النشاط السياسي造句
例句与造句
- 69- ويمكن أن تركز مشاريع التنمية تركيزاً أكبر على الجهود الرامية إلى إقامة شبكة من المجموعات النسائية وإشراك هذه المجموعات في تيار النشاط السياسي السائد.
发展项目可更多地集中于组建妇女团体网络并使她们加入政治活动的主流。 - كما أن السلطات القبرصية جعلت من مشاركة المرأة في النشاط السياسي إحدى أولوياتها، واتخذت تدابير مختلفة لهذا الغرض.
塞浦路斯当局还把让妇女参加政治活动作为自己的一个工作重点，并为此采取了各种措施。 - ويتمثل الهدف الطويل الأجل للفريق التوجيهي في إعداد قوائم بالمعايير من جميع أنواع النشاط السياسي والإداري في جميع إدارات الحكومة الاتحادية.
指导小组的长期目标是为联邦政府所有部门的各类政策和行政活动拟订标准和清单。 - ونسبة حصول المرأة في العادة على العمالة أقل كثيراً من الرجل، كما أن مشاركتها في النشاط السياسي أقل كثيراً من مشاركة الرجل.
她们获得就业的机会往往比男性少，而且她们积极介入政治的可能性远小于男性。 - وتؤدي الوزارة باطراد دورا استراتيجيا هاما، على المستوى الوطني، في تعبئة النشاط السياسي للمرأة وتشجيعه من أجل السلام والتعمير.
该部正在国家一级日益发挥重要的战略作用，动员和鼓励妇女为和平及重建积极参与政治。 - وقد حدثت منذ ذلك الحين بعض التطورات المشجعة وخاصة فيما يتصل بإيجاد بيئة تفضي إلى ممارسة النشاط السياسي المشروع.
自此以来发生了一些可喜的事态发展，特别是在创造有利于开展合法政治活动的环境方面。 - ومع ذلك، يبدو أن الانتخابات كان لها بعض النتائج الإيجابية المهمة، مثل استئناف النشاط السياسي القانوني والحوار في ميانمار.
然而，选举似乎也取得了一些重大的积极影响，包括在缅甸恢复了合法的政治活动和讨论。 - 96- تعاني نساء كثيرات من العنف الزوجي الذي غالباً ما يرتكبه أزواجهن أو أحد أفراد أسرة الزوج في حالة النشاط السياسي الذي لا يقبله هؤلاء.
很多妇女经常忍受其丈夫或丈夫家庭成员违背政策规定对其实施的家庭暴力。 - 163- وتم القيام بعدد كبير من الأنشطة التثقيفية للنساء والرجال من أعضاء الأحزاب السياسية بغية زيادة مشاركة المرأة في النشاط السياسي وتمكينها.
为提高妇女的参政水平和赋予妇女权力，针对各政党的男女党员开展了很多教育活动。 - وعلى الرغم من المكاسب التي تحققت في مجالي التعليم والعمالة، لا تزال المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا إلى حد كبير في النشاط السياسي وفي الحكومة.
尽管在教育和就业方面取得了进展，但妇女参与政治和政府的人数仍然大大不足。 - (و) رفع جميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي، بما في ذلك ضمان حرية التجمع وحرية التعبير بالإضافة إلى حرية وسائط الإعلام؛
(f) 解除对和平政治活动的所有限制，包括保证结社自由和言论自由，包括新闻自由； - ويوجد أيضاً قدر كبير من النشاط السياسي بشأن هذه المسألة في البرلمانات الإقليمية، واعتُمِدَت اقتراحات عديدة تؤيد خطة الأمم المتحدة للتسوية.
在地区议会内有许多关于这个问题的政治活动，并通过了许多动议支持联合国的解决计划。 - 9- وأشارت الولايات المتحدة أيضا إلى أن النشاط السياسي الذي يمارسه الموظفون العموميون، خارج نطاق مكتبهم يخضع أيضا لقانون ومدونة لقواعد السلوك.
美国还指出，法律和行为守则都就公职人员在其公务范围以外进行的政治活动作出规定。 - (و) رفع جميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي، بما في ذلك ضمان حرية التجمع وحرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام؛
(f) 解除对和平政治活动的所有限制，包括保证结社自由和言论自由，包括新闻自由； - وكان الهدف من هذا التدريب هو تحقيق مزيد من التماسك في ما بين القيادات النسائية وتعزيز مشاركة النساء في مجالي النشاط السياسي والسياسات الرسمية.
这次培训的目的是促进妇女领导人加强协调，并推动妇女参与活跃和正规的政治活动。