النظام الاجتماعي造句
例句与造句
- والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها من حقوق الإنسان الأساسية يمكن أن يقوض النظام الاجتماعي ويؤدي إلى التطرف والعنف.
不能保护这种自由和其他基本人权可能会破坏社会秩序，导致极端主义和暴力。 - ذلك لان تحقيق حقوق الإنسان وضمانها يتقرران بموجب النظام الاجتماعي الدولة المعنية، ومستوى تطورها الاقتصادي، وتقاليدها الثقافية.
那是因为人权的实现和保障取决于每个国家的社会制度、经济发展水平和文化传统。 - حيث ينص هذا القانون على أن التعليم مسألة ذات أولوية في النظام الاجتماعي وشرط لا غنى عنه للتنمية المستدامة للبلد.
该法宣布教育是社会制度内优先考虑的项目，是国家持续发展不可缺少的条件。 - ولا يحمي النظام الاجتماعي الأشخاص والأسر الذين يعيشون ظروفا شاقة نتيجة انخفاض دخلهم أو لغياب حق من الحقوق.
社会援助制度不可能保护那些因收入低或不享有各种权利而生活条件差的人和家庭。 - وفي رأيي، أن هذا قد يكشف عن شعور أصيل لدى النظام الاجتماعي بالمسؤولية عن توفير الخدمات اللازمة لتأمين رفاه الجميع.
我认为，这显示出社会制度固有的责任感，即为了全体人民的福祉提供必要的服务。 - كما تؤثر تأثيرا لا يستهان به على التقدم العلمي وأوجه تطبيقه، وعلى النظام الاجتماعي على المستويين الوطني والدولي.
另外，跨国公司也对科学进步及其应用产生着重大影响，并且影响到国内和国际社会秩序。 - وهذه المعتقدات، والتي يساعد النظام الاجتماعي التقليدي والثقافي على إدامتها واستمرارها، تنتقل إلى المدارس والمجتمعات المحلية وأماكن العمل.
这些观念得到了社会化的传统和文化系统的支持和维护，并且渗透到学校、社区和工作场所。 - ومن رأي المقرر الخاص أن التعاون الدولي لإعمال الحق في التنمية واجب ضروري للتوصل إلى ذلك النظام الاجتماعي والدولي المنشود.
特别报告员认为，进行国际合作以实现发展权是建立这样一种社会和国际秩序的必要条件。 - 68- يعتمد النظام الاجتماعي والاقتصادي في بيلاروس بدرجة كبيرة على التجارة الخارجية (ويمثل الاتحاد الأوروبي والاتحاد الروسي شريكيها التجاريين الرئيسيين).
白俄罗斯的社会和经济体系主要依赖于外贸(欧盟和俄罗斯联邦是它两个主要贸易伙伴)。 - ووجد في النظام الاجتماعي في ميانمار أن الواجب على كل من الوالد الوحيد والوالدة الوحيدة لا تضطلع به الأم فسحب بل الأب أيضاً.
人们发现，在缅甸的社会体系中，单亲父母的责任不仅由母亲承担，也由父亲承担。 - ومهما كان تطور النظام الاجتماعي - السياسي بمدغشقر، فإن العادات والتقاليد كانت تشغل دائما مكانة هامة في أسلوب التنظيم الاجتماعي.
无论马达加斯加社会政治体系如何变化，风俗习惯一直在主流社会风尚中占据着重要位置。 - ومضى يقول إنه يفهم ضمنا من مشروع القرار أن الدول التي تبقي على عقوبة الإعدام تفعل ذلك لأسباب سياسية، وليس للمحافظة على النظام الاجتماعي والاستقرار.
决议草案暗示保留死刑的国家是出于政治原因，而不是为了维护社会秩序和稳定。 - وعلاوة على ذلك، قد تؤثر جودة الهياكل الأساسية حتى على النظام الاجتماعي والاستقرار السياسي إذا أبدى المستهلكون عدم رضاهم بوجه عام().
此外，基础设施的质量，如果消费者普遍表示不满，甚至可以影响到社会秩序和政治稳定。 - ومع ذلك فإن شروط الخدمة يجب أن تتوافق مع النظام الاجتماعي داخل البلد المضيف، ومع الحد الأدنى من القواعد التي ينبغي احترامها على أي حال من الأحوال.
然而，家庭雇员的就业条款必须符合东道国的社会秩序，并遵守最低工资规则。 - ومع ذلك فإن شروط الخدمة يجب أن تتوافق مع النظام الاجتماعي داخل البلد المضيف ومع الحد الأدنى من القواعد التي ينبغي احترامها على أي حال من الأحوال.
然而，家庭雇员的就业条款必须符合东道国的社会秩序，并遵守最低工资规则。