النقل الحضري造句
例句与造句
- فعلي سبيل المثال، يمكن في كثير من الأحيان خفض الانبعاثات من قطاع النقل الحضري من خلال التحول إلى أنواع الوقود البديلة مثل الغاز الطبيعي المضغوط، والغاز النفطي السائل والايثانول.
例如，城市运输部门经常通过使用诸如压缩天然气、液化石油气和乙醇燃料这些替代燃料来减少排放。 - وترد في الفقرتين 53 و61 أعلاه لمحة عامة عن المناقشات التي جرت بين الأطراف فيما يتعلق بتدابير كفاءة استخدام الطاقة في المباني وشبكات النقل الحضري في سياق التخطيط الحضري.
以上第53段和61段概括了缔约方就城市规划方面有关建筑和城市运输系统的能效措施进行的讨论。 - وجرى تناول وسائل النقل الحضري والسياسات الفعالة لتيسير العمل عن بعد في سياق الاجتماع الذي يتخلل دورات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في عام 2013.
科学和技术促进发展委员会2013年闭会期间会议讨论了有效的城市交通问题及便于电子通勤的各项政策。 - وفي مجال التنمية الحضرية ، تركز الحكومة على إنشاء أسواق فعالة للأراضي وتقوية السلطات المحلية وتحسين النقل الحضري وتحقيق الإستخدام المُرَشﱡدْ للموارد الطبيعية في المناطق الحضرية.
在城市发展方面,政府的重点是建立有效的土地市场,加强地方当局,改进城市交通和在城市地区合理使用自然资源。 - 51- وأُقر على نطاق واسع بضرورة أن يشمل التخطيط الحضري النقل الحضري بوصفه مجالا رئيسيا، وتعزيز وسائل النقل العام وبدائل النقل بالمركبات المزودة بمحرك، مثل المشي وركوب الدراجات الهوائية.
普遍认为，城市规划应将城市运输作为一个关键领域，倡导使用公共交通和机动车辆的替代方式，如步行和骑车。 - وضع برنامج الأمم المتحدة للبيئة استراتيجية بيئية حضرية إقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادي التي تتناول مجالين استراتيجيين هما النقل الحضري المستدام والمدن المستدامة بيئياً.
环境署已为亚太区域制定了一个全区域的城市环境战略，其中涉及 两个战略领域，即可持续的城市交通和环境上可持续的城市。 - وفي مجال الطاقة، سوف يشجع موئل الأمم المتحدة النقل الحضري المستدام، خاصة للفقراء، والقيام بمراجعات عن كفاءة استخدام الطاقة في شركات مرافق المياه وتعزيز برامج كهربة الأحياء الفقيرة.
在能源领域，人居署将特别针对穷人继续推动可持续城市运输，对供水公司进行能效审计，并推动贫民窟电气化方案。 - ويساهم الاستثمار في تشغيل شبكات النقل العمومي الميسّرة من حيث التكلفة والكفاءة وتطويرها وتوسيع نطاقها مساهمة كبيرة في التخفيف من مشاكل النقل الحضري وما يرتبط به من تلويث للهواء.
对引进、提升和扩大负担得起和有效的公共运输系统进行投资，大大有助于减轻城市运输问题和连带的空气污染问题。 - وفر البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من خلال الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية، الاستثمار والدعم لبناء القدرات، على التوالي، كوسيلة لتيسير النقل الحضري المستدام.
世界银行和开发署通过全球环境基金的信托基金，分别提供投资和能力建设方面的支持，作为促进城市可持续运输的一个手段。 - (د) وضع استراتيجيات للتخطيط الحضري وتخطيط استغلال الأراضي على نحو مستدام، تشمل نظم النقل الحضري المستدامة واختيار مواقع المصانع ومواقع ومرافق التخلص من النفايات؛
(d) 制定可持续的城市和土地使用规划战略，这些战略要综合考虑可持续的城市运输体系、工业厂址选择和废物处理的地点选择和设施； - وتشمل الحواجز التي تحول دون التصدي الفعال للتحديات المتزايدة في النقل الحضري القيود المؤسسية والتمويل غير الكافي، وكذلك عدم كفاية البيانات وقدرات التخطيط، فضلا عن ضعف التنسيق بين القطاعات.
有效地解决城市交通的日益严重的挑战存在各种障碍，包括体制制约、资金不足、数据和规划能力欠缺、以及跨部门的协调不力。 - وحددت السيدة فاي مجالات السياسات التي يمكن أن تكون لا رجعة فيها، وتلك التي تتيح أوجه تآزر ممتازة، من قبيل تخطيط الاستخدام المستدام للأراضي، وإدارة النقل الحضري العام وناتج مصائد الأسماك.
Fay女士指出了不可逆转性风险高并具有良好协同增效性的政策领域，如可持续土地使用规划、公共城市交通以及渔获量管理。 - (أ) قمة الشباب الدولية السنوية بشأن النقل الحضري المستدام، التي يتمثل هدفها في إعلام الشباب وإعادتهم إلى مجتمعاتهم المحلية لتشجيع التدابير المحلية فيما يتعلق بمسائل النقل المستدام.
(a) 每年召开可持续城市交通国际青年峰会，其目标是使青年了解情况，并让青年回到各自的社区，鼓励地方就可持续交通问题采取行动。 - وتركز قمة الشباب الدولية التي تنظم كل عامين بشأن النقل الحضري المستدام على تدابير محددة وعلى أفضل الممارسات في تعزيز استدامة النقل في المدن، وبوجه خاص أفضل الممارسات الدولية في التخطيط الحضري وتخطيط النقل.
两年一度的可持续城市交通国际青年峰会侧重于促进城市可持续性的具体行动和最佳做法，尤其是城市和交通规划方面的最佳国际做法。 - تتزايد ملكية المركبات الخاصة بسرعة في البلدان النامية التي تنمو بمعدل سريع، مما يطرح تحديات رئيسية أمام مخططي النقل الحضري ويثير مشكلات جسيمة فيما يتعلق بالتلوث والاكتظاظ.
可持续地解决交通问题 42. 在发展迅速的发展中国家，私人汽车拥有量不断增加，对都市交通规划者提出了巨大挑战，并造成了严重的污染和拥堵问题。