الهجرة غير الشرعية造句
例句与造句
- يعرب عن بالغ القلق إزاء الهجرة غير الشرعية للشباب الأفريقي، خاصة إلى أوروبا، والأخطار التي يواجهونها؛
对非洲青年非法移徙，特别是移徙到欧洲且面临各种危险表示严重关切； - وقامت إدارتا الجمارك والشرطة بالإقليم بعمليات مشتركة ترمي إلى وقف الهجرة غير الشرعية وتقديم المنتهكين إلى العدالة.
领土的海关和警方联合采取行动，减少非法移民，将违法者绳之以法。 - وتلتزم حكومتها أيضا بالحد من الهجرة غير الشرعية من خلال إبرام اتفاقيات ثنائية مع الدول الأوروبية المجاورة.
她的政府也致力于批准与邻近欧洲国家达成的双边协定以制止非法移民。 - وتُتخذ إجراءات لوقف الهجرة غير الشرعية التي تشكل مادة مغذية للإرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات.
非法移徙乃是滋长恐怖主义和非法贩毒的温床，已采取步骤打击非法移徙行为。 - ومع ذلك، ثمة حاجة ملحة إلى معالجة ظاهرة الهجرة غير الشرعية بصورة مشتركة وعلى نحو سليم وفعال.
然而，我们现在迫切需要联合起来，以适当和有效的方式消除非法移徙现象。 - وأشاروا الى أن الهجرة غير الشرعية ﻻ تزال تعتبر مشكلة اجتماعية كبرى في ايطاليا، بيد أن من الصعب رصدها أو التخلص منها.
非法移民继续是意大利的一个重大社会问题,但是很难监督或消除。 - وتثير الهجرة غير الشرعية مسائل تود إيطاليا التصدي لها من خلال استلهام مبادئ المشروعية والتضامن.
非法移民提出了新问题，意大利希望从法制和团结的原则中获得启发，处理这些问题。 - 14- ولعقود من الزمان، تصدى كثير من الدول لاستمرار الهجرة غير الشرعية عن طريق تكثيف عمليات المراقبة على الحدود.
几十年以来，许多国家对持续不断的非正常移徙的反应一直是加强边界控制。 - وعليه، توصي اللجنة الدولة الطرف بإلغاء تجريم الهجرة غير الشرعية وإقرار عقوبات إدارية مناسبة.
为此，委员会建议缔约国将非法移徙非罪化，并规定对此类过失只给予适当的行政处罚。 - وما لم تخضع الهجرة غير الشرعية للسيطرة، فإنها ستظل تشكل تهديداً خطيراً لأمن البلد وكيانه السياسي والثقافي المتميز.
如不加以制止，非法移民将给国家的安全和独特的政治文化环境带来严重威胁。 - ولتلك الأسباب، عبر بلدي عن التزامه بوجهة النظر التي تقول إن مشكلة الهجرة غير الشرعية لا يمكن حلها إلا بمعالجة أسبابها الأصلية.
鉴于这些原因，我国坚持认为，不从根源着手，不能解决非法移民问题。 - واعتمدت الجمعية أيضاً توصية بشأن الهجرة عبر أوروبا الوسطى والشرقية، تناولت مكافحة الهجرة غير الشرعية والاتجار بالأشخاص.
它还通过了关于途经中欧和东欧贩运移民问题的建议，以打击非法移民和贩卖人口现象。 - ويمكن أن تساعد هذه اﻷنظمة في تحديد مجموعة من المبادئ القائمة على حكم القانون نظرا ﻷن الهجرة غير الشرعية تؤدي الى تقويض مبادئ السيادة الوطنية.
这套制度要根据法治确立各项原则,因为非法移徙破坏了国家主权的原则。 - 92- وتقدّر سلطات مالطة حق التقدير المساهمات الثمينة التي قدمتها مختلف المنظمات غير الحكومية العاملة في مجالي الهجرة غير الشرعية واللجوء.
马耳他当局非常赞赏从事与非法移民和庇护问题有关工作的非政府组织所做宝贵贡献。 - لا تشجع المكسيك الهجرة غير الشرعية وتود المساهمة في إيجاد حلول تسمح بمجابهة ظاهرة الهجرة بصورة أفضل.
墨西哥不鼓励在无证件的情况下进行移民，它希望参与寻找解决办法，以便更好地处理移民问题。