النشاط الإشعاعي造句
例句与造句
- وتحظر الاتفاقات الإقليمية في أفريقيا وأمريكا الوسطى استيراد النفايات ذات النشاط الإشعاعي والمنتجات الخطرة من الأسبستوس أو مبيدات الآفات غير المدرجة في قوائم المبيدات المصرح بها.
非洲和中美洲的一些区域协定禁止进口放射性废物和危险产品，如石棉或未经注册的杀虫剂。 - وبصورة أدق، فإن من بين المخالفات المزعومة التي ارتكبتها شركة شيماف وجود شهادات غير صحيحة بشأن النشاط الإشعاعي للخامات التي صدرتها الشركة.
更为严重的是，在Chemaf被指称的违法行为中，还包括对公司出口矿石的放射性作出错误认证。 - تحسين مراقبة المصادر الشديدة النشاط الإشعاعي، وبعد اعتماد المبدأ التوجيهي للمجلس بشأن مراقبة المصادر الشديدة النشاط الإشعاعي والمحكمة الإغلاق، ينبغي أن تكفل الدول الأعضاء سرعة تنفيذه على المستوى الوطني.
《理事会关于管制高活性密封辐射源的指示》通过后，成员国应确保在国家一级予以迅速执行。 - 503- سجلت خلال السنتين الماضيتين 215 حالة تتعلق بأجهزة الوقاية من الصواعق الإشعاعية، قد جرى تفكيك 15 منها، إلا أن مستويات النشاط الإشعاعي لم تخضع للمراقبة.
在过去两年中，共登记了215个放射避雷针，其中15个已经被拆除，然而辐射水平尚未得到控制。 - وتشكل النفايات المنخفضة النشاط الإشعاعي الجزء الأكبر من النفايات المشعة من حيث الحجم والكتلة، غير أنها لا تحتوي إلا على نسبة ضئيلة من مجموع الإشعاعات المنبعثة من النفايات.
低放射性废物在数量和质量上是放射性废物的主体，尽管这类废物只含废物放射性总量的一小部分。 - وهو جهاز تابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومكلّف بدراسة النشاط الإشعاعي في البيئة البحرية ومجهّز بمختبر تم بناؤه تحت الأرض لحمايته من الإشعاع الكوني.
它是国际原子能机构（原子能机构）的一个组织，受托研究海洋环境的放射能，并且装备有预防宇宙辐射的地下实验室。 - وقدرت دراسة خارجية للكائنات العضوية المائية عامل التراكم الأحيائي بحوالي 1000 استناداً إلى النشاط الإشعاعي الكامل ولكنها قدرت أيضاً عامل يصل إلى 5000 بالنسبة إلى كبريت الاندوسلفان.
一项户外水生微生态系统的研究预计，根据总放射性，硫丹硫酸盐的生物累积系数约为1000，但可达到5000。 - الصندوق الاستئماني العام للنظافة البيئية للمناطق شديدة النشاط الإشعاعي بعد صراعات كوسوفو وإعداد مبادئ توجيهية عن إجراءات التقييم وإجراءات التعويض عن الأضرار البيئية في أعقاب النزاع؛
BKL－为在科索沃冲突之后清洁该地区环境热点并拟订冲突后对环境所受损害的评估和补救措施的准则的一般信托基金； - وللمساعدة على استرداد المواد المستهلكة ذات النشاط الإشعاعي المرتفع ومناولتها وتهيئتها، طوّرت الوكالة خلية حارة متنقلة تمكن من تهيئة هذه المواد وإعدادها للتخزين الطويل الأجل.
为协助回收、处理和调制高活性废放射源，原子能机构建立了一个流动热室，使废放射源能够得到处理，并可准备长期储存。 - الصندوق الاستئماني العام للنظافة البيئية للمناطق شديدة النشاط الإشعاعي بعد صراعات كوسوفو وإعداد مبادئ توجيهية عن إجراءات التقييم وإجراءات التعويض عن الأضرار البيئية في أعقاب النزاعات؛
㈠ BKL -- -- 为在科索沃冲突之后清洁该地区环境热点并拟订冲突后对环境损害的评估和补救措施的准则的一般信托基金； - ولا يزال العمل متواصلا لكشف أي وجود للنويدات المشعة في بيئة المواقع المتضررة من اليورانيوم المستنفد، وذلك في إطار البرنامج المنتظم لاختبار النشاط الإشعاعي البيئي في جمهورية صربيا.
目前仍在塞尔维亚共和国环境辐射状况系统检测方案的框架内开展活动，以确定受贫化铀影响地点的环境中是否有放射性核素。 - وأما النفايات المتوسطة النشاط الإشعاعي ذات النظائر المعمرة والنفايات العالية النشاط الإشعاعي فمصدرها يكاد ينحصر في المفاعلات النووية ومنشآت دورة الوقود التابعة لها، فضلا عن المنشآت العسكرية في البلدان التي طورت أسلحة نووية.
长效同位素中放射性废物和高放射性废物几乎完全源自核反应堆及其燃料循环设施以及发展了核武器的国家的防御设施。 - وأما النفايات المتوسطة النشاط الإشعاعي ذات النظائر المعمرة والنفايات العالية النشاط الإشعاعي فمصدرها يكاد ينحصر في المفاعلات النووية ومنشآت دورة الوقود التابعة لها، فضلا عن المنشآت العسكرية في البلدان التي طورت أسلحة نووية.
长效同位素中放射性废物和高放射性废物几乎完全源自核反应堆及其燃料循环设施以及发展了核武器的国家的防御设施。 - ومع أن المقدار النسبي من النفايات العالية الإشعاع هو مقدار لا يذكر بالمقارنة مع إجمالي حجم النفايات المشعة المنتجة في برامج توليد الكهرباء من الطاقة النووية، فهو يتضمن 99 في المائة من النشاط الإشعاعي في هذا الحجم.
虽然高放射性废物量相对于核电方案产生的放射性废物总量而言微不足道，但在这一数量中占放射性的99%。 - وشبكة النويدات المشعة لنظام الرصد الدولي تتيح فرصاً للكشف عن تشتت النويدات المشعة ورصد مستويات الإشعاع ودراسة النشاط الإشعاعي الطبيعي، كما تفيد في مجالي الأبحاث البيولوجية وأبحاث التغير البيئي.
国际监测系统放射性核素网络提供了探测放射性核素的分散、监测辐射水平、研究天然放射性、生物学研究以及调查环境变化的机会。