النقاش العام造句
例句与造句
- 12- أخذ الكلمة ممثلو فرادى الدول والدول التي تتحدث باسم المجموعات الإقليمية للدول خلال النقاش العام بشأن البند 7.
单个国家代表以及国家区域集团代表在一般性辩论中就议程项目7发了言。 - ومنذ سنوات عديدة أيضاً، ما فتئت جولات النقاش العام مع البرلمانيات بشأن المواضيع الراهنة تجرى مرتين في السنة.
此外，每年就当前议题与妇女议员举行两次公开讨论，这种做法已持续多年。 - إن النقاش العام بشأن الوباء هو آلية فعالة لتنبيه الجماهير في نفس الوقت الذي يتم فيه السعي إلى إيجاد الحلول.
有关该流行病问题的公开辩论乃是大众宣传、同时设法解决问题的有效机制。 - كما دعا إلى عدم تحقير الطوائف الدينية أو استبعادها من النقاش العام لعدم تقيدها بممارسات تتعارض مع الكرامة الإنسانية.
宗教团体不能因为不执行侵犯人格的行为而受到恐吓或被排除在公共辩论之外。 - وكانت رئيسة اللجنة واحدة من المتحدثين الرئيسيين الثلاثة الذين بدءوا النقاش العام للموضوع ذي الأولوية في أول أيام انعقاد الدورة.
委员会主席是在会议第一天启动优先主题一般性辩论的三位主旨发言者之一。 - والمثال على ذلك أنه بمقدور الحكومة أخذ زمام المبادرة في تعزيز النقاش العام الدائر حول السبل التي يمكن بها للمذهب الفدرالي النهوض بالعلاقات بين المجموعات الإثنية.
例如，政府可率先推动辩论，探讨联邦如何促进族裔之间的关系。 - ويمكن للجمهور الوصول إلى نتائج الدراسات الاستقصائية التي تشكل جانباً مهماً من النقاش العام حول تطوير الرعاية الاجتماعية بشكل عام.
调查结果会公之于众并构成关于社会福利总体发展的公开辩论的一个重要内容。 - لقد انعكست تلك الديناميكية خلال النقاش العام لدورتنا الحالية، حيث أكدت العديد من الدول أهمية الولوج بجدية في بحث هذا الأمر وجميع العناصر المرتبطة به.
许多国家已表示需要深入审议安全理事会改革问题以及所有有关事项。 - 2-4 وفي وقت لاحق سحبت السيدة فريفيرت بعض المواد من صفحة الويب نتيجة النقاش العام الذي أثارته تصريحاتها.
4 后来，由于她的言论引起的公众辩论，Frevert女士从网页上撤销了一些材料。 - وأن الافتقار إلى المعلومات هو في أساس ابتعاد النقاش العام عن المسائل الموضوعية؛ وهو يأمل في ألاّ يتكرر ذلك في اللجنة السادسة.
由于缺乏资料，公共辩论已经远离了本质问题：可望这一切不会在第六委员会发生。 - وفي بعض الأحيان، يمكن أن تلحق الممارسات الثقافية التقليدية الضرر بحقوق المرأة ويتعين التصدي لها عن طريق النقاش العام والتشريعات والرصد.
传统文化做法有时会损害妇女的权利，必须通过公共辩论、立法和监测的方式来处理。 - أثناء النقاش العام للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
在本会议的一般性辩论中，各代表团重申或进一步阐述了各自关于这个议程项目的立场。 - وكون وسائط اﻹعﻻم اﻹيرانية خصت هذه التطورات بتغطية واسعة ليعبر في حد ذاته عن النقاش العام الطليق المتواصل حول عدة مواضيع.
伊朗的媒体广泛报导这方面的发展,并且报导了在许多题目上继续进行的公开自由辩论。 - وينظر إلى الحركات الشبابية والطلابية على أنها مثيرة للقلاقل وليس كجهات فاعلة جادة يمكنها المساهمة في النقاش العام مساهمة مثمرة.
青年和学生的运动被视为制造麻烦，没有被视为可对公共辩论作出有益贡献的严肃的行为。 - 53- أثناء النقاش العام للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
在本会议的一般性辩论中，各代表团重申或进一步阐述了各自关于这个议程项目的立场。