النظام الأساسي للدولة造句

例句与造句

1. (25) تلاحظ اللجنة مع الارتياح وقف تطبيق عقوبة الإعدام وقفاً اختيارياً فعلياً وتحويل عقوبات الإعدام جميعها إلى أحكام بالسجن، وتعرب مع ذلك عن أسفها لاستمرار النص على عقوبة الإعدام في النظام الأساسي للدولة الطرف (المادتان 2 و16).
   (25) 委员会满意地注意到缔约国事实上已经中止死刑，而且已经将所有死刑改为徒刑，但是委员会遗憾地指出：在缔约国的刑法上仍然保留死刑(第2条和第16条)。
2. 23- ومع أن النظام الأساسي للدولة له الأسبقية على أي قوانين أو أنظمة أو لوائح داخلية أخرى، فإن المواد 72 و76 و80 من النظام الأساسي تنص على أن لا يخل تطبيق النظام الأساسي بالمعاهدات والاتفاقيات التي ارتبطت بها عمان.
   虽然《国家基本法》优先于其他一切国内法律、法规或条例，但是《基本法》第七十二、第七十六和第八十条规定，《基本法》的适用不可妨碍阿曼已经缔结的条约和公约。
3. وأشارت المبادرة العالمية إلى أن الأحكام المناهِضة للاعتداء والعنف في النظام الأساسي للدولة (1996) وقانون العقوبات (1974) وقانون الإجراءات الجنائية (1999) لا تُفسَّر على أساس أنها تحظر العقاب البدني في تنشئة الأطفال.
   12 GIEACPC指出，对《基本法》(1996年)、《刑法》(1974年)和《刑事诉讼法》(1999年)中禁止暴力和虐待条款的解释并没有禁止在抚养子女的过程中实施体罚。
4. 9- كما نصت المادة رقم 80 من النظام الأساسي للدولة على أنه " لا يجوز لأية جهة في الدولة إصدار أنظمة أو لوائح أو قرارات أو تعليمات تخالف أحكام القوانين والمراسيم النافذة أو المعاهدات والاتفاقيات الدولية التي هي جزء من قانون البلاد " .
   基本法第80条还规定：国家的任何人都不得颁布与现行法律和指令，或构成国内法组成部分的国际条约和公约相抵触的规则、条例、决定或指令 " 。
5. 106- وفي حين لا يوجد قانون بإلزامية التعليم (وينسحب ذلك على الذكور والإناث على حد سواء)، إلا إنه لا توجد نية لإصدار مثل هذا القانون حيث توضح المؤشرات التعليمية إقبال الإناث والذكور على التعليم بجميع مراحله، وتلتزم الدولة بموجب المادة 12 من النظام الأساسي للدولة بتوفير التعليم لمواطنيها.
   阿曼没有关于男性或女性的义务教育的法律，也无意颁布这类法律，因为教育指标显示，男性和女性参加了所有级别的教育。 根据《基本法》第12条，国家必须为公民提供教育。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 66- على مستوى الحق في التقاضي الذي ورد النص عليه في المادة 25 من النظام الأساسي للدولة فقد تدخل المشرع الوطني بموجب قانون الإجراءات المدنية والتجارية وبين تفصيلاً حدود ونطاق وإجراءات ممارسة هذا الحق وجهات التقاضي، ودرجاته، والأحكام، وكيفية الطعن عليها، وتنفيذها، إلخ.
   在《阿曼苏丹国国家基本法》第25条规定的诉讼权方面，国家法令根据《民事和商业诉讼法》，对行使这一权利的界限、范围、程序、诉讼机构、级别、判决、上诉方式及其执行等都做出了详细的说明。
7. وعليه فإن النظام الأساسي للدولة يلعب دورا أساسيا في توجيه تنميتنا الاقتصادية، إذ يجعل من حرية السوق مبدأ أساسيا بمنظور عصري يتسم ببعد النظر، الأمر الذي يوفر ضمانة قوية بالتزام الدولة بمبادئ التجارة الحرة ودعم المبادرات الخاصة.
   我们相信，我国的《国家基本规约》在为我国经济发展奠定坚实的基础方面发挥了关键作用。 《基本规约》具有现代眼光和远见，把自由市场定为一项根本原则，使我们实行自由贸易和支持私人企业的承诺得到绝对保障。
8. إن حقوق النساء والأطفال كفلتها أحكام النظام الأساسي للدولة والتشريعات النافذة في السلطنة، وتحرص السلطنة دوماً على الاستمرار في تحسين تلك الحقوق، وتجدر الإشارة إلى أن السلطنة منضمة إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل، إلا أنه لا يمكن القبول بالانضمام إلى البروتوكول الاختياري وذلك كما سبق بيانه بشأن التوصية 11.
   实际上，本国已经加入了《消除对妇女一切形式歧视公约》和《儿童权利公约》。 但是，阿曼不能同意加入《消除对妇女歧视公约任择议定书》，理由请参看对建议90.11的解释。
更多例句：  上一页