النفي造句
例句与造句
- 64- ويكرر المصدر أيضاً أن المحكمة أغفلت عملية تقييم الأدلة؛ ورفضت طلبات الدفاع بشأن الشهود والخبراء؛ وحجبت (أو شوهت) أدلة النفي عن الدفاع.
来文方还强调，法庭舍去了评估证据的进程。 - وترى اللجنة أن هذا النفي العام من جانب الدولة الطرف غير كاف لدحض ادعاء مقدم البﻻغ.
委员会注意到缔约国的这一反驳不足以证明提交人的声称不实。 - كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء شهود النفي أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
这些人无法传唤自己的证人，也无法反驳控方提出的证据。 - الحق في تأمين حضور وسماع شهود النفي أو الدفاع بذات الشروط المطبقة في حالة شهود اﻻتهام،
有权使对他有利的证人在与对他不利的证人相同的条件下出庭和受讯 - ويعاقب على إحداث إصابة في ممثل دولة أجنبية بالسجن 8-15 سنة مع النفي لمدة 2-5 سنوات أو دونه.
伤害外国代表可判处8至15年监禁，流放2至5年或不流放。 - وخلال الفترة 2010-2011، وجد أكثر من 7 ملايين لاجئ أنفسهم في حالات من النفي طال أمدها.
2010-2011年期间，有700多万难民长期处于流亡境地。 - ويعتقد المقرر الخاص أن ادعاءات النفي العلنية غالباً ما تكون غير قابلة للتصديق وقد ترقى إلى الصفح عن الهجمات.
特别报告员认为，公开否认常常不可信并且等于对袭击的默许。 - وإذ تقلقها أيضاً الادعاءات المتعلقة بعمليات النفي والاحتجاز التعسفي وعدم احترام حرية التعبير في جمهورية الكونغو،
还关注据称刚果共和国发生驱逐事件、任意拘留和不遵守言论自由的情事， - وتتضمن العقوبة بالنسبة للرجال النفي لمدة تتراوح بين تسعة أشهر وسنة واحدة أو الجلد بالسوط من 10 مرات إلى 30 مرة.
对于男子的惩罚包括放逐九个月至一年，或是鞭刑10至30次。 - وفي الوقت ذاته، أُعرب عن تفضيل لصياغة التدابير المضادة بصيغة النفي بغية التأكيد على طابعها الاستثنائي.
同时，有人表示倾向于以否定的提法起草反措施的规定，从而突出其例外性质。 - 18) ويثير قلق اللجنة أن التشريع الجنائي ما زال ينص على النفي (المادة 12 من العهد).
(18) 委员会表示关注，刑法仍然维持对流亡的规定(《公约》第12条)。 - كما أن من شأنه أن يساعدهم في تقديم مساهمات إيجابية، خﻻل فترة النفي الصعبة، في خدمة المجتمعات المحلية التي تمنحهم اللجوء.
它能帮助他们在被流放的艰苦期间内,向为他们提供庇护的社会作出贡献。 - صيغة النفي قد تؤدي إلى اتساع المعنى، في إطار يخشى معه من إمكانية سوء استخدام التدابير المضادة.
在有些国家关注反措施可能被滥用的情况下，从反面拟写可能产生过大的自由空间。 - واستمعت الدائرة إلى 22 شاهداً من شهود الإثبات و 27 شاهداً من شهود النفي على مدى 30 يوماً من أيام المحاكمة.
在30天审判期间，审判分庭听取了22名控方、27名辩方证人的证词。 - ٣-٤ وتزعم المحامية أيضا أن شهود النفي المحتملين قد تعرضوا للترهيب من قبل الشرطة ولكنها لم تقدم أية تفاصيل عن هذا الترهيب.
4 律师还争辩道,警方恐吓可能的被告证人,但没有提供有关恐吓的详情。