الهاتف النقال造句
例句与造句
- وعلى الرغم من أن حجم الهاتف النقال منفرداً صغير، فإن الحجم الإجمالي للهواتف النقالة يعتبر كبيراً جداً.
虽然每个移动电话的体积小了，移动电话加起来的体积却很大。 - وكان من شأن هذا أن يوفر القدرة الاحتياطية اللازمة لمد شبكات الهاتف النقال إلى المناطق المنكوبة.
这台交换器提高了向灾难地区提供GSM网络服务所需的待命能力。 - يُستحسن التحقق قبل السفر مما إذا كانت شركة الهاتف النقال تقدم خدمات تجوال في ساموا.
在出行前，请检查您的移动电话运营商是否提供在萨摩亚的漫游服务。 - ويتماشى هذا مع الاتجاهات العالمية، وقد كانت مشاركة القطاع الخاص في استخدام الهاتف النقال عاملا هاما للغاية.
这符合全球趋势，私营部门参与移动电话业是一个非常重要的因素。 - وحتى عام 2000، كانت البلدان المتقدمة النمو تستأثر بغالبية الاشتراكات الجديدة في خدمات الهاتف النقال التي تباع كل سنة.
到2000年为止，每年新增加的手机用户大多数来自发达国家。 - ففي اليابان وحدها، من المقدر أن يتم نبذ نحو 610 مليون وحدة من وحدات الهاتف النقال بحلول عام 2010.(9)
仅在日本，估计到2010年就将有6.1亿台移动电话被丢弃。 - وفيما يتعلق بالوصول إلى المناطق البعيدة والريفية، تعتبر الإذاعة وتكنولوجيا الهاتف النقال المنخفضة التكلفة أمرا جوهريا.
就与偏远地区和农村地区接触而言，无线电和低成本移动电话技术极为重要。 - ويجب أن يعمل نظام جمع أجهزة الهاتف النقال المستعملة، ما أمكن، ضمن الجداول القائمة لنقل وجمع المنتجات الجديدة.
如有可能，应根据现有新产品的交付和回收计划收集使用过的移动电话。 - وصارت تغطية الهاتف النقال تشمل المنطقة منذ أشهر قليلة، وتقدم هذه الخدمة إلى فرد واحد من سكان القرية على الأقل.
几个月前，这个区域被列入移动电话覆盖范围，至少一个村已经得到服务。 - ومن بين الصناعات المختلفة في مجال الهياكل الأساسية، فإن أعلى درجات الانفتاح هي في مجال الاتصالات بواسطة الهاتف النقال وأدناها هي في مجال المياه.
在不同的基础设施行业中，移动电信的开放度最高，水的开放度最低。 - ففي أجزاء كثيرة من آسيا وأفريقيا، تُطور شركات الهاتف النقال وسائل لتحويل الأموال إلى المناطق النائية من البلدان المعنية.
在亚洲和非洲的许多地区，移动电话公司开辟了向本国偏远地区汇钱的各种途径。 - يجب إيلاء عناية لضمان أن إطالة عمر الهاتف النقال لا تؤدي إلى أن يتجاوز المنتج للعمر المتوقع لبعض مكوناته.
应注意确保延长移动电话的寿命不会导致产品超出该产品中某些部件的预期寿命。 - أما مسألة الهاتف النقال فقد أثارت أسئلة من المندوبين تتعلق بالترابط بين استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والنمو الاقتصادي.
从移动电话技术问题出发，代表们提出了信通技术利用与经济增长之间相互关系的问题。 - 104- اعتمد عدد من مقدمي خدمات الإنترنت ومشغلي شبكات الهاتف النقال وشركات البطاقات المصرفية مدونات سلوك في إطار التنظيم الذاتي.
一些互联网服务提供商、移动电话公司以及信用卡公司已经通过了旨在自律的行业行为守则。 - 105- وجميع المشغلين الخمسة لشبكات الهاتف النقال الأعضاء في المجموعة الواسعة النطاق للهاتف النقال في المملكة المتحدة مشتركون في مؤسسة رصد شبكة الإنترنت.
在联合王国，参加宽频移动电话集团的5家移动电话公司也是网络观察基金会的成员。