النواة造句
例句与造句
- والحق الثاني من مكونات النواة الصلبة للحقوق الأساسية هو الحق في الكرامة.
" 构成基本人权核心的第二项权利是尊严权。 - وتسبق الأُسرة وجود الدولة، ولذلك، فإنها تشكل النواة الأساسية والأصلية للمجتمع.
家庭先于国家而存在，因此，它是构成社会的基础单位和根本核心。 - الآن، البرامج التي تُنظم درجة حرارة النواة النوويّة قد تمّ تنصيبهم في أواخر الثمانينيّات.
控制核反应堆核心温度的 电脑系统 是八十年代[後后]期安装的 - فهي تلزم الدول باتخاذ التدابير اللازمة لتوفير النواة الأساسية لتلك الحقوق على الأقل.
这些需要要求各国采取行动，至少让其中一些核心权利得到行使。 - والمعيار العملي لتحديد النواة الأساسية لحقوق الإنسان هو بالتالي معيار عدم قابلية الحقوق المعنية للانتقاص.
因此，识别人权核心的操作标准乃是有关权利的不可触犯性。 - إذ إن أثر هذه النواة في الصوماليين سيظل دائماً بالتأكيد ولو كانت بدايتها متواضعة.
不论开始是如何的微不足道，这必将会对索马里产生久远的影响。 - ودعا في هذا الإطار إلى إيلاء اهتمام خاص بدور الأسرة باعتبارها النواة الأساسية للمجتمع.
因此，应该对作为社会基本单位的家庭的重要作用给予特别关注。 - والأسرة هي النواة التي لا غنى عنها حيث تنبت القيم الإنسانية للمعاشرة الزوجية والاحترام لكرامة الآخرين.
家庭是播种共存和尊重他人尊严等基本价值观不可替代的温床。 - وقد شكل خريجو هذا المركز في مختلف البلدان النواة الرئيسية التي اعتمد عليها لإقامة الأنظمة الدكتاتورية.
该学校毕业生在各国成了为独裁政权统治服务的主要核心骨干。 - 214- والأسرة هي النواة الاجتماعية الأساسية للاستمرارية على قاعدة يومية وجيلية عن طريق أواصر الدم.
家庭是通过亲属关系实现社会日复一日世代延续的基本社会核心。 - فالأسرة هي النواة التي يحدث فيها تطور الإنسان، وصاحب المستقبل.
因为家庭是核心，在这个核心中，未来的主人 -- -- 人类 -- -- 在发展。 - والأسرة هي النواة الأساسية للمجتمع، وهي المسؤولة عن حماية المواليد وتنشئة الجيل القادم بروح من التضامن.
家庭是社会的基本单位，负责保护新生命和齐心协力培养下一代。 - غير أن أكثر الهياكل الأسرية انتشاراً في هونغ كونغ هي الأسرة النواة غير الموسعة والأسرة النواة الموسعة عموديا.
香港依然是以非扩展核心家庭和垂直扩展的核心家庭最为普遍。 - غير أن أكثر الهياكل الأسرية انتشاراً في هونغ كونغ هي الأسرة النواة غير الموسعة والأسرة النواة الموسعة عموديا.
香港依然是以非扩展核心家庭和垂直扩展的核心家庭最为普遍。 - والمشكل المحوري في هذا المقام هو تقرير معيار عملي للتحديد، يتيح تعريف مضمون النواة الأساسية.
这里，问题关键在于确定识别的操作标准，从而可以界定核心的内容。