النظام الدولي لعدم الانتشار造句
例句与造句
- دخلت معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حيز النفاذ منذ 43 عاماً، وأصبحت تشكل حجر الزاوية في النظام الدولي لعدم الانتشار النووي.
《不扩散核武器条约》43年前生效，成为国际核不扩散制度的基石。 - وتعميم البروتوكولات الإضافية من شأنه أن يعزز النظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح، وأن يسهم في أمن جميع الدول.
普遍签署附加议定书将加强国际不扩散和裁军制度，有助于所有国家的安全。 - وما فتئت المناطق الخالية من الأسلحة النووية ذات أهمية محورية للمحافظة على النظام الدولي لعدم الانتشار وتوطيد السلام والأمن الدوليين.
无核武器区对于维持国际不扩散制度和巩固国际和平与安全依然极其重要。 - وفي الأجل الطويل، لا يمكن لاحتياز الأسلحة النووية إلا أن يحبط النظام الدولي لعدم الانتشار وأن يقوض السلام والأمن الدوليين.
从长期看，拥有核武器只能危害国际核不扩散制度，并损害国际和平与安全。 - تعتبر إسبانيا أن اتفاقات ونظم التحقق تشكل عنصرا أساسيا في النظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح النووي.
西班牙认为，核查协定和核查制度是国际核不扩散核裁军制度的一个基本组成部分。 - لا تزال معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حجر الزاوية في النظام الدولي لعدم الانتشار النووي، ولذلك يجب التقيد بها تماما وبصدق.
核不扩散条约仍然是核不扩散制度的基石，因此应该充分、真诚地予以遵守。 - وفي كلتا المناسبتين، ضيعت فرصة معالجة عدد من التهديدات والتحديات الهامة التي تجابه النظام الدولي لعدم الانتشار النووي.
两次会议都错过了一个应付国际核不扩散制度所面临的一些重大威胁和挑战的机会。 - إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية لا يزال بالغ الأهمية بالنسبة لصون النظام الدولي لعدم الانتشار ودعم السلم والأمن الدوليين.
建立无核武器区对于维护国际不扩散制度和巩固国际和平与安全仍然至关重要。 - وهكذا، نشهد مرةً أخرى إخلالاً سافراً بالالتزامات الوطنية والدولية المتعهَّد بها من أجل الحفاظ على النظام الدولي لعدم الانتشار النووي.
我们再一次目睹了有人公然违反为维护国际不扩散体制做出的国家和国际承诺。 - لا تزال معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حجر الزاوية في النظام الدولي لعدم الانتشار النووي، ولذلك يجب التقيد بها تماما وبصدق.
不扩散核武器条约仍然是核不扩散制度的基石，因此应该充分、真诚地予以遵守。 - ومن شأن جعل البروتوكول الإضافي عالميا أن يعزز النظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح ويسهم في أمن جميع الدول.
普遍签署《附加议定书》将加强国际不扩散和裁军体制，并有利于所有缔约国的安全。 - وينبغي كذلك لأي تعاون دولي بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية أن يفضي إلى تعزيز مبادئ النظام الدولي لعدم الانتشار النووي، وفعاليته.
任何和平利用核能的国际合作均应有助于加强国际核不扩散机制的原则和有效性。 - وأضاف أن إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى يسهم مساهمة كبرى في النظام الدولي لعدم الانتشار النووية ونزع السلاح.
建立无核武器和无其他大规模杀伤性武器区大有助于国际核不扩散制度与裁军。 - ولا يزال المأزق بشأن شبه الجزيرة الكورية و المسألة النووية الإيرانية القائمة يلقي بظلاله على النظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح.
朝鲜半岛僵局以及目前的伊拉克问题带来的阴影继续笼罩着国际不扩散和裁军体制。 - فعلاوة على أن هذه التدابير سوف تقوّض صلاحية النظام الدولي لعدم الانتشار النووي وتمسّ بحُرمته، فإنها ستزيد من زعزعة الأمن في جنوب آسيا.
除了破坏国际不扩散体制的有效性和尊严，这些措施将进一步破坏南亚的安全。