النزيل造句
例句与造句
- وفي رسالة لاحقة، أكد أنه تقاسم الزنزانة في سجن لابور ياتالا(11)، وكان عليه أن يستخدم المراحيض أمام مرأى النزيل الآخر.
在后来的一封信中，他证实他曾在Yatala Labour监狱 被双人囚禁一室，并不得不在另一犯人完全可视的情况下如厕。 - وأقامت محكمة التحقيق بسبته رقم ٤ دعوى، لم يبت فيها بعد، نتيجة لورود رسالة من مدير المنشأة، ورُبط في هذه الدعوى بين اتهامات النزيل والمسؤول.
收到监狱长的来函后，塞卜泰第4预审法院着手审查诉讼，目前仍在审理中，囚犯和狱警的讼词在诉讼中均得到了考虑。 - 1057- وتجري الاختبارات في عيادات نظام السجون الوطني (SPN) ولكن في حالات أخرى يجب أن يؤخذ النزيل إلى عيادات أخرى (لإجراء اختبار أدق) بغية التوصل إلى تشخيص أفضل.
有些化验是在国家监狱系统进行的，但其他情况下，必须将劳教人员带到某个门诊部进行更严格的化验，以做出更准确的诊断。 - ٠١١- وفي مستهل عام ٦٩٩١، قام موظفان بالسجن رقم ٠٨٥١ في مدينة هافانا بضرب رامون فاريﻻ سانتشس النزيل بالسجن، مما استدعى نقله إلى مستشفى السجن.
哈瓦那第1580监狱的犯人Ramn Varel Snchez据说于1996年初遭到两名监狱官员的殴打，据报告他结果被送入监狱医院。 - وإذا ارتكب النزيل مخالفة أخرى في غضون الفترة الزمنية التي حددها مدير السجن في كل حالة على حدة، يخضع النزيل لكل من العقاب الذي عُلق تنفيذه بشروط وللعقوبة المناسبة للمخالفة الجديدة.
监狱长会就每一案件规定期限，在此期间囚犯如有其他违纪行为，将同时受到有条件延期执行的处罚及与新违规行为相应的处罚。 - وإذا ارتكب النزيل مخالفة أخرى في غضون الفترة الزمنية التي حددها مدير السجن في كل حالة على حدة، يخضع النزيل لكل من العقاب الذي عُلق تنفيذه بشروط وللعقوبة المناسبة للمخالفة الجديدة.
监狱长会就每一案件规定期限，在此期间囚犯如有其他违纪行为，将同时受到有条件延期执行的处罚及与新违规行为相应的处罚。 - ونتيجة لهذا الحادث، وحسب الفحوص الطبية الﻻحقة، اكتُشف أن المسؤول يعاني من كدمات في الرضفة وأن النزيل أصيب بجروح شُخصت على أنها طفيفة تتمثل في ورم دموي وخدوش على أنفه وحُمامي )التهام جلدي( في الجانب القَطني اﻷيسر.
事过之后，根据后来的医疗检查，狱警膝盖部分被碰伤，囚犯被诊断患有轻伤，鼻子红肿并被抓破，左腰部有红色斑点。 - 1056- وفي نظام السجون الوطني يخضع النزيل حال وصوله إلى المركز الإصلاحي لكشف طبي، لمعرفة ما إذا كانت لديه مشكلة من نوع ما قبل دخوله وفتح ملف طبي سريري له().
在国家监狱系统内，劳教人员一进入惩教所就要进行一般的体检，以查明其身体在被拘留前是否存在某种问题，还要为其建立病历档案。 - فبموجب البند 46 من قانون السـون الصادر عام 1972 (NRCD 46)، لا يجوز استعمال القوة إلا في الحدود الضرورية المعقولة لإجبار النزيل على إطاعة أمر قانوني رفض الامتثال له.
根据《1972年监狱法》(NRCD 46)第46节规定，只有当有理由认为需要使用武力迫使囚犯遵守他曾拒绝遵守的合法命令的时候才可以使用武力。 - ويﻻحظ المحامي أن العذاب واﻹجهاد العقلي المترتبين على هذا اﻻحتجاز الطويل ضمن المنتظرين لﻹعدام، حيث يواجه النزيل بصفة مستمرة احتمال إعدامه الوشيك، يدخﻻن في إطار المعاملة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة بمعناها الوارد في المادة ٧ من العهد.
律师认为,死囚牢房的囚犯不得不一直面临即决处决的境况,这种长期监禁造成的痛苦和精神负担就是该盟约第7条规定所指的残忍、不人道和有辱人格的待遇。 - 75- ويشكل تنفيذ أعمال برنامج " علم أبناءك " في المراكز العقابية للنساء، وتنفيذه تدريجياً في مراكز الرجال، تجربةً ممتازة، عزَّزت صلة النزيلة أو النزيل بأبنائه دون سن السادسة وبسائر أفراد أسرته.
在女子监狱中开展 " 教育你的子女 " 方案，并逐步推广到男子监狱中，这是一种绝佳的经验，加强了女囚或者男囚与其6岁以下子女和其他家人之间的亲情联系。 - ١٠٢- ووردت أيضا ادعاءات تتعلق باﻻستخدام التعسفي لﻷحزمة المشلة بالصدمات الكهربائية واﻷسلحة المشلة. وتفيد المعلومات الواردة بأن اﻷجهزة المشلة التي تُعجز النزيل بإرسال صدمات كهربائية يمكن أن تسبب درجات عالية من اﻷلم وأن تؤدي إلى جروح خطيرة وربما إلى الموت نفسه في بعض الظروف.
特别报告员还收到了关于滥用电击眩晕带和眩晕枪的指控，收到的资料说，眩晕装置传导电击，使囚犯失去抵抗的能力，据报道，这可致人剧痛，造成重伤，在有些情况下甚至会致死。 - ولاحظت اللجنة الفرعية، في هذا الصدد، أن الملفات الشخصية للنزلاء في آري فرانكو كانت تتضمن بياناً يوقعه النزيل ويقر فيه بموافقته على إيداعه في مجمع زنازين بعينه تحت سيطرة جماعة بعينها، وأنه يتحمل مسؤولية سلامته في هذا الصدد.
在这方面，防止酷刑小组委员会注意到，在Ary Franco监狱的囚犯个人档案中，包括一份由囚犯签名的声明，表示自己同意被分配到由某个具体帮派控制的某间牢房，并为此对自身安全负责。 - " المادة 32- لا يجوز استخدام القوة البدنية أو تقييد الحركة إلا بعد استنفاد الوسائل الأخرى للسيطرة على النزيل أو النزلاء وعند وجود تهديد أو عندما يشكل السلوك، سواء أكان سلوك فرد أم مجموعة، خطراً محدقاً ينذر بإلحاق ضرر بالغ بالأشخاص أو الأشياء.
" 第32条. 武力或行动限制应只用于以下情况：用尽其他方法仍未能制服一名或数名囚犯；受到威胁；个人或某一群体的实际行为构成迫切的危险，可能造成人员或其他方面的严重伤害。
更多例句： 上一页