النظام الرقمي造句

例句与造句

1. تعدد اﻻستخدام بتقسيم التردد (FDMA) ، الى خلفه النظام الرقمي الجديد الذي يطلق عليه ADR وكانت تجري مفاوضات جدية بشأن التعاقد مع عدد من الشركات اﻷوروبية واليابانية في هذا المضمار .
   首先摆在面前的任务，是把旧式模拟频分多址－频分多路系统转变为新式的自动数字转接的数字系统。 当时已在同一些欧洲和日本公司认真地进行合同谈判。
2. وينشئ القانون أيضاً هيئة تنظيمية خاصة بالاتصالات تابعة لوزارة الاتصالات لتعمل كأداة مفيدة لتحسين قطاع الاتصالات، وتقوم الهيئة حالياً بتوسيع الشبكة الثابتة للنظام الشامل للاتصالات المتحركة وبتحسين النظام الرقمي اللاتماثلي (ADSL) للانترنت.
   电信管理办公室(简称ORTEL)的建立，隶属于电信部，旨在优化电信部门的运行；电信部门目前正在进行固定网络项目，改善GSM网和ADSL宽带网络系统。
3. وفي فيينا، قد شجّعت الاستقصاءات الإلكترونية والاجتماعات الإعلامية مع الدول الأعضاء على وضع النظام الرقمي الخاص بلجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. كما لاحظ العديد من المندوبين وجود اختلافات قليلة بين المحاضر الموجزة وتقارير الدورات.
   在维也纳，和平利用外层空间委员会在网上了解会员国的看法和交流情况，因此推动它开发了数字系统；许多代表还表示，看不出简要记录同会议报告有多大区别。
4. ويعزى الانخفاض في العدد إلى شطب 5 مقاسم هاتفية، و 8 وصلات تعمل بالموجات الدقيقة، و 41 من معيدات التردد العالي، نتيجة تشغيل نظامين موازيين في سياق الارتقاء بالمعدات بتحويلها من النظام التناظري إلى النظام الرقمي
   实际数较少的原因是核销了5个电话交换台、8个微波中继器和41个高频中继器；中继器数较多的原因是，在模拟式装备升级为数字式装备期间，同时运行着2套平行系统
5. ومكّن تحويل السجلات إلى النظام الرقمي أيضا نقل السجلات في حينها إلى مخازن المحفوظات في نيويورك نظرا لوجود نسخة إلكترونية لسجلات الدعاوى التي أقفلت في قاعدة البيانات الإلكترونية، كما مكّن نقل الدعاوى على مراحل بدلا من نقلها بعد أن تنتهي المحكمة من عملها.
   记录的数字化还使记录能及时传给纽约的档案库，因为在电子数据库中保存着一份已结案件的电子版本。 可以分阶段传送案件，而无须等待法庭结束其工作后再传送。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وشملت التدابير التي اتخذتها الإدارة لتحسين الكفاءة زيادة استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب والاحتفاظ بتسجيلات رقمية للاجتماعات على بطاقات ذاكرة سريعة، وهو ما أسهم في تحسين عملية تدوين المحاضر الموجزة، واستخدام أجهزة النظام الرقمي لتسجيل الإملاء، وهو ما ساعد في زيادة كفاءة نظام تسيير إجراءات العمل.
   该部采用的增效措施包括：多加利用计算机辅助翻译工具、有助于改善简要记录的闪存卡会议数字录音以及有助于工作流程效率简化的口述数字录音设备。 议和出版事务﹡
7. وتشمل الاحتياجات الإجمالية من الموارد لفترة السنتين 2008-2009، كما هو مبين في الفقرات السابقة، اعتمادات تتعلق بإعداد وتنقيح وتطبيق النظام الرقمي على جميع المواد السمعية - البصرية بما في ذلك حفظ سجلات مكتب المدعي العام والسجلات الإدارية، والالتزامات المستحقة ذات الصلة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وبصرف المعاشات التقاعدية للقضاة المتقاعدين.
   如前述各段所示，2008-2009两年期的所需资源总额还包括所有音像材料的编辑和数字化所涉的经费，其中包括检察官办公室的档案和行政记录以及离职后健康保险的累计负债和退休法官的养恤金。
更多例句：  上一页