النفط في الكويت造句
例句与造句
- 762- تطالب سوريا بمبلغ قدره 200 394 1 دولار أمريكي تعويضا عن مشروع يتعلق بتقدير حالة سكانها الصحية قبل أن تشب حرائق النفط في الكويت وأثناءها وبعدها.
叙利亚索赔1,394,200美元，用于执行一个项目，评估科威特油火前后以及油火期间叙利亚人口的健康状况。 - 348- وبناء على ذلك لا يوصي الفريق بأي تعويض لإصلاح الضرر المدّعى أنه لحق بموارد سورية من الغابات بفعل التلوث من حرائق آبار النفط في الكويت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.
因此，小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成的科威特油井大火污染导致叙利亚森林资源受损的补救。 - 755- تطالب سوريا بمبلغ قدره 000 651 دولار أمريكي تعويضاً عن دراسة ترمي إلى تحديد آثار حرائق النفط في الكويت على موارد الغابات، وتقدير تكاليف أي ضرر يكون قد حصل.
叙利亚索赔651,000美元，用于一项研究，以确定科威特油火对叙利亚森林资源的影响，并估算可能的损害值。 - 272- تلتمس إيران التعويض بمبلغ 819 468 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل إنجاز مشروع للتحقق من التأثيرات التي قد تكون ترتبت على الملوثات المحمولة جواً من حرائق النفط في الكويت في الصحة التنفسية لسكان إيران.
伊朗就调查科威特石油大火空飘污染物可能对伊朗居民肺健康影响的项目索赔1,468,819美元。 - 748- تطالب سوريا بمبلغ قدره 300 416 دولار أمريكي تعويضاً عن دراسة أجريت لتحديد آثار حرائق النفط في الكويت على الماشية في سوريا وتقدير تكلفة أي ضرر يكون قد حصل.
叙利亚索赔416,300美元，用于一项研究，以确定科威特油火对叙利亚牲畜的影响，并估算可能发生损害的价值。 - (و) مشروع رصد التلوث البيئي النفطي الناتج عن حرائق آبار النفط في الكويت خلال حرب الخليج الثانية، وهو مشروع يجري تنفيذه بالتعاون مع مديرية الأرصاد الجوية ووزارة الدولة لشؤون المغتربين.
(f) 监测第二次海湾战争期间科威特油井大火造成的石油环境污染项目；该项目与气象局和侨民事务国务部协作实施。 - 341- وبناء على ذلك لا يوصي الفريق بأي تعويض لإصلاح الضرر المدّعى أنه لحق بموارد المياه السطحية السورية بفعل تلوث من حرائق آبار النفط في الكويت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.
因此，小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成科威特油井大火导致叙利亚的地表水资源受到污染的损害补救。 - وتبعا لذلك، يرى الفريق أن من المعقول أن تحاول سوريا اكتشاف ما إذا كانت الملوثات التي تسببت فيها حرائق النفط في الكويت قد وصلت إلى إقليمها وأنه كان لها آثار ضارة.
因此，专员小组认为叙利亚要查明科威特油火的污染物是否进入它的境内，是否在它的境内发生了不利影响，这是合理的。 - 336- وبناء على ذلك لا يوصي الفريق بأي تعويض لإصلاح الضرر المدّعى أنه لحق بموارد المياه الجوفية السورية من الملوثات من حرائق آبار النفط في الكويت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
因此，小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成的油井大火的污染物据称给叙利亚的地下水资源造成损害的补救。 - 334- ويرى الفريق أنه وإن كان بعض تلوث مياه الأمطار في سورية ربما يكون قد نشأ عن حرائق آبار النفط في الكويت فإن من غير المحتمل أن يكون هذا قد أدى إلى تلوث موارد المياه الجوفية في سورية.
小组认为，尽管叙利亚降雨中的一些污染可能是科威特的油井大火造成的，但不可能导致叙利亚地下水资源的污染。 - 552- ويرى الفريق أن المملكة العربية السعودية لم تثبت لا طبيعة الأضرار التي لحقت بالماشية ولا نطاقها، ولا أقامت الدليل على وجود علاقة واضحة بين الأضرار الناجمة عن حرائق آبار النفط في الكويت والملوثات المنبعثة منها.
小组认为，沙特阿拉伯没有证实牲畜损害的性质和程度，也未表明有关损害与科威特油井大火污染物之间有明确的联系。 - ونتيجة لذلك، فإن أعمدة الدخان المتصاعدة من نيران آبار النفط في الكويت نُقلت إلى الحوض الإيراني وأضرت بالآثار والمواقع الثقافية والطبيعية في ذلك الحوض.
结果，科威特油井大火燃烧产生的 " 烟羽 " 被传播到伊朗盆地，对盆地内的文物和自然遗产地点造成了影响。 - 280- ويلاحظ الفريق أن جدوى نتائج المشروع ستعتمد على مدى دقة تمكن المحققين من تحديد مناطق البلد التي تضررت من الحرب بين إيران والعراق أو من حرائق النفط في الكويت أو من كلتيهما.
专员小组指出，这一项目的结果是否有用取决于调查人员能否准确划定本国受两伊战争或受科威特石油大火影响或受两者影响的地区。 - وتذكر إيران أن الانخفاض في نوعية المحاصيل المنتجة في المقاطعات الجنوبية في عام 1991 كان ناجماً عن تعرض المحاصيل للملوثات المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت وما نتج عنها من أوضاع بيئية معاكسة.
伊朗表示1991年南部省份生产的作物质量下降，是作物受到来自科威特油井大火的污染物及其造成的不利环境条件影响的结果。 - 298- وبناء عليه لا يوصي الفريق بأي تعويض مقابل إصلاح الضرر الذي يدعى أنه لحق بالنظم الإيكولوجية لصحراء العربية السعودية بفعل ترسبات السناج من حرائق آبار النفط في الكويت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
因此，小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成的科威特油井大火产生的烟尘降物对沙特阿拉伯的沙漠生态系统损害的补救。