الهجمة造句
例句与造句
- ونتيجة لهذا التأجيج المستمر لدوامة العنف، أعقب هذه الهجمة ردٌ انتقامي من غزة على جنوب إسرائيل أدّى إلى مقتل أحد الإسرائيليين.
面对这种持续不断的暴力循环，加沙对以色列南部进行反击，打死一名以色列男子。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق، بلغ عدد وفيات الموظفين 23 حالة وفاة، وفقدان 17 موظفا في الهجمة التي وقعت في الجزائر.
在上一个报告期的死亡总数23人中，包括阿尔及尔袭击造成的17名工作人员殉职。 - ومضت قائلة إن إسرائيل مبتلاة بهجمات إرهابية منذ أربع سنوات، والنساء الإسرائيليات يعشن في رعب يومي من الهجمة التالية.
4． 四年来，以色列饱受恐怖袭击之苦，以色列妇女每日生活在对下一次恐怖袭击的恐惧之中。 - وجدد أعضاء مجلس الأمن إدانتهم لهذه الهجمة القاتلة على لاجئين عُزَّل، وأعربوا عن توقّعهم تلقّي تقرير أخير عن التحقيق في أقرب الآجال.
安理会成员再次谴责对无辜难民的谋杀袭击，并表示希望很快收到这一调查的最后报告。 - وإذا كانت الهجمة في غزة حربا حقا فهي حرب ضد من لا حول له ولا قوة، أي ضد السكان المسجونين.
如果对加沙的袭击确实是一场战争，那它就是对孤苦无助、手无寸铁和被囚禁的人民的战争。 - 52- وعندما يتسنى عزو هجمة إلكترونية إلى الدولة، فإن هذه الهجمة تُشكّل انتهاكاً واضحاً لالتزام الدولة باحترام الحق في حرية الرأي والتعبير.
如果网络袭击可归罪于国家，那么这就显然构成其对尊重见解和言论自由的义务的违背。 - 81- وعندما يتسنى عزو هجمة إلكترونية إلى الدولة، فإن هذه الهجمة تُشكّل انتهاكاً واضحاً لالتزام الدولة باحترام الحق في حرية الرأي والتعبير.
如果网络袭击可归罪于国家，那么这就显然构成其对尊重见解和言论自由的义务的违背。 - ووفد بلادي يدين تلك الهجمة إدانة قاطعة، ويعرب عن تعازيه الخالصة للوفدين الإندونيسي والأسترالي ولأسر الضحايا.
我国代表团坚决谴责那次袭击，并向印度尼西亚和澳大利亚两国代表团以及受害者的家属表示深切的同情。 - وقد أكد هذا التقرير استخدام الأسلحة الكيميائية، وأظهرت كل الأدلة المتوفرة أن هذه الهجمة لا يمكن أن يكون قد ارتكبها أي طرف سوى النظام.
该报告确认使用了化学武器，且现有的所有证据表明，实施袭击的只可能是阿萨德政权。 - ولكن، في أعقاب الهجمة الإرهابية التي أظهرت وجهها الخسيس، هذه المرة في بالي، في وقت متأخر من يوم السبت، اضطررنا إلى أن نفعل ذلك.
但是，在此次星期六夜晚在巴厘岛恐怖袭击显示其怯懦的一面之后，我们不得不要求发言。 - وندين دون تحفظ ذلك العمل غير الإنساني البشع الذي استهدف ضحايا أبرياء، ونأمل أن يقدم مرتكبو هذه الهجمة قريبا إلى العدالة.
我们明确谴责以无辜受害人为目标的不人道的滔天行径，我们希望该袭击的肇事者将很快遭到法办。 - ووقعت الهجمة الأخيرة أثناء الاحتفال بالذكرى السنوية الحادية عشرة لاستقلالنا في عاصمة بارينتو الإقليمية وفي مدينة أخرى، هي تيسيني.
最近一次攻击行动发生在巴伦图省会和另一个城镇 -- -- 特瑟内，当时，我国正在庆祝独立11周年。 - وقد وقّع أكثر من مائة أكاديمي إسرائيلي رسالة يدينون فيها الحديث عن الترحيل ويرفضون حتى النظر في مثل هذه الهجمة على الفلسطينيين.
100多名以色列学术界人士共同签署信件谴责转移的谈论，同事拒绝接受这种对巴勒斯坦人的攻击。 - وقد كانت الهجمة العسكرية الانفرادية التي شنتها الولايات المتحدة على العراق على الرغم من المعارضة الشديدة من الأمم المتحدة والعالم انتهاكا صارخا لسيادة العراق.
美国不顾联合国和全世界的强烈反对，单方面对伊拉克发动军事进攻，严重侵犯了伊拉克的主权。 - وفي غضون الأيام والأسابيع التالية، انضمت بلدان عديدة إلى الولايات المتحدة للتصدي لهذه الهجمة على المدنيين الأبرياء وعلى الركائز الأساسية للحضارة نفسها.
在随后的几天和几个星期内，许多国家与美国一道反对和打击这一针对无辜平民和基本文明信念的攻击。