النشاط الصناعي造句
例句与造句
- وقد نما النشاط الصناعي بنسبة قوية بلغت ٣,٧ في المائة سنوياً خﻻل الفترة ٥٦٩١-٣٧٩١، ولكنه بدأ من نقطة انطﻻق متدنية جداً في معظم الحاﻻت.
制造业活动增长强劲，在1965-1973年期间年均增长7.3%，但在多数情况中始于很低的起点。 - وقد استمرت أسعار الفلزات والمعادن في الازدياد في الأشهر الأولى من سنة 2000 توقعا لاشتداد الطلب بناء على نهوض مستوى النشاط الصناعي العالمي.
在2000年头几个月，由于世界工业活动水平上升而引起需求可望继续提高，金属和矿产的价格继续上涨。 - فلقد تحول الانخفاض المستمر في النشاط الصناعي منذ بداية عام 2001 إلى زيادة طفيفة في الناتج في الشهرين الأولين من عام 2002.
自2001年年初以来，工业活动持续下降，使2002年头两个月的产出略有增长，但增长随后又逐渐消失。 - وإلى جانب تباطؤ التنوع الاقتصادي، يُضعف تقلص النشاط الصناعي القدرات الإنتاجية للبلدان النامية غير الساحلية ويجعل تحولها الهيكلي يتخذ اتجاها معاكسا، مما يزيد من عزلتها.
工业化受挫不仅延缓经济多样化，还破坏了生产能力，使结构改革倒退，进一步孤立了内陆发展中国家。 - وإلى جانب تباطؤ التنوع الاقتصادي، يُضعِف تقلص النشاط الصناعي القدرات الإنتاجية للبلدان النامية غير الساحلية ويجعل تحولها الهيكلي يتخذ اتجاهاً معاكساً، مما يزيد من عزلتها.
工业化受挫不仅延缓经济多样化，还破坏了生产能力，使结构改革倒退，进一步孤立了内陆发展中国家。 - ٥١- وأشار الى أنه يقال في أحوال كثيرة اليوم ان المستقبل سوف يتسم بهبوط النشاط الصناعي وان طرائق اﻻنتاج في الغد سوف تسيطر عليها خدمات قائمة على المعلومات.
如今，常有人说，未来将以非工业化为特点，明天的生产模式将由以信息为基础的服务占主导地位。 - ويطرح النشاط الصناعي في كل من البلدان المتقدمة والنامية جملة من المخاطر البيئية؛ ومن شأن الإبلاغ بشفافية عن هذه المخاطر أن يحسن إدارة المخاطر وجهود التخفيف.
在发达国家和发展中国家，工业活动带来很多环境风险，就这些风险作出透明报告可改善风险管理与缓解努力。 - وقد توقف النشاط الصناعي في هذا الموقع بالفعل في عام 1961، ووضعت بلاطات أسمنتية ضخمة فوق الجدران لمنع أي محاولة للدخول إلى داخل المنجم الذي تنطلق منه إشعاعات قوية.
当地矿址的工业生产早于1961年停止，井口覆有厚重的水泥井盖，封锁任何进入高放射性矿井的可能。 - " ولم تصدر أي إدانات ﻷشكال التمييز اﻷخرى )التوظيف، تشغيل العمال، الفصل من العمل، النشاط اﻻقتصادي الذي يشمل جميع أشكال التمييز اﻷخرى في قطاعات النشاط الصناعي والتجاري(.
没有对其他方式的歧视宣布任何判决(就业、雇用、解雇、在工商业活动部门包括所有其他方式歧视的经济活动)。 - وفي هذا الصدد، يمكن للحكومة اعتماد برامج لتعزيز توسيع نطاق النشاط الصناعي وتنميته وتحديثه وقدرته على التنافس، بالإضافة إلى تحسين المستوى التقني للمؤسسات وتطوير الخدمات.
因此，政府可以改编各项方案，以促进工业活动的扩大、发展、现代化和竞争力，并提高企业技术水平、开发各项服务。 - ففي إيران، على سبيل المثال، أدى توسيع المنشآت الصغيرة، التي أنتجت عائدا سريعا، إلى تيسير النشاط الصناعي وتوليد قيمة مضافة في قطاعات مبدعة في المجتمع رغم أنها قطاعات محرومة.
例如在伊朗，发展小型企业取得了迅速回报，促进了产业活动和社会中处境不利但富有创造性的部门产生的附加值。 - وعلى النقيض من ذلك، يُتوقع أن يرتفع متوسط أسعار الفلزات والمعادن ارتفاعاً طفيفاً في عام 2013، الأمر الذي يُعزى جزئياً إلى انتعاش مُتوقع في النشاط الصناعي العالمي في غضون العام.
相比之下，预计2013年金属和矿物的平均价格将略有提升，部分原因是该年内全球工业活动预计会有所复苏。 - وتستخدم مؤشرات الإنتاج المتعلقة بالقطاع الصناعي كمؤشر اقتصادي رئيسي قصير الأجل بسبب الأثر الذي تخلفه التقلبات في مستوى النشاط الصناعي على بقية الاقتصاد في العديد من البلدان.
工业部门生产指数作为一个主要的短期经济指标使用，是因为在许多国家，工业活动水平的波动对其余经济部门造成影响。 - ويدخل في هذه الخطوة أيضاً تقييم التغييرات المتوقعة في البواعث الاجتماعية، وتنفيذ التشريعات الوطنية أو الدولية القائمة أو المتوقعة التي من شأنها تغيير النشاط الصناعي وانبعاثات الزئبق.
这个步骤还包括评估社会驱动因素中可预见的变化以及目前和将来的国家或国际法规的实施将如何改变工业活动和汞排放。 - " أصبحت هيمنة النشاط المالي على النشاط الصناعي فضﻻً عن عولمة النشاط المالي، مصدرين أساسيين من مصادر عدم اﻻستقرار وعدم امكانية التنبؤ في اﻻقتصاد العالمي.
世界贸易组织 " 金融超越实业而居于支配地位以及金融的全球化已经成为世界经济不稳定和难以预测的根源。