النساء اللواتي يعملن造句
例句与造句
- النساء اللواتي يعملن في الحياكة في المنزل يجب أن يتلقين راتبا يعادل على أقل تقدير اﻷجر اليومي الرسمي الذي تتقاضاه النساء اللواتي يعملن في الورشات.
2． 在家里从事缝纫工作的妇女的薪金应当至少等于在车间工作的妇女的法定日工资。 - النساء اللواتي يعملن في الحياكة في المنزل يجب أن يتلقين راتبا يعادل على أقل تقدير اﻷجر اليومي الرسمي الذي تتقاضاه النساء اللواتي يعملن في الورشات.
2． 在家里从事缝纫工作的妇女的薪金应当至少等于在车间工作的妇女的法定日工资。 - وفي بلدان عديدة، قليلٌ عدد النساء اللواتي يعملن في قطاع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، خاصة في المناصب العليا (Huyer et al., 2005).
在许多国家，妇女在信通技术部门，尤其是在高级职务方面人数很少(Huyer at al.，2005)。 - وتحصل النساء اللواتي يعملن في هذه الحانات على تصريح عمل مؤقت صالح لمدة 3 أشهر كما يخضعن لفحوصات طبية منتظمة ويتلقين المشورة من وزارة الصحة.
在这些酒吧工作的妇女需要得到有效期为3个月的临时工作许可证，并需接受卫生署的定期体检和辅导。 - وربما تكون الزيادة في عدد النساء اللواتي يعملن على أساس غير متفرغ ناتجة عن هذه العملية نفسها، وإن كان حدث نفس الشيء للذكور العاملين.
从事非全日工作的就业妇女的人数增长也可能是同一过程的结果，尽管同样的事情也发生在男性劳动力身上。 - وقد أنشأت الرابطة جائزة المرأة الريفية، وتقدم هذه الجائزة أوجه التشجيع من خلال تسليط الضوء على النساء اللواتي يعملن في المجالات العلمية والتقنية والتطبيقية المتعلقة بإنتاج الأغذية الزراعية.
设立了农村妇女奖，该奖项意味着对在农业粮食生产的科研、技术和实践领域做出卓越贡献者的鼓励。 - وقالت إن الحماية القانونية والاجتماعية أصبحت متاحة لضحايا العنف العائلي، وازداد عدد النساء اللواتي يعملن في دوائر الشرطة، وتعززت الموارد الاجتماعية المتوافرة لدعم الضحايا.
阿塞拜疆向家庭暴力受害者提供法律和社会保护，并已增加女性警官人数和社会资源额度，以向受害者提供支持。 - وتبلغ نسبة النساء اللواتي يعملن في أعمال تجارية ﻷزواجهن لمدة ٤٠ ساعة أسبوعياً على اﻷقل ٤٠ في المائة، ويؤدين تشكيلة من مهام اﻹدارة ويساعدن في اتخاذ قرارات تتعلق بسياسة العمل.
40%在她们丈夫的企业中工作的妇女每周至少工作40小时，担任各种管理职责并协助决定经营政策。 - ولوحظ أن إحداث زيادة في عدد النساء اللواتي يعملن في مجال وسائط الإعلام لم يؤد بالضرورة إلى تقديم صورة المرأة في وسائط الإعلام بشكل يقل فيه التحيز ضدها وإسقاط القوالب النمطية عليها.
会议注意到，媒体专业中妇女人数的增加，未必减少媒体中对妇女性别歧视或男女定型角色的描写。 - ومن دواعي قلق اللجنة أيضا ضآلة عدد النساء اللواتي يعملن في الإدارة العامة إجمالا، وبشكل خاص العدد المنخفض للنساء اللواتي يشغلن وظائف رفيعة المستوى في القطاع العام.
委员会关切的是，在公共行政部门任职的妇女人数普遍较少，特别是担任公共部门高级别职务的妇女人数较少。 - أظهرت اﻻنتخابات اﻻجتماعية التي جرت قبل عام ١٩٩١، وجود عدد قليل من المرشحات وعدد قليل من المنتخَبات بالمقارنة مع عدد النساء اللواتي يعملن في المشاريع.
上一届社会选举（1991年）曾经表明，相对于在企业中工作的妇女总数而言，妇女候选人很少，当选者也就更少。 - وأقرت بأن بعض جوانب التمييز قد أفلتت بلا شك من سلسلة القوانين الطويلة، وإن كانت هناك آلية للشكاوى لهذا الغرض، ولكنها غير متاحة إلا لحفنة من النساء اللواتي يعملن بعقود دائمة أو محددة المدة.
3． 毫无疑问，尽管有各种法律规定，总还是有某些方面的歧视行为逃脱制裁，为此设立了投诉机制。 - وورد في التقرير أن عدد النساء اللواتي يلتحق بالسلك الدبلوماسي قد تراجع بصورة طفيفة، كما ذكر فيه أن غالبية النساء اللواتي يعملن في السلك الدبلوماسي لا يبلغن سوى مستوى متوسط من حيث الترقية المهنية.
据报告称，近年来参加外交工作的妇女人数稍微下降，并称女外交人员在职业生涯中大多数只达中级。 - ومن دواعي قلق اللجنة كذلك ضآلة عدد النساء اللواتي يعملن في الإدارة العامة إجمالا، وبشكل خاص العدد المنخفض للنساء اللواتي يشغلن وظائف رفيعة المستوى في القطاع العام.
委员会又感到关切的是，在公共行政部门任职的妇女人数普遍较少，特别是担任公共部门高级别职务的妇女人数较少。 - وإذ تضع في اعتبارها أن في الدول الأطراف نسبة عالية من النساء اللواتي يعملن بلا أجر، ودون ضمان اجتماعي، ودون استحقاقات اجتماعية، في المشاريع التي عادة ما يمتلكها أحد الذكور من أفراد الأسرة،
考虑到缔约国中在通常为一男性家庭成员所拥有的企业中工作的妇女很少获得薪酬、社会保障和社会福利，