النشر الإلكتروني造句
例句与造句
- تساعد شعبة التدوين في النشر الإلكتروني للمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه وعن بعض الجوانب المتعلقة بتطبيقه.
编纂司还协助通过电子途径传播有关联合国在国际法编纂和逐步发展及其适用的某些方面所做工作的资料。 - وأُثني على قسم المعاهدات لما أحرزه من تقدم كبير في النشر الإلكتروني للمعلومات عن طريق الاتصال المباشر وقواعد البيانات على موقعه الشبكي المفيد للغاية والمتسم بثراء المعلومات.
会上赞扬条约科通过建立一个非常有用的信息网络来传播它的信息 -- -- 电子出版物和数据库资料。 - (ب) تشجيع النشر الإلكتروني والتسعير التمايزي ومبادرات النفاذ المفتوح لتوفير المعلومات العلمية بتكلفة معقولة وتيسير النفاذ إليها على أساس منصف في جميع البلدان.
b) 推广电子出版、差别定价和开放接入的举措，使所有国家都能在平等基础上以可承受的价格获取科学信息。 - تشــارك شعبة التدويــن فــي النشر الإلكتروني للمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وعن بعض الجوانب المتعلقة بتطبيقــه.
编纂司参与通过电子途径传播有关资料，介绍联合国在国际法编纂和逐步发展方面的工作及国际法适用的某些方面。 - ودعم موظفو برنامج الأمم المتحدة للبيئة كذلك وسائل الإعلام الخاصة بالفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كما دعم المعلومات وأنشطة الخدمة الميدانية بما في ذلك النشر الإلكتروني لتقارير لفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
环境署工作人员还支持气候小组的媒体、信息和外联活动，包括出版气候小组报告的电子版。 - ب إ 3-33 وفي هذا السياق، يصبح النشر الإلكتروني أساسياً، لا باعتباره وسيلة لتقديم محتوى فحسب، بل كذلك لتعزيز إبراز المعرفة بالأمم المتحدة.
IS3.33 在这种情况下，电子出版至关重要，这不仅是提供内容的一种方法，而且还可提高联合国知识的知名度。 - 72- منذ عام 2004، تتتبع وحدة النشر الإلكتروني بكل دقة عملية الاطلاع إلكترونياً على التقارير والمقالات وما إلى ذلك، التي تُنشَر في موقعها على الإنترنت وذلك من خلال برمجياتها.
自2004年以来，电子出版股一直在通过其软件准确跟踪通过其公共网站电子查询其报告、文章等的情况。 - وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن يشهد عدد الكتب الإلكترونية ذات الصلة زيادة كبيرة في السنوات القادمة مع توسع صناعة النشر الإلكتروني التي لا تزال صناعة حديثة العهد في مجال الدراسات العلمية.
此外，随着仍然新生的电子出版业扩大到科学专题论文领域，预计相关电子书的数目在今后几年将激增。 - (هـ) ورفع مستوى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في المكاتب الإحصائية الوطنية من أجل تحسين الاتصالات الإلكترونية بين الإحصائيين ودعم النشر الإلكتروني والمطبوع للبيانات الإحصائية الإقليمية؛
(e) 更新各国统计部门的信息和通讯技术，以便改进统计人员的电子通讯，支助以电子方式和印本方式传播区域统计数据； - ووقّعت أيضا عقود مع عدد من الشركات المتخصصة في النشر الإلكتروني للقيام بأعمال الترويج والتوزيع والبيع عن طريق الاتصال المباشر، ومن خلال الدوائر الخاصة بها، في شكل إلكتروني.
新闻部还与许多专门的电子出版公司签定了协定，利用他们的服务以电子格式在线促销、发行和出售联合国出版物。 - ومتابعةً للعرض الذي شهده الحاضرون فيما يتعلق بالوثائق، أكدت الوفود أنه لا يمكن التعويل على النشر الإلكتروني للوثائق وحده وأن النسخ الورقية ما زالت تؤدي وظيفة رسمية هامة.
在关于文件情况的介绍的后续讨论中，各代表团强调，不能完全依靠电子传播文件，纸质文本继续发挥重要的正式功能。 - 9- فيما يتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء، أعرب الفريق العامل عن رأي مفاده أن القانون النموذجي ينبغي أن يشجّع النشر الإلكتروني للمعلومات التي يشترط ذلك القانون حاليا أن تنشرها الدول.
关于与采购有关的信息的电子发布，工作组表示，对于示范法目前要求各国发布的信息，示范法应鼓励进行电子发布。 - وأعلن أن وفده يؤيد تعزيز موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، لأنه يقدم المعلومات لمئات الملايين من الناس حول العالم؛ وفي الوقت ذاته، يجب إقامة توازن بين النشر الإلكتروني والوسائل التقليدية للاتصال.
34． 伊朗代表团对加强为全世界数以亿计人提供信息的联合国网站表示支持；但同时，必须保持电子出版和传统通信手段之间的平衡。 - والزيادة في التكاليف المرتبطة بالوظائف تعكس نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من وحدة الترجمة الانكليزية في البرنامج الفرعي 2 إلى وحدة النشر الإلكتروني مقابل وظيفة واحدة برتبة ف-3 للوفاء بالاحتياجات التشغيلية للبرنامج.
员额有关费用的增加是由于把次级方案2英文翻译股一个P-4员额内调至电子出版股，以换取一个P-3员额，满足方案的业务需求。 - وهذه هي أنشطة في غاية الأهمية بالنظر إلى أنها يمكن أن تصل إلى جميع موظفي المنظمات عن طريق النشر الإلكتروني لما يتصل بالأخلاقيات من سياسات وإجراءات ومبادئ توجيهية وتدريب تفاعلي على الإنترنت.
这些都是关键活动，因为通过电子方式传达道德操守政策、程序和指南以及通过互动式进行在线培训，有可能传达到各组织的全体工作人员。