الهاربة造句
例句与造句
- وهذه أيضا هي حالة بعض الﻻجئين الذين لم يستطيعوا اجتياز نهر الكونغو مع هذه العصابات المسلحة الهاربة باتجاه الكونغو برازافيل التي ارتكبت مجزرة بحقهم وتركتهم تحت ستار الثأر.
一些难民不愿意与武装匪帮一起穿过刚果河逃往刚果(布拉柴维尔)也遭此命运。 - مصرية وعناصرها الهاربة خارج البلاد).
埃及已采取严厉的法律、行政和安全措施，对付那些涉嫌同恐怖组织(外国组织、埃及组织及其外逃分子)有联系的非埃及籍恐怖分子。 - وتوقع البﻻغ ﻻنبعاثات الميثان من الزراعة والمصادر الهاربة أن تنخفض بنسبة ٠٦ في المائة في مجملها، وذلك إلى حد بعيد بسبب اﻻنخفاض في تعدين الفحم.
通报预测，主要由于煤矿业衰落，来源于农业和挥发来源的甲烷排放量大约总共减少60%。 - ▪ تكثيف الإصلاحات لجعل الاقتصادات المحلية أكثر جاذبية للاستثمارات، بما في ذلك تشجيع عودة رؤوس الأموال الهاربة واجتذاب قدر كبير من الاستثمارات الأجنبية المباشرة.
加强改革，使国内经济对投资更加具有吸引力，包括吸引外逃资本回流和吸引大量的外国直接投资。 - 35- إن انبعاثات الوقود الهاربة من إنتاج النفط والغاز واستخراج الفحم وتسرب الغاز الطبيعي من خطوط الأنابيب تمثل أكثر من 90 في المائة من انبعاثات الميثان من قطاع الطاقة.
油气生产、采煤和管道天然气泄漏的散逸性燃料排放占能源部门甲烷排放量的90%以上。 - التنظيمات الإرهابية المصرية أو عناصرها الهاربة خارج البلاد " .
埃及采取严厉的立法、行政和安全措施，打击涉嫌与外国恐怖组织有联系的外国籍恐怖分子、埃及的恐怖组织或这种组织逃往国外的成员； - ومَثﱠلت انبعاثات الوقود الهاربة المتأتية من إنتاج الغاز الطبيعي واستخدامه النهائي ونقله ومن تعدين مناجم الفحم واستخراج النفط ٢٧ في المائة من انبعاثات الميثان الكلية.
由天然气的生产、终端使用和运输以及开采煤矿和石油所产生的易散性燃料排放占甲烷总排放量的72%。 - وأشارت أيضاً إلى أن التحول بدوافع السوق من المناجم تحت الأرض إلى مناجم الحفر المفتوحة حدّ أو قلل من انبعاثات الميثان الهاربة من استخراج الفحم.
它们还说，由市场驱动的从地下煤矿向露天煤矿的转变遏制或减少了因采煤而发生的散逸性甲烷的排放量。 - وعلى الرغم من عدم توافر الأرقام الدقيقة للمبلغ الإجمالي لرؤوس الأموال الهاربة من البلدان النامية والمتقدمة النمو، فإن المبالغ ضخمة للغاية، وربما تبلغ عدة تريليونات من الدولارات.
虽然发达国家和发展中国家资本外逃的总额没有确切的数字，但是数目十分巨大，可能高达数万亿美元。 - وتُقدر قيمة رؤوس الأموال الهاربة بمبلغ يتراوح بين 500 و800 بليون دولار سنويا، وهو ما يفوق إجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى جميع البلدان النامية.
资本外逃的数额每年估计在5 000亿至8 000亿美元之间。 这一数额大于向所有发展中国家提供的官方发展援助总额。 - وتُقدر قيمة رؤوس الأموال الهاربة بمبلغ يتراوح بين 500 و 800 بليون دولار سنويا، وهو ما يفوق إجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى جميع البلدان النامية.
资本外逃的数额每年估计在5 000亿至8 000亿美元之间。 这一数额大于向所有发展中国家提供的官方发展援助总额。 - وفي التأثير الإجمالي للحد من الانبعاثات، تقدر المساهمة التي يوفرها 12 مشروعاً للحراجة بنحو 65 في المائة، و13 مشروعاً للطاقة المتجددة و3 مشاريع للغازات الهاربة بنحو 14 في المائة لكل منها.
在整体减轻影响中，12个林业项目估计提供了65%，13个可再生能源和3个易散性气体项目各提供了大约14%。 - 33- واستأثر قطاع احتراق الوقود الاحفوري بأكمله بما نسبته 80 في المائة من انبعاثات غازات الدفيئة وبإدراج انبعاثات الوقود الهاربة استأثر قطاع الطاقة بمجمله بما نسبته 33 في المائة من الانبعاثات.
整个矿物燃料燃烧部门占所有温室气体排放量的80%，如将易散性燃料排放量计入在内，整个能源部门占排放量的83%。 - تمكن التنظيم خلال حقبة السبعينات من تشكيل هيكل تنظيمي يتخذ الشكل الهرمي ويضطلع الإرهابي أيمن ربيع الظواهري بقيادة التنظيم بمعاونة مجموعة من القيادات الهاربة خارج البلاد.
1970年代，该组织发展成为金字塔结构组织。 该组织由恐怖分子艾伊曼·拉比·扎瓦希里领导，由逃往国外的成员组成的指挥小组为其提供协助； - (أ) تقويض تشكيلات البؤر التنظيمية لفصائل الإرهاب وضبط قياداتها وكوادرها المتحركة وأدواتها التنظيمية وقطع قنوات اتصالاتها وعمليات تمويلها من جانب قيادتها الهاربة في الخارج.
(a) 防止成立恐怖集团，逮捕恐怖集团领导人和流窜成员，取消恐怖集团的组织机制，破坏他们的通讯设施，并阻止逃亡国外的恐怖组织领导人进行财务交易；