والحد من ظاهرة الهدر في المال العام.
向司法机关提供支助，增强它的独立性，并由政府负责建立打击腐败和减少公款浪费的务实机制； - وثمة برامج أخرى لها آثار مباشرة، من قبيل البرامج المتعلقة بالبطالة، والحد من الهدر الدراسي، وتمكين الأقليات، ولا سيما الروما.
其他关于失业、减少辍学、赋权于少数群体特别是罗姆人等问题的方案是产生间接效果的方案。 - حثّ الدول الأعضاء على استكشاف تدابير وحوافز لخفض الهدر والخسائر التي تشوب النظام الغذائي، بما في ذلك معالجة خسائر ما بعد الحصاد؛
d. 敦促成员国出台措施和激励机制，减少粮食系统浪费和损失，包括应对收获后损失问题； - وتؤدي عمليات التحسين في هذا المجال إلى ترقية نوعية الخدمات فيما تؤدي إلى خفض مقدار الهدر في المياه وتيسير تحصيل الرسوم وبالتالي زيادة الإيرادات.
这一领域的改进将提高服务品质，同时减少水流失数量并且便于收取费用，从而增加收入。 - وتوجد مناطق تؤدي فيهـا وفرة الإمداد بالمياه إلى الهدر في الاستهلاك وتكوّن البرك وما يستتبعه ذلك من مضار على الصحة بسبب قلة وعي المستهلكين.
有些地区供水量相当丰富，导致浪费、大量流失以及使用者的无意识造成有害健康的后果。 - ستؤدي إدارة حصص الإعاشة بمزيد من الفعالية والاقتصاد إلى كفالة وصول الإمدادات الغذائية إلى الوحدات بلا عراقيل وإلى تلافي الهدر
如果以效率较高和经济效益较好的方式管理口粮，则可保证不间断地向各特遣队提供粮食，避免浪费 - ونؤيد الأمين العام في هذه الجهود إلا أن هناك الكثير مما يمكن الاضطلاع به للتوفير ولإزالة الهدر ولتحسين أداء المنظمة.
我们支持秘书长的这些努力，但是可以开展更多的工作来实现节省，消除浪费，并改进联合国的工作。 - وسيتيح هذا النظام إدارة الوقود على صعيد الإدارة بالشكل الأمثل في البعثات الميدانية، والتخفيف من الهدر والخسارة من خلال تعزيز المراقبة والشفافية.
该系统将优化该部外地特派团的燃料管理能力以及通过加强控制和提高能见度来减少浪费和损失。 - ولا يؤدي تكييف الاستجابة لديناميات الوباء إلى مجرد تقليل الهدر وانعدام الفعالية، بل من شأنه أيضا تعظيم أثر الجهود الوطنية.
使各种对策适应于流行病的动态，不仅会减少浪费和效率不高的情况，而且还会扩大国家努力的影响。 - ويجلب الحد من الهدر في المياه أيضا فوائد إضافية من حيث تقليل الخسائر في المواد الغذائية المضافة والتآكل بفعل المياه وتلوث المياه السطحية والجوفية.
减少水的浪费还可在尽量减少所用营养素的损失、水力侵蚀和地表水和地下水污染方面增加收益。 - تعتبر الشفافية والمساءلة في وضع القانون وتطبيقه أدوات قوية لضمان الرقابة العامة على استخدام الموارد العامة ومنع الهدر والفساد.
在制订和适用法律时的透明度和问责制，是确保公众监督公共资源使用情况、防止浪费和腐败的强有力工具。